What is the translation of " ENVIRONMENTAL ACTION PROGRAMME " in Russian?

• программы действий по охране окружающей среды
• программе природоохранных действий
• экологическая программа действий

Examples of using Environmental action programme in English and their translations into Russian

Vi. environmental action programme.
Vi. программа действий по охране окружающей среды.

The report had been prepared under the auspices of the Environmental Action Programme(EAP) Task Force.
Доклад подготовлен под эгидой Целевой группы по осуществлению программы действий по охране окружающей среды ПДООС.

The National Environmental Action Programme was approved by Resolution No. 350 of 14 May 1996.
В рамках постановления№ 350 от 14 мая 1996 года утверждена Национальная программа действий в области охраны окружающей среды.

The ongoing phase is supported by EC(Directorate General for the Environment and AIDCO) and the OECD/Environmental Action Programme(EAP) Task Force.
Текущий этап поддерживается ЕК( Генеральный директорат по окружающей среде и AIDCO) и ОЭСР/ Специальной рабочей группой по реализации Программы действий по охране окружающей среды СРГ ПДООС.

Report by the Environmental Action Programme Task Force.
Доклад Целевой группы по осуществлению Программы действий по охране окружающей среды.

They include, inter alia, the Environmental Programme for the Danube, the Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme and the Environmental Programme for the Black Sea.
В частности, входят Экологическая программа для реки Дунай, Совместная экологическая программа действий для района Балтийского моря и Экологическая программа для Черного моря.

A Joint Comprehensive Environmental Action Programme has been approved, determining priority"hot spots" in the whole drainage area of the Baltic Sea.
Утверждена Совместная комплексная программа действий по охране окружающей среды, в которой определяются важнейшие" горячие точки" во всем водосборном районе Балтийского моря.

Supporting local policy makers in implementing appropriate recommendations and legislation of the European Community, based on the Fifth Environmental Action Programme"Towards Sustainability.
Поддержке местных руководителей в осуществлении соответствующих рекомендаций и законодательства Европейского сообщества, основанных на пятой Программе действий в области охраны окружающей среды" За обеспечение устойчивости.

Annual Meeting of the Environmental Action Programme Task Force.
Ежегодное совещание Целевой группы по осуществлению программы действий по охране окружающей среды.

An important task of the workshops will be to develop and agree on a structure for sub-regional cooperation on air quality management for inclusion in the Regional Environmental Action Programme.
Одной из важных задач таких рабочих совещаний будет являться разработка и согласование структуры субрегионального сотрудничества по управлению качеством воздуха для включения в Региональную программу действий по охране окружающей среды.

It is to be built on the earlier Environmental Action Programme coordinated by the Helsinki Commission.
В ее основу будет положена принятая ранее Программа природоохранных мероприятий, координацию которой осуществляла Хельсинкская комиссия.

Ministerial or high-level declarations setting reduction goals, such as the North Sea Ministerial Declarations of the North Sea Conferences and the Nordic Environmental Action Programme of the Nordic Council of Ministers;
Декларации министров или высокопоставленных должностных лиц, в которых определяются цели в области сокращения, например Декларации министров по Северному морю, принятые на Конференциях по Северному морю, и Программа природоохранных действий в Северных странах, принятая Советом министров Северных стран;

In order to set up its environmental action programme, Benin is also developing an EIMSI, while Burkina Faso, Guinea and Uganda are preparing their action programmes..
В целях разработки своей программы природоохранных действий разработку СПИМИ ведет также Бенин, а Буркина-Фасо, Гвинея и Уганда разрабатывают свои программы действий..

The EC Eco-label scheme, as laid down in Council Regulation(EEC) No. 880/92, is in line with the principles, goals and priorities selected by the Fifth Community Environmental Action Programme and its Review, as well as with Agenda 21.
Система экологической маркировки ЕС, определенная в Постановлении Совета( EEC)№ 880/ 92 согласуется с принципами, целями и приоритетами, определенными в Пятой программе природоохранных действий Сообщества и в ходе ее пересмотра, а также с Повесткой дня на XXI век.

In the European Community, the Fifth Environmental Action Programme is now under review in order to further proceed in this direction.
В рамках Европейского сообщества в целях обеспечения дальнейшего продвижения в этом направлении в настоящее время рассматривается пятая Программа действий в области охраны окружающей среды.

We take note of the progress made in the implementation of"Environmental Partnerships in the UNECE Region: Environmental Strategy for Countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia" as presented in the Environmental Action Programme(EAP) Task Force's assessment report.
Мы принимаем к сведению прогресс, достигнутый в деле осуществления инициативы" Экологическое партнерство в регионе ЕЭК ООН: природоохранная стратегия для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии", о котором говорится в докладе об оценке Целевой группы Программы действий по охране окружающей среды ПДООС.

The secretariat of the Task Force for the Implementation of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe therefore agreed to participate in EPR reviews, when relevant.
В силу которой секретариат Целевой группы по Программе действий по охране окружающей среды для Центральной и Восточной Европы принял решение участвовать, когда это уместно, в обзорах ОРЭД.

The Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe(EAP) highlights air pollution, especially that caused by particulates, as the highest current environmental priority for the countries of central and eastern Europe.
В Программе действий в области охраны окружающей среды для центральной и восточной Европы( ПДОС) особое внимание уделяется загрязнению воздуха, особенно взвешенными частицами, так как в настоящее время эта проблема является важнейшим экологическим приоритетом для стран центральной и восточной Европы.

The Committee will also be informed about the main outcomes of the annual meeting of the Environmental Action Programme(EAP) Task Force of the Organisation for Economic Co-ordination and Development(OECD) Paris, 15- 16 October 2009.
Комитет также будет проинформирован об основных итогах ежегодного совещания Целевой группы по программе природоохранных действий Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) Париж, 15- 16 октября 2009 года.

The national environmental action programme of Turkmenistan serves as an example where the political leadership of a country refused to accept recommendations requiring structural change in the management of the economy in general, and of agricultural irrigation in particular.
Национальная программа природоохранной деятельности Туркменистана служит примером отказа политического руководства страны принять рекомендации, требующие структурных изменений в процессе управления экономикой в целом и ирригацией сельскохозяйственных угодий в частности.

Setting up institutional mechanisms for cooperation(establishing the Environmental Action Programme Task Force(EAP Task Force), the Project Preparation Committee and the Regional Environmental Centres);
Создание институциональных механизмов сотрудничества( создание Целевой группы по Программе действий по охране окружающей среды( Целевая группа по ПДООС), Комитета по подготовке проектов и региональных экологических центров);

Environmental Action Programme Task Force in developing capacities, supporting policy reform and transferring good practices and advanced knowledge to the countries of the Caucasus, Central Asia and Eastern Europe was highlighted.
В частности, была подчеркнута роль Целевой группы по осуществлению Программы действий по охране окружающей среды Организа- ции экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в усилиях по развитию потенциала, поддержке политических реформ и передаче передового опыта и передовых знаний странам Кавказа, Центральной Азии и Восточной Европы.

Available emission data are used for the national environmental action programme(NEAP), environmental performance reviews and the State-of-the-Environment Report.
Имеющиеся данные о выбросах используются для осуществления Национальной программы действий в области охраны окружающей среды( НПДОС) и подготовки обзоров результативности экологической деятельности и отчетов о состоянии окружающей среды..

To facilitate discussions under this agenda item, a thematic substantive document on sustainable management of water and water-related ecosystems was prepared by the ECE and the OECD Environmental Action Programme(EAP) Task Force secretariats ECE/ASTANA. CONF/2011/3, section I.
В целях содействия обсуждению по данному пункту повестки дня секретариатами ЕЭК и Целевой группы по осуществлению Программы действий по охране окружающей среды( ПДОС) ОЭСР был подготовлен тематический основной документ по вопросу об устойчивом управлении водными ресурсами и связанными с водой экосистемами ECE/ ASTANA. CONF/ 2011/ 3, раздел I.

According to the Environmental Action Programme(EAP), NEAPs should be documents defining a limited number of priorities within a realistic budget framework.
В соответствии с Программой действий по окружающей среде( ПДОС) национальные планы действий должны представлять собой документы, в которых устанавливается ограниченное число первоочередных задач в реальных бюджетных рамках.

The recently adopted(May 2003) Environmental Strategy for EECCA focuses on the challenges for EECCA, and the Environmental Action Programme(EAP) Task Force has established a working programme to develop effective policy packages to assist implementation.
Недавно принятая( май 2003 года) Природоохранная стратегия для стран ВЕКЦА определяет задачи на перспективу для региона ВЕКЦА, а Целевая группа Программы действий по охране окружающей среды( ПДООС) приняла рабочую программу по разработке комплекса эффективных мер с целью оказания содействия ее осуществлению.

We welcome the work of the Environmental Action Programme Task Force and we invite the Organization for Economic Cooperation and Development to continue this work, including on the themes of this Conference, in cooperation with RECs and other partners.
Мы приветствуем работу Специальной рабочей группы по осуществлению Программы действий по охране окружающей среды и предлагаем Организации экономического сотрудничества и развития продолжать эту работу, в том числе по темам настоящей Конференции, в сотрудничестве с РЭЦ и другими партнерами.

We also note the report Policies for a Better Environment: Progress in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia prepared by the Environmental Action Programme(EAP) Task Force through a broad, participatory multi-stakeholder process.
Мы также принимаем к сведению доклад" Политика в целях улучшения состояния окружающей среды: прогресс, достигнутый в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии", который был подготовлен Целевой группой по программе действий в области охраны окружающей среды( ПДООС) на основе широких консультаций с участием большого числа заинтересованных сторон.

We welcome the work of the Environmental Action Programme Task Force and we invite OECD to continue this work, including on the themes of this Conference, in cooperation with the RECs and other partners.
Мы приветствуем работу Целевой группы по осуществлению Программы действий по охране окружающей среды и предлагаем ОЭСР продолжать эту работу, в том числе по темам настоящей Конференции, в сотрудничестве с РЭЦ и другими партнерами.

Funding at national and international levels as well as financial, technical and organizational support from private industry for the implementation of the Joint Comprehensive Environmental Action Programme, as well as support to countries in transition in order to implement the Convention more effectively.
Следует стимулировать финансирование на национальном и международном уровнях, а также финансовую, техническую и организационную поддержку со стороны частного сектора в целях осуществления Совместной комплексной программы действий по охране окружающей среды, а также помощь странам с переходной экономикой с целью более эффективного осуществления Конвенции.