What is the translation of " ENVIRONMENT INFORMATION NETWORK " in Russian?

• информационной сети по окружающей среды
• сети экологической информации

Examples of using Environment information network in English and their translations into Russian

Africa Environment Information Network phase II.
Африканская информационная сеть по вопросам окружающей среды: этап II.

Triangular cooperation support to the implementation of the Africa Environment Information Network and Africa Environment Outlook process;
Развитие трехстороннего сотрудничества в поддержку создания Африканской сети экологической информации и развития процесса Экологической перспективы для Африки;

Emphasis is also being placed on the regular production of the Africa Environment Outlook report and the establishment of the Africa Environment Information Network.
Наряду с этим особое внимание уделяется регулярному выпуску доклада" Экологическая перспектива для Африки" и созданию Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды.

Providing support to the Rwanda Environment Information Network GRIDArendal.
Оказание поддержки Руандийской сети экологической информации ГРИДАрендал.

The Africa Environment Information Network of UNEP, within the framework of the Africa Environment Outlook, aims to strengthen national capacities in information management in countries in the region.
Африканская сеть экологической информации ЮНЕП в рамках" Экологической перспективы для Африки" направлена на укрепление национального потенциала по управлению информацией в странах данного региона.

The process incorporates the Africa Environment Information Network and early warning activities.
Данный процесс включает в себя Африканскую информационную сеть по вопросам окружающей среды и механизм раннего предупреждения.

This South-South/North-South triangular cooperation was intended to strengthen institutional capacities for integrated environmental assessment and reporting within the framework of the Africa Environment Information Network.
Это трехстороннее сотрудничество Юг- Юг/ Север- Юг направлено на укрепление институционального потенциала проведения комплексной экологической оценки и отчетности в рамках африканской сети экологической информации.

The outlook process incorporates the Africa Environment Information Network and early warning activities.
Оценка экологической перспективы включает работу Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды и мероприятия в области раннего предупреждения.

The information obtained will be made accessible to a wide range of users by creating a web site and interlinking it with other web sites, including those of UNEP and the African Environment Information Network.
Полученная информация будет доступна для широкого диапазона пользователей благодаря созданию веб- сайта, который будет связан с другими веб- сайтами, в том числе с вебсайтами ЮНЕП и Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды.

Keywords: network interaction, educational environment, information network technologies, network learning communities.
Ключевые слова: сетевое взаимодействие, образовательная среда, информационные сетевые технологии, сетевые образовательные сообщества.

At the eleventh regular session, held in May 2006 in Brazzaville, AMCEN adopted decision 6, which endorses the extension of the Africa Environment Information Network from 12 to 38 countries in Africa.
На одиннадцатой очередной сессии АМСЕН в мае 2006 года в Браззавиле участники Конференции приняли решение 6 о расширении числа участников Африканской сети экологической информации с 12 до 38 африканских стран.

The projecthis will be developed within the African Environment Information Network(AEIN) framework, and the Africa Environment Outlook(AEO) process.
Проект будет разрабатываться в рамках Африканской сети информации в области окружающей среды и Африканского процесса экологической перспективы.

In addition, two Indian Ocean small island developing States, Seychelles and Mauritius, will also produce national environment outlook reports in 2005, as part of their implementation of the Africa environment information network initiative.
Кроме того, еще два расположенных в Индийском океане малых островных развивающихся государства, Сейшельские Острова и Маврикий представят свои национальные доклады об экологической перспективе в качестве своего вклада в осуществление инициативы по созданию Африканской сети экологической информации.

Both the Africa Environment Outlook and the Africa environment information network are initiatives of the African Ministerial Conference on the Environment AMCEN.
Как Африканская экологическая перспектива, так и Африканская сеть экологической информации относятся к инициативам, выдвинутым Африканской конференцией по окружающей среде на уровне министров АМСЕН.

Ii The National Environment Management Council of the United Republic of Tanzania, in cooperation with the Office to Combat Desertification and Drought, to develop a one-year preparatory assistance proposal funded by the Office to establish a national environment information network;
Ii Национальному совету по вопросам природопользования Объединенной Республики Танзания- в сотрудничестве с Управлением по борьбе с опустыниванием и засухой- в целях разработки предложения о предоставлении в течение года помощи, финансируемой Управлением, на проведение подготовительной работы по созданию национальной информационной сети по вопросам окружающей среды;

The development of the Africa Environment Information Network* expanded to include eight national and five subregional active networks and 100 institutions involved at the subnational level.
Африканская сеть экологической информации* расширилась и теперь включает восемь национальных и пять субрегиональных действующих сетей и 100 учреждений, участвующих на субнациональном уровне.

UNEP continues to provide technical advice to Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia, which are developing national environment information networks of key institutions active in managing environmental and natural resources.
ЮНЕП продолжает предоставлять технические услуги Замбии, Объединенной Республике Танзания и Уганде, которые создают свои национальные экоинформационные сети основных учреждений, занимающихся вопросами природопользования и природных ресурсов.

In Africa, for example, the Africa Environment Information Network(AEIN) under the African Ministerial Conference on Environment(AMCEN) will be expanded to include all African countries.
Так, действующая в Африке под эгидой Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров( АМСЕН) Африканская сеть экологической информации( АСЭИ) будет распространена на все африканские страны.

Establishment, as appropriate, of thematic centres of excellence using the existing structure and framework of the African Environment Information Network, to support African countries in their environmental capacity capacity-building;
Создание, где это необходимо, тематических центров повышения квалификации на базе существующей структуры Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды для поддержки африканских стран в создании ими природоохранного потенциала;

Iii A staff member from GRIDArendal travelled to the Southern Africa Research and Documentation Centre in a North-South arrangement to assist the development of capacity of the centre in vital graphics, web interface management and training of national institutions in the Africa Environment Information Network programme.
Vii сотрудник" ГРИД- Арендал" прибыл в Центр исследований и документации Южной Африки в рамках договоренности Север- Юг, с тем чтобы содействовать развитию потенциала этого Центра в области базовых графических систем, управления веб- интерфейсом и подготовки сотрудников национальных учреждений в рамках программы Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды.

The UNEP Division of Early Warning and Assessment-Africa is coordinating the technical implementation of the Africa Environment Information Network(AEIN) in response to a request of the African Ministerial Conference on the Environment..
Отдел раннего оповещения и оценки ЮНЕП по Африке по просьбе Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров координирует технические вопросы функционирования Африканской сети экологической информации АСЭИ.

The aim of the programme is to establish a regional environment information network; develop and distribute a regional resources database; conduct environmental information training programmes; build awareness of environment information systems among member States; and develop geographical information systems.
Цель Программы заключается в создании региональной сети экологической информации; разработке и распространении региональной базы данных о ресурсах; осуществлении программ профессиональной подготовки по вопросам экологической информации; повышении уровня информированности государств- членов относительно систем экологической информации; создании систем географической информации..

The triangular cooperation exchange programme- a joint initiative of the Division of Early Warning and Assessment and the Regional Office for Africa- is intended to strengthen institutional capacities for integrated environmental assessment and reporting within the framework of phase II of the Africa Environment Information Network project.
Программа обмена в рамках трехстороннего сотрудничества- совместная инициатива Отдела раннего предупреждения и оценки и Регионального отделения для Африки- направлена на укрепление организационного потенциала с целью обеспечения комплексной экологической оценки и представления информации об окружающей среде в рамках этапа II проекта Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды.

The UNEP Division of Early Warning and Assessment is currently implementing the Africa Environment Information Network strategy and plan, which will incorporate South-South cooperation approaches as the primary framework for all the capacity-building activities of phase II of the network operations.
Отдел раннего предупреждения и оценки ЮНЕП в настоящее время осуществляет стратегию и план Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды; подходы по линии сотрудничества Юг- Юг будут включены в стратегию и план в качестве изначальной основы для всех мероприятий по созданию потенциала в рамках этапа II деятельности Сети..

Taking note also of decisions of the African Ministerial Conference on the Environment taken at its ninth session, on the Framework for an Action Plan for the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development and on the regular production of the Africa Environment Outlook report and the launch of the Africa Environment Information Network.
Принимая к сведению далее решения Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров, принятые на ее девятой сессии, относительно Рамок плана действий по экологической инициативе Нового партнерства в интересах развития Африки и о регулярном выпуске доклада" Экологическая перспектива для Африки" и о создании Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды30.

Ministers at the session adopted a decision on the Africa Environment Outlook and the Africa Environment Information Network and a declaration which, among other things, gave the Africa Environment Outlook process a fresh mandate and requested the Executive Director of UNEP to support the preparation of the third report for launch in 2010.
На сессии министрами было принято решение об" Экологической перспективе для Африки" и о Сети экологической информации для Африки, а также декларация, в которой, среди прочего, процессу Экологической перспективы для Африки был дан новый мандат и содержалась просьба к Директоруисполнителю ЮНЕП поддержать подготовку третьего доклада для его представления в 2010 году.

In response to Governing Council decisions 22/1 IB and 22/9 of February 2003, which requested the UNEP Executive Director to continue supporting subglobal integrated environmental assessment processes, emphasis has been placed on the regular production of the Africa Environment Outlook(AEO) report and the establishment of the Africa Environment Information Network AEIN.
В соответствии с принятыми Советом управляющих в феврале 2003 года решениями 22/ 1 I В и 22/ 9, в которых Директору- исполнителю ЮНЕП было предложено и далее оказывать поддержку процессам комплексных оценок окружающей среды на субглобальном уровне, особое внимание уделялось регулярному выпуску доклада" Экологическая перспектива для Африки"( ЭПА) и созданию Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды АИСОС.

At present, the African Programme of the UNEP Global Environmental Monitoring System and the Global Resource Information Database is establishing a subregional environment information network for SADC member States for the long-term goals of supporting the SADC Coordination Unit on environmental matters, as well as the 10 member States of SADC.
В настоящее время в рамках Африканской программы Глобальной системы наблюдения за окружающей средой и Глобальной базы данных о природных ресурсах ЮНЕП создается субрегиональная сеть экологической информации для государств- членов САДК, предназначенная для решения долгосрочных задач поддержки Координационной группы САДК по экологическим вопросам, а также 10 государств- членов САДК.

The Africa Environment Information Network(AEIN) project provides a framework for strengthening data and/information management and sharing at the national level to support integrated environment assessment and reporting(SOER) and alsos well as providesing input into the regional reporting processes to produce the Africa Environment Outlook(AEO) report.
Проект Африканской информационной сети по вопросам окружающей среды( АСЭИ) служит основой для укрепления системы управления данными/ информацией и обмена ими на национальном уровне с целью проведения комплексной экологической оценки и обеспечения отчетности, а также вносит свой вклад в региональные процессы отчетности, направленные на подготовку доклада об Экологической перспективе для Африки ЭПА.

In the ensuing discussion, several representatives endorsed the need for further consultations in order to clarify how the Environment Watch system might meet the needs of Governments and relate to existing national, regional and global structures such as the European Environmental Information and Observation Network, the African Environment Information Network and the Global Earth Observation System of Systems.
В ходе последовавшего обсуждения несколько представителей поддержали необходимость проведения дальнейших консультаций с целью разъяснения того, каким образом система" Экологический дозор" могла бы удовлетворять потребностям правительств и быть связанной с существующими национальными, региональными и глобальными структурами, такими, как Европейская сеть экологической информации и наблюдений, Африканская сеть экологической информации и Глобальная система систем наблюдения Земли.