What is the translation of " ENTHRONEMENT " in German?

• Inthronisierung
• Inthronisation
• Amtseinführung

Examples of using Enthronement in English and their translations into German

At his enthronement Manasseh is 12 years old.
Manasse ist bei Thronantritt 12 Jahre alt.

We should leave directly after the enthronement.
Wir sollten nach der Inthronisation verschwinden.

His enthronement is the earnest of ours;
Seine Inthronisierung ist das Angeld für unsere eigene;

Brother Alois was in Canterbury on 21st March for the enthronement of the new Archbishop, Justin Welby.
Am 21. März nahm Frère Alois an der Feier zur Amtseinführung des neuen Erzbischofs Justin Welby teil.

For his enthronement Mozart wrote"Il sogno di Scipione.
Für seine Inthronisation schrieb Mozart"Il sogno di Scipione.

Holiness, November 17, 1950... has been selected as the most auspicious day for your enthronement.
Eure Heiligkeit, der 17. November 1950... ist von allen als der günstigste Tag für Eure Inthronisation bestimmt worden.

Consecration and enthronement as a triton or mermaid.
Die Weihung und Inthronisation als Triton oder Meerjungfrau.

Enthronement is thus a spirituality of marriage and family based on the sacrament of marriage as seen in the light of the Sacred Heart.
Die Thronerhebung ist also eine spirituelle Grundhaltung in Ehe und Familie, die auf das Sakrament der Ehe im Lichte des Herzens Jesu gründet.

The oracle proclaims the enthronement at God's"right hand" of David's descendent.
Der Spruch verkündet die Inthronisierung von Davids Nachkommen»zur Rechten« Gottes.

There are many examples like the name change upon marriage, name changes in orders and the name changes upon the enthronement of rulers and prelates, such as popes.
Dazu gibt es viele Beispiele, sei es die Namensänderung bei Heirat, Namensänderungen bei Ordensleuten, oder die Namensänderungen bei der Inthronisation von Herrschern und Kirchenfürsten, beispielsweise bei Päpsten.

With the enthronement of the first bishop, Johann Baptist von Keller, on May 20, 1828.
Mit der Inthronisation des ersten Bischofs, Johann Baptist von Keller, am 20.

He supported the reform of schools and universities and negotiated the enthronement of Otto von Wittelsbach as the king of Greece.
Er wirkte für die Schul- und Universitätsreform und verhandelte die Inthronisation von Otto von Wittelsbach als griechischem König.

Therefore in Islam an enthronement of the Lamb of God and passing on authority is impossible.
Deshalb kann es im Islam auch keine Inthronisierung des Lammes Gottes geben und keine Machtweitergabe.

The text which is the object of our meditation belongs to the regal collection of Psalms-the Pope explained-. At the centre therefore there is the work of God's assistance to the Jewish king portrayed perhaps on the day of his solemn enthronement….
Der Text, mit dem wir uns heute befassen gehört zu den Königsliedern des Alten Testaments", so der Papst in seiner Ansprache in italienischer Sprache,"Im Mittelpunkt steht das Wirken Gottes zugunsten des jüdischen Königs, der hier vielleicht am Tag seiner feierlichen Thronbesteigung dargestellt wird….

He comes to absolute enthronement with all things in subjection to Him.
Er muss eine absolute Inthronisierung(in uns) erfahren, wobei alle Dinge ihm unterworfen werden.

There enthronement and burial of the Metropolitans and Patriarchs took place the last solemn enthronement was for the Patriarch Tikhon in 1918 and the Patriarch Adrian was buried the last in 1700.
Hier wurden ihre Inthronisation(zum letzten Mal 1918- des Patriarchen Tichon) und ihre Bestattung(als letzter wurde 1700 der Patriarch Adrian begraben) durchgeführt.

Godan Khan met them there upon his return from the enthronement of his older brother Guyuk(Go-yug Kh'an)(1206- 1248) as Grand Khan.
Godan Khan traf sie dort bei seiner Rückkehr von der Inthronisierung seines älteren Bruders Guyuk(tib. Go-yug Kh'an, 1206- 1248), dem neuen Großkhan.

During his enthronement Rinpoche was awarded the title of Shungchen Ramjam, or Master of the Great Scriptures, and was presented with the maroon hat, the symbol of a great pandita.
Während seiner Inthronisierung wurde Rinpoche mit dem Titel Shungchen Ramjam, oder Meister der Grossen Schriften, ausgezeichnet. Er wurde mit dem kastanienbraunen Hut, dem Symbol eines großen Pandita, beschenkt.

These words by Marx are exactly the words used in the incantation of Satan at the enthronement of the"Prince of the World" at the Black Mass in the Cappella Paolina on the night of 28/29. June 1963 during the 2nd Vatican Council!
Diese Worte von Marx sind genau die Worte, die in der Beschwörung Satans bei der Inthronisierung des"Weltfürsten" in der Schwarzen Messe in der Cappella Paolina in der Nacht des 28. /29. Juni 1963 während des 2. Vatikanischen Konzils verwendet wurden Viele Jahre später hat Benedikt XVI diese Kapelle wieder geheiligt!

In 1808, Napoleon's enthronement of his brother Joseph as the Spanish King precipitated the drive by the colony for independence from Spain.
Diego Portales Palazuelos Der Drang nach Unabhängigkeit kam auf, als 1808 Spanien von Napoleons Bruder Joseph regiert wurde.

Huntington actively participated in the enthronement of General Augusto Pinochet in Chile and Jorge Rafael Videla in Argentina.
Er nimmt aktiv teil an der Einsetzung der Regimes der Generäle Augusto Pinochet in Chile und Jorge Rafael Videla in Argentinien.

Shortly after his enthronement at Sowa Monastery, Tulku Lobsang was moved to Amchok Monastery where he received his formal teachings.
Kurz nach seiner Inthronisation am Sowa-Kloster begab sich Tulku Lobsang ins Amchok-Kloster, wo er seine formellen Belehrungen erhielt.

After leaving Macedonia and settled in Epirus(as the great goal for the enthronement of Alexander at the helm of the Kingdom was successful), debts assumed Regent and guardian of the underage grandson of Neoptolemus yet c, When she died her brother Alexander I.
Nach Mazedonien verlassen und ließ sich in Epirus(als das große Ziel für die Krönung von Alexander an der Spitze des Königreichs war erfolgreich), Schulden übernommen, Regent und Vormund des Minderjährigen Enkel Neoptolemos noch c, Als sie starb ihr Bruder Alexander ich.

Psalm 2 celebrates the enthronement of the King of Judaea, but refers prophetically to the Coming of the Messiah, against whom human rebellion, persecution and abuse can do nothing.
Psalm 2 preist die Inthronisierung des Königs von Juda, aber er bezieht sich prophetisch auf die Ankunft des Messias, dem Aufruhr, Verfolgung, menschliche Gewalt nichts anhaben können.

On the occasion of your enthronement I wish, therefore, to reaffirm my esteem and my spiritual closeness.
Aus Anlaß Ihrer Amtseinführung möchte ich deshalb meine Wertschätzung und geistliche Nähe bekräftigen.

A few years after his enthronement, it became a reality and the construction work led by the architect Eduard Riedel with designs from the Munich stage designer Christian Jank began.
Einige Jahre nach seiner Inthronisierung war es dann soweit und die Bauarbeiten begannen unter dem Architekten Eduard Riedel nach den Entwürfen des Münchner Theatermalers Christian Jank.

Thus, the"snatching away" can not refer to either the death or resurrection as the enthronement, for Jesus was not immediately caught up to God(John 20:17); neither can it easily refer to the ascension of Christ, for although Christ ascended to God and to his throne, he was not"snatched away" Acts 1:9.
Deswegen kann sich das"Entrücken" nicht auf den Tod oder die Auferstehung als die Inthronisierung beziehen, weil Jesus nicht unmittelbar danach zu Gott entrückt wurde(Johannes 20,17); noch lässt es sich leicht auf die Himmelfahrt Christi beziehen, weil, obwohl Christus auffuhr zu Gott und seinem Thron, er nicht"weggerissen" wurde Apg 1,9.

This process would begin with the enthronement in April of Crown Prince Naruhito as Emperor of Japan, since it would put the throne into the hands of a Rothschild puppet with no imperial blood, the NSA source says.
Dieser Prozess würde beginnen mit der Inthronisierung von Kronprinz Naruhito als Kaiser von Japan im April, da es den Thron in die Hände einer Rothschild-Marionette ohne kaiserliches Blut geben würde, sagen NSA-Quellen.

Possibly the loss of true spirituality and the enthronement of the natural mind had resulted- as it usually does- in an inability to see the difference between spiritual and anointed leadership on the one hand, and autocracy on the other.
Möglicherweise hatte der Verlust echten geistlichen Wesens und die Inthronisierung des natürlichen Sinnes- wie es gewöhnlich der Fall ist- zu der Unfähigkeit geführt, den Unterschied zwischen geistlicher und gesalbter Leiterschaft auf der einen Seite, und einer Autokratie auf der andern Seite zu sehen.