What is the translation of " ENVIRONMENT BASED " in Russian?

• среду основанную
• обстановки основанной

Examples of using Environment based in English and their translations into Russian

Allows you to manage the parts of your environment based on your business needs.
Управление на основе политик Управление компонентами среды в зависимости от потребностей бизнеса.

The hospital ensures an environment based on trust, information-sharing, the capacity to listen and sound guidance that is conducive to the child's effective participation.
Больница обеспечивает среду, основанную на доверии, обмен информацией, способности выслушать и дать рекомендации, которые способствуют эффективному участию ребенка в лечебном процессе.

We seek to establish an inclusive educational environment based on the following principles.
Мы стремимся к формированию инклюзивной образовательной среды, основанной на принципах.

Min Part A Analyzing the Environment Based on the discussion in Part C of Activity 3, establish the general context of HRE in schools across the region and explore the broader goal of building a culture of human rights among youth through HRE.
Минут Часть A Анализ среды Основываясь на результатах обсуждения по Части В, Упражнение 3, установите общую ситуацию по ОПЧ в школах всего региона и рассмотрите более широкую задачу формирования культуры прав человека среди молодежи через ОПЧ.

To establish a relationship between human beings and the environment based on the principle of non-violence.
Построить взаимоотношения между людьми и окружающей средой на основе принципа ненасилия.

This in turn requires a supportive national environment based on the rule of law and good governance, as well as the laws, policies, institutions, infrastructure and services to support the full integration of the vulnerable groups in the development processes.
Это в свою очередь требует создания благоприятствующей национальной среды, основанной на принципах законности и благого управления, а также законов, политики, институтов, инфраструктуры и услуг в поддержку полной интеграции уязвимых групп в процессы развития.

Gain time: no need to rebuild die face designs in CAD environment based on a mesh reference.
Экономия времени: отсутствует необходимость восстанавливать проекты рабочей поверхности в среде CAD на основе сетки.

A peaceful, secure, stable international environment based on mutual trust is essential for the advancement of the nuclear disarmament process;
Мирные, безопасные, стабильные международные условия, основывающиеся на взаимном доверии, необходимы для продвижения вперед процесса ядерного разоружения;

Design of interface of the e course in information educational environment based on lms moodle.
Оптимизация интерфейса электронного курса, реализованного в условиях информационно- образовательной среды на основе lms moodle.

A peaceful, secure, stable international environment based on mutual trust is essential for the advancement of the nuclear disarmament process.
Мирная, безопасная и стабильная международная обстановка, основанная на взаимном доверии, существенно важна для продвижения вперед процесса ядерного разоружения.

Alongside the indispensable internal efforts of each country, such a qualitative leap requires an international environment based on cooperation.
Наряду с необходимыми внутренними усилиями каждой страны, подобный качественный скачок требует международного климата, основывающегося на сотрудничестве.

The ROX Desktop is a desktop environment based on the ROX-Filer file manager.
ROX Desktop- свободная среда рабочего стола для UNIX- совместимых операционных систем, базирующаяся на файловом менеджере ROX- Filer.

Cooperation at the regional and subregional levels is increasingly important for building a security environment based on common values and norms.
Сотрудничество на региональном и субрегиональном уровнях становится все более важным для создания обстановки безопасности, основанной на общих ценностях и нормах.

Estimation of resources in a specific geologic environment based on an analysis of known deposits in geologically similar environments.
Подсчет количества полезных ископаемых в конкретных геологических условиях на основе анализа открытых месторождений в сходных геологических условиях.

They emphasized the pressing need for greater and more effective international solidarity and the urgent need to create a more just and more equitable economic environment based on a mutually beneficial partnership.
Они подчеркнули настоятельную необходимость проявления международным сообществом большей и более действенной солидарности, а также насущную потребность в формировании более справедливых и более сбалансированных экономических условий, основывающихся на взаимовыгодном партнерстве.

This component monitors the integrity of the protected environment based on the results of an inspection of Windows event logs.
Анализ журналов Компонент выполняет контроль целостности защищаемой среды на основе результатов анализа журналов событий Windows.

The Libyan authorities have articulated their initial needs for United Nations technical expertise in professionalizing their law enforcement and judicial sector to ensure a safe and secure environment based on the rule of law and respect for human rights.
Ливийские власти изложили свои первоначальные потребности в технических знаниях и опыте Организации Объединенных Наций в области перевода их правоохранительного и судебного сектора на профессиональную основу в целях обеспечения формирования надежной и безопасной обстановки, основанной на законности и уважении прав человека.

Quality education for all requires a learning environment based on partnership and cooperation between teachers, students, parents and communities.
Для обеспечения качественного образования для всех необходима учебная среда, основанная на партнерстве и сотрудничестве между преподавателями, студентами, родителями и общинами.

Toxicity: the Task Force concluded that the risk profile provided sufficient information to support the dossier's conclusion that PCN had the potential to adversely affect human health and/or the environment, based on their acute and chronic toxicity and dioxin-like activity;
Токсичность: Целевая группа сделала вывод, что в характеристиках риска содержится достаточно информации, чтобы поддержать содержащийся в досье вывод, согласно которому ПХН обладают потенциалом для вредного воздействия на здоровье человека и/ или окружающую среду, основанном на их острой и хронической токсичности и химической активности, сходной с активностью диоксинов.

If they know what motivates you, they can change your environment based on their knowledge of you, and can induce you to act in ways they prefer, easily done by computers.
Если они знают, что вас мотивирует, они могут изменить ваше окружение, основываясь на своих знаниях о вас, и могут побудить вас действовать так, как им хотелось бы, это легко сделать с помощью компьютеров.

This group of nations with different traditions, cultures and historical experiences was brought together by a shared commitment to democracy and a belief that the promise of economic prosperity enjoyed by all citizens is more likely to be realized in a democratic political environment based on respect of human rights, popular participation and the rule of law.
Эту группу наций с различными традициями, культурами и историческим опытом свело вместе общее стремление к демократии и убежденность в том, что надежду на экономическое процветание, благами которого пользовались бы все граждане, легче реализовать в демократической политической среде, основанной на уважении прав человека, массовом участии и законности.

To this end, we strive to provide a structured yet flexible environment, based on our core values of humility, dedication and sincerity.
Поэтому мы стремимся обеспечить четко структурированную, но все же оптимальную и мягкую рабочую среду, основанную на таких ценностях, как скромность, преданность и искренность.

The Internet should be preserved as a fertile and innovative environment based on an open system architecture, with voluntary collaboration, collective stewardship and participation, and upholds the end-to-end nature of the open Internet, and seeks for technical experts to resolve technical issues in the appropriate venue in a manner consistent with this open, collaborative approach.
Интернет следует сохранить как плодотворную и инновационную среду, основанную на принципах архитектуры открытых систем, добровольного сотрудничества, коллективной координации и участия, которая поддерживает сквозную природу открытой сети, а также привлекает технических экспертов для решения технических проблем в надлежащих точках таким образом, который соответствует этому открытому подходу, основанному на сотрудничестве.

Porcelain stoneware surfaces designed to finish any domestic environment based on your style and your personality.
Керамогранитные поверхности, задуманные для оформления любого домашнего интерьера в соответствии с вашим стилем и вашей индивидуальностью.

This involves the creation of the Center"Hermitage- Kazan" is not only a new educational environment, based on interactivity and informality of the learning process of pupils and students, but the creation of new exclusive information resource, the museum and cultural center of the city.
Это предполагает создание в Центре« Эрмитаж- Казань» не только новой образовательной среды, основанной на интерактивности и неформальности процесса обучения школьников и студентов, но создание нового эксклюзивного информационного ресурса, музейного центра культуры города.

Employment generation in general must be at the centre of macroeconomic policy and national development and poverty reduction strategies, and she agreed that the goals of full employment and decent work could not be separated from the need for a more enabling international economic environment based on fair trade practices and sound financial systems that supported development.
Создание новых рабочих мест вообще должно являться главной задачей макроэкономической политики и национальных стратегий развития, а также стратегий, касающихся искоренения бедности, и оратор согласна с тем, что цели обеспечения полной занятости и достойной работы нельзя отделять от задачи создания более благоприятных международных экономических условий, основанных на честной торговле и надежных финансовых системах, способствующих развитию.

The conference should also lead to concrete progress concerning the relationship between trade and the environment, based upon the work already carried out in the WTO Trade and Environment Committee. That would be a fitting contribution by WTO to the implementation of Agenda 21 and to the work of the Commission on Sustainable Development.
На этом совещании можно будет достичь конкретных результатов по вопросу о взаимосвязи между торговлей и окружающей средой, опираясь на результаты работы, проведенной Комитетом ВТО по торговле и окружающей среде, который таким образом мог бы внести надлежащий вклад в реализацию Повестки дня на XXI век и способствовать работе Комиссии по устойчивому развитию.

The dependence of the indices characterizing the state of the environment based on indicators of economic development.
Исследована зависимость показателей, характеризующих состояние окружающей среды в зависимости от показателей экономического развития.

A common agreement was reached in Copenhagen aimed at creating an economic, political, social, cultural and legal environment, based on democracy, full respect for human rights and fundamental freedoms, equality between men and women, the elimination of all forms of discrimination, solidarity, transparent and accountable governance and administration, and the encouragement of partnership with free and representative organizations of civil society.
В Копенгагене было достигнуто общее соглашение, направленное на создание экономической, политической, социальной, культурной и юридической обстановки, основанной на демократии, полном уважении прав и основных свобод человека, равенстве между мужчиной и женщиной, ликвидации всех форм дискриминации, солидарности, открытом и подотчетном правлении и администрировании и поощрении партнерства со свободными и представительными организациями гражданского общества.

At the same time, it points out that it is essential to establish a favourable international environment based on international cooperation for development.
В то же время на ней отмечалась необходимость создания более благоприятной международной обстановки, основанной на международном сотрудничестве в целях развития.