What is the translation of " EQUALITY AND DEVELOPMENT " in Russian?

• равенство и развитие
• равенства и развития
• равенстве и развитии
• равенством и развитием

Examples of using Equality and development in English and their translations into Russian

Equality and development go hand in hand.
Равенство и развитие идут рука об руку.

It promoted social equality and development.
Она содействует обеспечению социального равенства и развитию.

Maternal mortality remains at the top of the list of indicators for women's equality and development.
Материнская смертность остается в первом ряду перечня показателей, касающихся равенства и развития женщин.

It would also provide a strong link between gender equality and development within the framework of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Это также обеспечило бы тесную увязку между гендерным равенством и развитием в контексте Пекинской декларации и Платформы действий.

Alternative: Peace is inextricably linked to equality and development.
Альтернативный пункт 13: Мир неразрывно связан с равенством и развитием.

Sessional paper No. 5 on Gender Equality and Development was revised, presented and passed in Parliament as Sessional Paper No. 2 of 2006.
Сессионный документ№ 5 по вопросам гендерного равенства и развития был пересмотрен, представлен парламенту и утвержден в качестве сессионного документа№ 2 2006 года.

Social protection floors, gender equality and development.
Минимальные уровни социального обеспечения, гендерное равенство и развитие.

Policy on Gender Equality and Development expresses the government's commitment to advance the status of women as stated in CEDAW and other international instruments.
Политика в отношении гендерного равенства и развития свидетельствует о решимости правительства добиваться улучшения положения женщин, как об этом говорится в Конвенции и других международных соглашениях.

The Government had also established an office for gender equality and development within each ministry.
В каждом министерстве правительство учредило также орган по вопросам гендерного равенства и развития.

Following the Second World War, the peoples of the world saw a glimmer of hope in the establishment of the United Nations as an end to their suffering and the beginning of a new era of security, peace, justice, equality and development.
После второй мировой войны народы мира увидели в создании Организации Объединенных Наций проблеск надежды на то, что она положит конец их страданиям и ознаменует собой начало новой эры-- эры безопасности, мира, справедливости, равенства и развития.

In reference to the 2012 World Development Report: Gender Equality and Development, it is"smart economics" to invest in women because.
Что касается<< Доклада о мировом развитии за 2012 год: гендерное равенство и развитие>>, то инвестиции в женщин являются экономически целесообразными по следующим причинам.

Support to efforts by countries suffering internal conflicts to achieve peace, justice, equality and development.
Поддержка усилий стран, страдающих от внутренних конфликтов, для достижения мира, справедливости, равенства и развития.

At the policy level, Sessional Paper Number 5 of 2005 on Gender Equality and Development provides for the establishment of gender divisions in the public service.
На политическом уровне Сессионный документ№ 5 от 2005 года о гендерном равенстве и развитии предусматривает создание гендерных отделов в системе государственной службы.

For women, peace meant life- that of their children and their children's children- and a chance for equality and development.
Для женщин мир означает жизнь- жизнь их детей и детей их детей- и шанс на достижение равенства и развития.

Recognizing that security, peace, disarmament, human rights, gender equality and development are closely interconnected at the local national, regional and global levels;
Признавая, что безопасность, мир, разоружение, права человека, гендерное равенство и развитие тесно взаимосвязаны на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях;

Collaboration with the government machinery and civil society organisations to develop Sessional Paper No. 5 on Gender Equality and Development.
Сотрудничество с государственными учреждениями, а также с организациями гражданского общества в процессе работы над сессионным документом№ 5 по проблемам гендерного равенства и развитию.

It also attended the presentation of the"2012 World Development Report on Gender Equality and Development" produced by the World Bank, in order to disseminate global information to its members.
Она также присутствовала на представлении Всемирным банком доклада по теме<< Гендерное равенство и развитие>> за 2012 год в целях дальнейшего ознакомления своих членов с динамикой глобальных показателей в этой области.

In more global terms, we continue to support the efforts of the Organization in its various efforts to promote peace, security, human rights, gender equality and development.
В глобальном смысле мы по-прежнему поддерживаем усилия Организации на различных направлениях, в частности по поощрению мира, безопасности, прав человека, гендерного равенства и развития.

The document sets out a framework based on an approach to population centred on dignity and equality and development strategies, programmes and policies for the region.
В основу этого документа положен подход, предусматривающий уважение человеческого достоинства, обеспечение равенства и разработку стратегий, программ и планов в области развития региона.

The World Bank described its report on gender equality and development as a tool to help countries and international partners to analyse gender equality and integrate a gender equality-based focus into policy development and programming.
Всемирный банк характеризует свой доклад о гендерном равенстве и развитии как инструмент оказания странам и международным партнерам помощи в проведении анализа вопросов гендерного равенства и обеспечении их учета в процессе разработки политики и программ.

Under the auspices of the Ministry, Sessional Paper No. 2 of 2006 on Gender Equality and Development was passed.
По инициативе данного Министерства был принят Сессионный документ№ 2 2006 года о гендерном равенстве и развитии.

One representative stated that all efforts to promote equality and development would fail if a peaceful and violence-free environment could not be ensured for women.
Одна представительница заявила, что все усилия, направленные на достижение равенства и обеспечение развития, окажутся тщетными, если не удастся обеспечить мирную и свободную от насилия атмосферу, в которой женщины могли бы жить и работать.

Kenya was committed to involving urban and rural women in programmes geared to their advancement and to the promotion of peace, equality and development.
Кения стремится привлекать городских и сельских женщин к осуществлению программ, направленных на улучшение их положения и на содействие миру, равенству и развитию.

In response to the questions put by Ms. Schöpp-Schilling, she said that issues relating to gender equality and development were discussed by the Board of the Danish International Development Agency DANIDA.
В ответ на вопросы, заданные г-жой Шепп- Шиллинг, оратор говорит, что проблемы, связанные с гендерным равенством и развитием, обсуждаются Советом Датского агентства по международному развитию ДАНИДА.

The special session to review the outcome of the Beijing Conference would provide the opportunity for the world community to undertake actions to ensure peace, equality and development for women.
Специальная сессия по обзору хода осуществления решений Пекинской конференции предоставила бы мировому сообществу возможность принять конкретные меры по обеспечению мира, равенства и развития для женщин.

The World Bank Development Report had emphasized the correlation between equality and development, and indicated that the Bank would be mainstreaming gender equality into all its activities.
В докладе Всемирного банка о развитии подчеркивается взаимосвязь между равенством и развитием и говорится, что во всей своей деятельности Банк будет уделять приоритетное внимание обеспечению равенства мужчин и женщин.

The United Nations should therefore voice more support for the establishment of new kinds of fair and equitable international economic relations promoting the equality and development of all States.
Поэтому Организации следует более активно поддерживать установление справедливых международных экономических отношений нового типа, которые обеспечивали бы равенство и развитие всех государств.

Please also explain the content and purpose of sessional paper No. 5 on gender equality and development(paras. 29, 33 and 35) and its relationship to the National Policy and plan of action.
Просьба также объяснить содержание и цель сессионного документа№ 5 по вопросам гендерного равенства и развития( пункты 29, 33 и 35) и его отношение к Национальной политике и плану действий.

The World Bank also dedicated two issues of its World Development Report to the topics of inequity and development(2006) and gender equality and development 2012.
Всемирный банк также посвятил два издания своего Доклада о мировом развитии проблемам несправедливости и развития( 2006 год) и вопросам гендерного равенства и развития 2012 год.

Both of these eminent personalities attached great importance to the ideas of peace, freedom, understanding, tolerance, equality and development, cherishing an extraordinary affection for multilateralism as well as for the States that they represented.
Оба этих выдающихся человека придавали большое значение идеям мира, свободы, понимания, терпимости, равенства и развития, демонстрируя исключительную приверженность принципу многосторонности, а также преданность государствам, которые они представляли.