What is the translation of " ENVIRONMENTAL FORUMS " in Russian?

• экологических форумов
• природоохранных форумов
• форумов по окружающей среде
• экологических форумах
• экологическими форумами
• природоохранным форумам
• природоохранных форумах

Examples of using Environmental forums in English and their translations into Russian

Spain also stated that globalization issues have repeatedly been the subject of debate in various environmental forums.
Испания указала также, что вопросы глобализации неоднократно становились предметом обсуждений в различных экологических форумах.

The special sessions of the Governing Council are held as global environmental forums in alternate years Assembly resolution 53/242.
Специальные сессии Совета управляющих проводятся в качестве глобальных экологических форумов в четные годы резолюция 53/ 242 Ассамблеи.

Interlinkages between the Convention and other instruments and application of its principles in international environmental forums.
Взаимосвязи между Конвенцией и другими документами и применение содержащихся в ней принципов в рамках организации международных экологических форумов.

In 2003-2004, the Nature Ministry held republican environmental forums comprising republican, oblast and local stages and covering all the regions of the country.
В 2003- 2004 годах Минприроды были проведены Республиканские экологические форумы, состоящие из республиканского, областных и местных этапов и охватывающие все регионы страны.

HBCD has attracted attention as a contaminant of concern in several regions, by international environmental forums and academia.
Это вещество привлекло к себе внимание как опасный загрязнитель в ряде регионов, на международных экологических форумах и в научных кругах.

Invites regional and subregional ministerial environmental forums to submit views on their needs for technology support and capacity-building to the high-level working group for its consideration;
Предлагает региональным и субрегиональным природоохранным форумам на уровне министров направить рабочей группе высокого уровня для рассмотрения свои соображения относительно имеющихся у них потребностей в технической поддержке и создании потенциала;

Enhanced policy debate on major environmental issues among and within Governments in the regions and in major environmental forums;
Активизацию обсуждения вопросов политики в отношении основных экологических проблем среди и в рамках правительств регионов и на крупных экологических форумах;

Some observer States voiced their general support for public participation in multilateral environmental forums but expressed concerns about the Guidelines and the proposed consultation process.
Некоторые государства, имеющие статус наблюдателя, выражали широкую поддержку участию общественности в многосторонних природоохранных форумах, но вместе с тем заявили о своей обеспокоенности в связи с Руководящими принципами и предлагаемым процессом консультаций.

Regional level information systems to support regional environmental assessment processes and service regional ministerial environmental forums.
Информационные системы регионального уровня, предназначенные для оказания поддержки региональным процессам проведения экологических оценок и обслуживания региональных форумов по окружающей среде на уровне министров.

The plan accords special attention to strengthening the support given to regional ministerial environmental forums to enable them to play a role in the implementation and review of the plan and identification of emerging needs.
В плане уделяется особое внимание усилению поддержки, оказываемой региональным природоохранным форумам на уровне министров, с тем чтобы они могли играть свою роль в осуществлении и обзоре плана, а также выявлении возникающих потребностей.

Effective policy exchange and development and priority setting by countries are supported through regional ministerial and other environmental forums four forums..
Усилия стран по разработке эффективной политики и обмену соответствующей информацией, а также установлению приоритетов получают поддержку региональных форумов на уровне министров и других природоохранных форумов четыре форума..

A number of regional ministerial environmental forums and other regional or subregional intergovernmental meetings which directly involved UNEP or were of high relevance to the UNEP work programme were held during 2004.
В течение 2004 года был проведен ряд региональных форумов по окружающей среде на уровне министров и других региональных и субрегиональных межправительственных совещаний, в которых ЮНЕП принимала непосредственное участие и которые имели весьма актуальное значение для программы работы ЮНЕП.

Effective policy exchange and development and priority setting by countries supported through regional environmental ministerial and other environmental forums Added by legislation.
Плодотворный обмен мнениями по вопросам политики и ее разработки и определение странами приоритетных задач при поддержке, оказываемой в рамках региональных экологических форумов на уровне министров и других экологических форумов..

Requests the Executive Director to promote and support the work, activities and initiatives of regional and subregional environmental forums, with a view to maximizing their involvement in the preparation and implementation of the decisions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;.
Просит Директора- исполнителя оказывать содействие и поддержку работе, мероприятиям и инициативам региональных и субрегиональных природоохранных форумов с целью обеспечения их самого активного участия в подготовке и осуществлении решений Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров;

It is the Secretariat's belief that these information-sharing initiatives will bolster the Parties' efforts to ensure that their work takes into account that being undertaken in other environmental forums.
Секретариат считает, что эти направленные на обмен информацией инициативы позволят активизировать усилия Сторон по обеспечению того, чтобы в их деятельности учитывалась та работа, которая проводится в рамках других природоохранных форумов.

Promoting cooperation and synergy between intergovernmental organizations, multilateral environmental agreements and regional environmental forums, in particular through more efficient use of existing mechanisms;
Содействие развитию сотрудничества и синергизма между межправительственными организациями, многосторонними природоохранными соглашениями и региональными форумами по вопросам окружающей среды, в частности за счет более эффективного использования существующих механизмов;

UNWomen played an important role in providing support to national partners on the basis of national priorities and should continue its efforts to mainstream a gender perspective in all social, economic and environmental forums.
Структура<< ООН- женщины>> играет важную роль в деле поддержки национальных партнеров на основе решения национальных приоритетных задач и должна продолжать прилагать свои усилия в целях уделения основного внимания гендерным аспектам на всех социально-экономических и экологических форумах.

They underpin decision-making by the Governing Council, multilateral environmental agreements, regional ministerial environmental forums, the private sector and national and local authorities.
Их результаты ложатся в основу решений, принимаемых в Совете управляющих, в рамках многосторонних природоохранных соглашений, региональных экологических форумов на уровне министров, в частном секторе, в центральных и местных органах власти.

There is, however, a need to strengthen regular processes by providing periodic, timely and policy-relevant information to mainstream biodiversity and ecosystem services for human well-being into all development policymaking arenas, covering economic, social and environmental forums.
Тем не менее, есть необходимость в укреплении регулярных процессов путем предоставления периодической, своевременной и актуальной для политики информации с целью интеграции биоразнообразия и экосистемных услуг в целях благосостояния человека во все основные сферы разработки политики в области развития, включая экономические, социальные и природоохранные форумы.

Others stressed the importance of ensuring coordination of positions at the national level among their experts participating in the various environmental forums, saying that it was critical to ensuring appropriate consistency in positions.
Другие делегаты подчеркнули важность обеспечения согласованности позиций на национальном уровне среди их экспертов, участвующих в различных природоохранных форумах, заявив, что это имеет решающее значение для обеспечения соответствующей последовательности в позициях.

Substantive inputs on environmental policy and law to subregional environmental forums and organizations ECE Committee on Environmental Policy, Carpathians protection bodies, Caspian Sea process and Black Sea Commission, International Electrotechnical Commission, Visegrad Group, Stability Pact for South-Eastern Europe under REReP, Stockholm Environmental Institute, RECCEE.
Основной вклад в природоохранную политику и право окружающей среды в рамках субрегиональных экологических форумов и организаций Комитет по природоохранной политике ЕЭК, органы по охране Карпат, процесс по Каспийскому морю и Комиссия по Черному морю, Международная электротехническая комиссия, Группа" Вайзград", Пакт о стабильности в Юго-Восточной Европе в рамках РПОСЮВЕ, Стокгольмский экологический институт, РЭЦЦВЕ.

During consultations with Member States, the Special Rapporteur is often confronted with arguments that issues of toxic waste management are more appropriately discussed in environmental forums than at the Human Rights Council.
В ходе консультаций с государствами- членами Специальный докладчик часто сталкивается с доводами о том, что вопросы регулирования токсичных отходов целесообразнее обсуждать в рамках экологических форумов, а не в Совете по правам человека.

Improved cooperation and synergies between Governments, United Nations bodies, multilateral environmental agreements and regional environmental forums, and between scientific and academic institutions, together with enhanced networking between national and regional institutions were required to meet the following core set of needs.
Необходимо укреплять сотрудничество и развивать синергию между правительствами, органами Организации Объединенных Наций, многосторонними природоохранными соглашениями и региональными экологическими форумами, а также между научными и академическими институтами и улучшать связи между национальными и региональными организациями в целях удовлетворения следующих основных потребностей.

There are annual nationwide events for children from general-education schools, such as a competition in 10 sports and another in 12 academic subjects, tourist rallies, environmental forums and friendship festivals.
Ежегодно для учащихся общеобразовательных школ проводятся республиканские мероприятия: спартакиада по 10 видам спорта, олимпиада школьников по 12 учебным предметам, конкурсы, туристические слеты, экологические форумы, фестивали" Дружат дети Кыргызстана" и другие.

Improved cooperation and synergy among Governments, United Nations bodies, multilateral environmental agreements and regional environmental forums, and scientific and academic institutions and enhanced networking among national and regional institutions are required to meet the following core set of needs.
Необходимо усовершенствовать сотрудничество и взаимодействие между правительствами, органами системы Организации Объединенных Наций, многосторонними природоохранными соглашениями, региональными экологическими форумами, научно-исследовательскими институтами и учебными заведениями, а также активизировать сетевые отношения между национальными и региональными учреждениями с целью обеспечить удовлетворение нижеперечисленных основных потребностей.

Convinced that support for environmental protection is directly dependent on keeping the public informed, the Manufacture works to raise overall awareness by sponsoring significant scientific projects, ocean exploration initiatives, underwater photography, environmental forums, exhibitions, high-profile publications and a dedicated website.
Будучи убежденной, что поддержка активности по охране окружающей среды напрямую зависит от информированности общественности, мануфактура работает над увеличением узнаваемости проекта, спонсируя наиболее значимые научные инициативы, океанографические исследования, подводные съемки, форумы по охране окружающей среды, выставки, серьезные публикации и вебсайты.

Currently, UNEP serves as the secretariat of the following ministerial environmental forums: African Ministerial Conference on the Environment; Health and Environment Strategic Alliance; Subregional Environmental Policy Dialogue of Asia and the Pacific; Regional Forum on Environment and Health in South-East and East Asian countries; and the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean.
В настоящее время ЮНЕП выступает в качестве секретариата для следующих форумов по окружающей среде на уровне министров: Африканской конференции по окружающей среде на уровне министров( АМСЕН); Стратегического альянса в области здравоохранения и окружающей среды; Субрегионального азиатско-тихоокеанского диалога по вопросам экологической политики; Регионального форума на уровне министров по вопросам охраны окружающей среды и здоровья в странах Юго-Восточной и Восточной Азии; и Форума министров по окружающей среде стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

While the present report concentrates on forums for which UNEP provides secretariat services, there are other equally important UNEPsupported regional and subregional environmental forums which inform and contribute to the UNEP programme of work, as well as the agenda of the UNEP governing body.
Хотя настоящий доклад посвящен форумам, которым ЮНЕП оказывает секретариатские услуги, существует ряд важных региональных и субрегиональных экологических форумов, действующих при поддержке ЮНЕП, которые участвуют в осуществлении и вносят свой вклад в разработку программы работы ЮНЕП, а также повестки дня руководящего органа ЮНЕП.

The present document has been prepared through the work of the High-level Open-ended Intergovernmental Working Group on an Intergovernmental Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, supported by contributions from relevant processes, including the Committee of Permanent Representatives to UNEP, regional ministerial environmental forums and civil society and experts.
Настоящий документ подготовлен в процессе работы Межправительственной рабочей группы открытого состава высокого уровня над межправительственным стратегическим планом по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, с использованием вкладов соответствующих процессов, включая деятельность Комитета постоянных представителей при Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде, региональные форумы по окружающей среде на уровне министров, совещания экспертов и организаций гражданского общества.

During its sessions, the Working Group considered contributions from Goverments at its meetings as well as those from regional ministerial and other intergovernmental forums as well as other environmental forums, including submissions from regional forums in Africa, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean, Eastern Europe and Central Asia, North America and the Economic Cooperation Organization region.
В ходе этих сессий Рабочая группа рассмотрела вклад совещаний правительств, а также совещаний региональных министерских и других межправительственных форумов, и других природоохранных форумов, включая материалы региональных форумов в Африке, Азии и Тихом океане, Латинской Америке и Карибском бассейне, Восточной Европе и Центральной Азии, Северной Америке и регионе Организации экономического сотрудничества.