What is the translation of " ENTIRE SCOPE " in Russian?

• весь объем
• всю сферу

Examples of using Entire scope in English and their translations into Russian

Our clinics offer the entire scope of high quality services at reasonable prices.
Наши клиники предлагают качественное обслуживание, полный спектр услуг по доступным ценам.

Therefore, there are no other ways of making a profit; these two classes cover the entire scope completely!
Следовательно, нет никаких других способов получения прибыли, эти два класса исчерпывают весь объем.

One should absorb the entire scope of life in order to perceive the signs of great creativeness.
Можно принять в себя весь объем жизни, чтобы усмотреть знаки великого творчества.

Several episodes of"The Peacemaker" will be devoted to presenting the entire scope of activities of the Centre.
Несколько эпизодов<< Миротворца>> будут посвящены освещению всего спектра деятельности Центра.

The entire scope of dental invasions is conducted by our specialists in ultra-modern clinics.
Наши специалисты производят весь объем стоматологических вмешательств в ультрасовременных клиниках.

Would you like to get more information on the entire scope of the project or of similar projects?
Хотите получить более подробную информацию о объеме проекта или аналогичных заданиях?

One need only accept the entire affirmed Might, then it will be possible to establish the entire scope.
Нужно только принять всю утвержденную мощь, тогда можно будет установить весь явленный объем.

The relevant requirements of the IFIs might not always cover the entire scope of obligations set out in the Convention.
Соответствующие требования МФУ не всегда охватывают всю полноту обязательств, закрепленных в Конвенции.

For the entire scope of supply the company IFA Technology GmbH uses modern PLC-Systems of reputable manufacturers.
Системы управления Для всего объема поставок компания IFA предоставляет современные запоминающие устройства и программируемые системы управления от известных производителей.

In subsequent years till now the direction, seized the entire scope of research and teaching interests of Mr. A.
В последующие годы по настоящее время направлением, целиком захватившим сферу научных и педагогических интересов А.

Therefore, their total number and geographical distribution at a given time, although indicative, do not capture the entire scope of the system.
Поэтому их общее количество и географическое распределение в тот или иной момент, хотя и является показательным, не отражает всего масштаба системы.

Highly qualified experts of the company perform the entire scope of work at the proper level and always meet deadline.
Высокопрофессиональные специалисты фирмы на должном уровне выполняют весь объем работ, укладываясь в самые сжатые сроки.

Importantly, throughout all those years the partner company exhibited outstanding stability, responsibility and reliability across the entire scope of cooperation.
Стоит отметить, что на протяжении этих лет партнерская компания демонстрировала исключительную стабильность, ответственность во всех сферах и надежность.

We perform the entire scope of works, whole range of services, including printing, acquiring equipment and spare parts, interacting with seminar attendees, etc.
Выполняется весь объем работ, включая изготовление полиграфии, закуп необходимого оборудования и принадлежностей, взаимодействие с участниками семинаров и т. д.

With its experience and a considerable staff, Belam-Riga can offer a Customer the entire scope of services during a project implementation.
Накопленный опыт и внушительный штат, позволяет Belam- Rīga обеспечит клиенту весь спектр услуг в процессе реализации проекта.

These compressors cover the entire scope of application with a technical concept which is used both for traditional and new generation of refrigerants.
Эти компрессоры включают всю область применения с единой технологической концепцией, которая является одинаковой как при использовании традиционных, так и при использовании холодильных хладагентов нового поколения.

Key priority for company in terms of work with Customer is the supply of the entire scope of services necessary for project implementation.
Для компании основным приоритетов в работе с клиентом является обеспечение всего спектра услуг, необходимого для реализации проекта.

We offer engineering, production, assembly of the entire scope of equipment for the grain elevator industry, supply the equipment, carry out commissioning, personnel training, and after-sale service.
Мы предлагаем проектирование, производство, монтаж полного спектра оборудования для элеваторной промышленности, осуществляем поставку оборудования, пусконаладочные работы, обучение персонала и послепродажный сервис.

As is known, dichotomy in formal logic is“division of a concept into two classes, covering the entire scope of the divisible concept” 10, p.
Дихотомия в формальной логике, как известно, есть« деление объема понятия на два класса, исчерпывающих весь объем делимого понятия».

Today our Lab offers the entire scope of services, related to improving efficiency of manufacturing and managerial operations of companies and enterprises based on the most advanced methods that have proved themselves all around the world.
В настоящее время Лаборатория предлагает весь комплекс услуг, связанных с повышением эффективности производственной и управленческой деятельности предприятий и учреждений на основе самых передовых методик, проверенных мировой практикой.

In order for managers to be held accountable, they must fully understand the entire scope of their work, including the impact of potential risks.
Чтобы руководители могли нести ответственность, они должны полностью представлять себе весь объем своей работы, в том числе воздействие потенциальных рисков.

The entire scope of work and its milestones, from the start to the end date, are planned out on a day-to-day basis and monitored under a detailed project execution plan, and construction proceeds as quickly as possible without disrupting the operational methods.
Весь объем работ и его критичные точки от начальной до конечной даты расписаны по суткам и ежедневно отслеживаются по детальному Плану реализации проекта, обеспечиваются максимальные темпы строительства без нарушения технологии производства работ.

Here's to you, Guys, an actual example of how“surface” pressure Cфepы Consciousness can destroy the entire scope of your own Consciousness, such a crafty way.
Вот вам, 你 地, фактический пример того как“ поверхностное” давление Сферы Сознания может уничтожить всю Сферу Собственного Сознания, причем таким лукавым способом.

Five strategic management priorities were identified, covering the entire scope of UNV programming and management results: policy coherence; programme results; capacity alignment and enhancement; accountability framework; and partnerships.
Были установлены пять стратегических приоритетов в области управления, охватывающие весь диапазон достигнутых ДООН результатов в сферах составления программ и управления: согласованность политики; результаты осуществления программ; согласование и укрепление потенциала; система подотчетности; и партнерские связи.

Mr. HERNDL said that he hoped that the Committee's dialogue with the State party would encourage the Government to engage in a re-examination of the entire scope and content of the Convention.
Г-н ХЕРНДЛЬ надеется, что диалог Комитета с государством- участником заставит правительство еще раз пересмотреть весь объем и содержание Конвенции.

In order to avoid any vagueness, hereby it is explicitly established that the Banking Agency of F BiH may(not effecting the entire scope of measures at its disposal under the Law on Banks of Federation of Bosnia and Herzegovina) deprive the work license of the bank not meeting the order for blockade or the request from Article 4 of this law.
С целью избежать каких-либо неясностей настоящим четко устанавливается, что Банковское агентство ФБиГ может( не затрагивая всю сферу действия мер, находящихся в его распоряжении на основании Закона о банках Федерации Боснии и Герцеговины) отозвать рабочую лицензию банка, не выполняющего постановление о блокировании или требования, содержащегося в статье 4 этого закона.

In the introduction to the FFCD much is made of the use of the formats provided by the Commission, which Iraq states"span the entire scope of the programme.
Во введении к всеобъемлющему, окончательному и полному отчету много говорится об использовании форматов, представленных Комиссией, которые, как заявляет Ирак," затрагивают всю сферу данной программы.

Thus, the Government of Sweden believes it would be appropriate to include the entire scope of the maritime requirement in RID/ADR/ADN, to avoid misunderstandings.
Поэтому правительство Швеции считает целесообразным во избежание неправильного понимания включить в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ в полном объеме все требования, предъявляемые в этой связи при морских перевозках.

According to Svetlana Zhakupova:"the Government's work in the social sector implies an integrated and systematic approach to the solution of the entire scope of tasks for all recipients of government assistance.
По словам Светланы Жакуповой:« проводимая Правительством работа в социальной сфере подразумевает комплексный системный подход к решению всего объема задач для всех получателей помощи государства.

Arbitration support of a contract, in accordance with the will of its parties, may concern the entire scope of contractual obligations of the parties or its individual parts.
Арбитражное сопровождение контракта, в соответствии с волеизъявлением сторон, может касаться всего объема контрактных обязательств сторон или отдельных его частей.