What is the translation of " ENTHRONEMENT " in Russian?

• интронизации
• интронизация

Examples of using Enthronement in English and their translations into Russian

But you have to stay for my enthronement.
Но ты должен остаться на церемонию.

The enthronement was held on 10 June 1990.
Интронизация состоялась 10июня 1990 года.

Create photo greeting card- Enthronement day in Morocco.
Создать открытки поздравления- День интронизации в Марокко.

Formal enthronement took place in 2000.
Восстановительный съезд состоялся в 2000 году.

They celebrated the 39 th Anniversary of the Enthronement of Patriarch Ilia.
Там отмечали 39 годовщину со дня интронизации патриарха Илии.

Chirotonia and enthronement took place on 19 June 1999.
Отпевание и кремация прошли 19 июня.

During the"prisoner in the Vatican" period, the enthronement did not take place.
В течение периода« Узничества в Ватикане», интронизация не имела место.

The enthronement of Christ appears to be the goal of His birth.
Воцарение Христа- цель Его рождения.

I hope you have received your invitation to the enthronement ceremony. Yes?
Надеюсь, вы получили приглашение на церемонию возведения на престол?

Khayishan's enthronement at Shangdu on June 21, 1307 was performed properly at a kurultai.
Интронизация Хайшана прошла в Шанду, 21 июня 1307 года на курултае.

The Lateran Basilica remains the cathedral of Rome, and the enthronement occurs there.
Латеранский собор остается собором Рима, и интронизация происходит там.

Following the enthronement of Jesus Christ, the four watchmen and 24 elders fell down before the Lamb.
После воцарения Иисуса Христа четыре стражника трона и двадцать четыре старейшины падают ниц перед Агнцем.

Letter of empress Ekaterina I to landgrave Gessen-Kasselsky Karl on death of her husband emperor Peter I and on her enthronement.
Письмо императрицы Екатерины I ландграфу Гессен- Кассельскому Карлу о смерти своего супруга императора Петра I и о своем вступлении на престол.

Instead, they reflect the enthronement of man's ideas and traditions, smothering the church's natural expression.
Вместо того, они отражают воцарение человеческих идей и традиций, душат естественное выражение церкви.

On January 27, 2013 at St. Nicholas Cathedral in Washington he attended the enthronement of Metropolitan of All America and Canada Tikhon.
Января 2013 года в Свято- Никольском кафедральном соборе Вашингтона принял участие в интронизации Митрополита всей Америки и Канады Тихона.

Patriarch Irinej's enthronement ceremony at the Peć monastery, initially scheduled to take place on 25 April 2010, was delayed until the fall of 2010.
Церемония интронизации патриарха Иринея, которую первоначально было намечено провести 25 апреля 2010 года в Печском монастыре, была перенесена на осень 2010 года.

The presence of the leadership of the Catholic community in Kosovo at the enthronement of the Bishop on 26 December was a further positive sign.
Еще одним позитивным признаком стало присутствие руководства католического сообщества в Косово на интронизации епископа 26 октября.

The enthronement ceremony was presided over by Demo Tulku Jamphel Yeshi, the first of a series of Regents to represent the Dalai Lamas when they were minors.
Церемония интронизации прошла под руководством Демо Тулку Джампэл Еши, первого из череды регентов, представляющих Далай-лам, пока они были несовершеннолетними.

The reason for this was the fact that the Persians celebrated the news about the complete victory of King Cambyses and his enthronement to the throne of the Pharaohs of Egypt.
Поводом к этому послужило также то, что персы праздновали известие о полной победе царя Камбиса и о его восшествии на трон фараонов Египта.

During the enthronement of the newly elected head of the Ukrainian Greek Catholic Church it is likely that the same thing occurred to many of the guests.
Во время интронизации новоизбранного Главы Украинской Греко- Католической Церкви многим, если не очень многим, из присутствующих приходило, наверное, на ум одно и то же.

This set in motion a gradual and steady process of decentralization and democratization that received added momentum after the enthronement of the Fourth King in 1972.
Этим было положено начало поэтапному и устойчивому процессу децентрализации и демократизации, которому был придан дополнительный импульс после восшествия на престол в 1972 году четвертого короля.

Christ's enthronement is accomplished by a long and intense battle, and this enthronement represents His continuing ministry, which does not end until the end of history.
Воцарение Христово совершается длительной и напряженной борьбой,- следовательно, оно является продолжающимся и до самого конца истории еще не завершающимся Его служением.

It corresponds to the coronations that formerly took place in other European monarchies, all of which have abandoned coronations in favour of inauguration or enthronement ceremonies.
Этот обряд аналогичен коронации, которая ранее имела место и в других европейских монархиях, которые в настоящее время отказались от коронации в пользу церемоний инаугурации или интронизации.

Immediately after the enthronement of Paul I in November of 1796 she was the first to become a lady-in-waiting, and at the coronation of the Emperor in April 1797 she received the order of St. Catherine.
Сразу по восшествии Павла I на престол, в ноябре 1796 года была первой пожалована в статс-дамы, а при коронации императора в апреле 1797 года получила орден Св.

Giovanni da Pian del Carpine's book, Ystoria Mongalorum(History of the Mongols), reported that during the 1246 enthronement ceremony for Guyuk Khaan a tent with a capacity of 2,000 people was erected on the Tamir River.
Джованни Плано Карпини(« История монголов») сообщал, что во время церемонии интронизации Хана Гуюка в 1246 году, был поставлен колоссальный шатер- цатхир, способный принять 2000 человек, а стоял он на реке Тамир.

In 1620, after the enthronement of another figurehead Lê Emperor(Lê Than Tông), the new Nguyễn leader, Nguyễn Phúc Nguyên, refused to send tax money to the court in Đông Đô.
В 1620 году, после коронации очередного марионеточного императора, Ле Тхан Тонга( Lê Than Tông), новый военачальник Нгуенов, Нгуен Фук Нгуен( Nguyễn Phúc Nguyên), отказался отправлять налоговые отчисления в Донгдо.

Guan Jiyu, the head of the Mongolian and Tibetan Affairs Commission, joined Kuomintang Governor of Qinghai Ma Bufang in presiding over Tseten's enthronement on 11 June as Choekyi Gyaltsen at Kumbum Monastery.
Глава Комиссии делам Монголии и Тибета Гуань Цзиюй отправился в провинцию Цинхай, чтобы совместно с гоминьданским губернатором этой провинции Ма Буфаном председательствовать в монастыре Гумбум 11 июня 1949 года на интронизации Цетена как Десятого Панчен- дамы под именем Чокьи Гьялцен.

The enthronement of St Tikhon, Patriarch of All Russia and Confessor, took place on November 21/December 4, 1917, in the Uspensky Cathedral in Moscow's Kremlin, on the feast day of the Entrance into the Temple of the Most-Holy Mother of God.
Интронизация святителя Тихона, Всероссийского Патриарха- Исповедника, состоялась 21 ноября/ 4 декабря 1917 года в Успенском соборе Московского Кремля, на праздник Введения во Храм Пресвятой Богородицы.

In the Divine Liturgy of Saint John Chrysostom, the Anamnesis begins with the words: Remembering, therefore, this command of the Saviour and all that came to pass for our sake, the cross, the tomb, the resurrection on the third day, the ascension into heaven, the enthronement at the right hand of the Father and the second, glorious coming.
Иоанна Златоуста, в евхаристической молитве,« вспоминают»« вся еже о нас бывшая: крест, гроб, тридневное воскресение, на небеса восхождение, одесную седение, второе и славное паки пришествие.».

The enthronement ceremony, which was held in the recently reconstructed Church of Saint George in Prizren, proceeded without any security incidents, although bills bearing offensive messages directed at the Serbian Orthodox Church were posted in the vicinity of the church.
Церемония интронизации, которая проводилась в недавно восстановленной церкви св. Георгия в Призрени/ Призрене, прошла без настораживающих инцидентов, хотя в окрестностях церкви появились надписи с оскорбительными выпадами по адресу Сербской православной церкви.