What is the translation of " EQUAL PARTNER " in Russian?

• равноправного партнера
• равного партнера
• равноправным партнером
• равным партнером
• равноправный партнер
• равный партнер
• полноправным партнером

Examples of using Equal partner in English and their translations into Russian

An equal partner?
Равноправным партнером?

Bring him in as equal partner.
Сделать его равноправным партнером.

I want to be an equal partner and I want a face to face meeting with Gerhardt.
Я хочу стать полноправным партнером, и я хочу лицом к лицу встретиться с Герхартом.

And I want to be equal partner.
Я хочу стать полноправным партнером.

Moscow views Asean as an equal partner and rejects any relationship based on the donor-recipient paradigm.
Москва видит в АСЕАН равноправного партнера и не рассматривает отношения с« десяткой» в рамках модели« донор- реципиент».

To have Daniel made an equal partner again?
Чтобы Дэниэл снова стал равноправным партнером?

Everyone understands that a team will stop functioning as a whole without just one member, so everyone is an equal partner.
Все понимают, что без одного члена команды перестает работать целое, поэтому каждый является равноправным партнером.

I'm kind of like an equal partner in what we got going on back in Chicago.
А я вроде равноправного партнера в наших делах в Чикаго.

Mrs O'Brien said he would have to be an equal partner.
Миссис О' Брайен сказала, он должен быть равноправным партнером.

Israel wishes to share, as an equal partner, in the creation of regional cooperation.
Израиль желает участвовать как равный партнер в налаживании регионального сотрудничества.

Russia should help shape Europe's future as an equal partner.
Россия должна помогать в формировании будущего Европы в качестве равного партнера.

Emperor Nicholas II treated King Rama V as an equal partner, called him"brother" and adopted his son Prince Chakrabonkse.
Император Николай II считал Короля Раму V равным партнером, называл его« братом» и усыновил принца Чакрапона.

The latter joined the new company in 1986 as an equal partner.
В 1986 году он тоже начал работать в новой компании, став равноправным партнером.

The Adjuster is your equal partner in the attainment of the seven circles-- the achievement of comparative mortal maturity.
Настройщик является вашим равноправным партнером в достижении семи кругов- обретении относительной смертной зрелости.

So, I'm asking my partner, my equal partner… To join me.
И я прошу моего партнера, моего равного партнера присоединиться ко мне.

The third equal partner in the company, which is now called Net Power, is publicly traded engineering giant CB&I a.k.a.
Третьим равным партнером в компании, которая теперь называется Net Power, стала крупная публичная акционерная инжиниринговая компания CB& I a. k. a.

Everyone can express his or her opinion, offer new ideas as an equal partner.
Каждый может высказывать свое мнение, предлагать новые идеи как равноправный партнер.

The Group has set itself the objective of becoming an equal partner for the world's largest energy companies.
Группа ставит перед собой задачу стать равноправным партнером крупнейших энергетических компаний мира.

The scientist is sure that China will never consider Russia as an equal partner.
Он убежден в том, что Китай никогда не сможет воспринимать Россию, как равного партнера.

Will stimulate the development of the civil society- equal partner of the state in the realization of national policies.
Будет всемерно стимулировать развитие гражданского общества- равноправного партнера государства в осуществлении национальной политики.

Needing more gear machining expertise and capital, Pawling persuaded Harnischfeger to join his firm as an equal partner.
Нуждаясь в капитале, а также в опыте в области механической обработки, Паулинг уговаривает Гарнишфегера присоединиться к компании в качестве равноправного партнера.

You know, if you just made me an equal partner in this place, like I so kindly offered, there wouldn't be a Game Day down the street.
Знаете, если бы вы сделали меня равным партнером этого места, как я так добродушно предлагал, тогда не было бы никакого" Гейм Дей" я вниз по улице.

A woman who contributes to the family income is more frequently treated as an equal partner in decision-making.
Женщина, вносящая свой вклад в бюджет семьи, чаще рассматривается как равный партнер в процессе принятия решений.

As an equal partner of the municipality,“Offenbach Offensiv” will start by supporting and helping to finance an“Urban Development” masterplanning process.
Offenbach Offensiv» как равный партнер муниципалитета начнет свою деятельность с оказания поддержки и помощи финансированию процесса генерального планирования« Городское развитие».

Therefore, we should"respect the non-European tradition in Russian civilization, and accept it as an equal partner to the European tradition".
И потому следует" уважать неевропейскую традицию в российской цивилизации и воспринимать ее как равноправного партнера традиции европейской".

Each watercourse State was an equal partner in the exploitation of water resources, and to deny that right would have harmful consequences for the ecosystem, the environment and the watercourse itself.
Каждое государство водотока является равным партнером в деятельности по эксплуатации водных ресурсов, и отрицание этого права имело бы вредные последствия для экосистем, окружающей среды и самого водотока.

Rather than viewing the private sector merely as a cash dispenser, the statement recognizes that it is an equal partner in development.
В заявлении говорится о том, что, вместо того чтобы рассматривать частный сектор лишь в качестве источника для получения денег, необходимо признать его равноправным партнером по развитию.

In other words, water- not just a component for receiving the infusion, but an equal partner to fall asleep in her dry tea, with whom she enters into a complex interaction.
Иными словами, вода- не просто компонент для получения настоя, но равноправный партнер засыпаемого в нее сухого чая, с которым она вступает в сложное взаимодействие.

In 1957, Ollenhauer called for a trans-European security alliance(in place of NATO and the Warsaw Pact), in which a reunified Germany would serve as an equal partner.
В 1957 году выдвинул план создания панъевропейской системы коллективной безопасности, призванной заменить и НАТО, и ОВД, в которой объединенная Германия была бы равноправным партнером.

Perhaps, many Ukrainians have doubts about whether Europe wants to see Ukraine as an equal partner or as a raw material appendage with a cheap labor.
Возможно, у многих украинцев есть сомнения в том, желает ли Европа видеть Украину в качестве равноправного партнера или все же в качестве сырьевого придатка с дешевой рабочей силой.