What is the translation of " EQUALITY AND DEVELOPMENT " in Spanish?

• igualdad y el desarrollo
• de equidad y desarrollo
• equality and development

Examples of using Equality and development in English and their translations into Spanish

Peace is necessarily linked to equality and development.
La paz está inextricablemente unida a la igualdad y al desarrollo.

Equality and Development: Fifty years of UN contribution to their evolution, Editor: A. Yotopoulos-Marangopoulos, Athens-Komotini, Ant. IN.
Equality and Development: Fifty years of UN contribution to their evolution, Redactor Jefe: A. Yotopoulos-Marangopoulos, Athens-Komotini, Ant. IN.

However, to obtain democracy it is necessary to have justice, equality and development.
Sin embargo, para obtener democracia es necesario tener justicia, igualdad, y desarrollo.

In order for women to enjoy peace, equality and development, they needed to win their rights.
Para que la mujer disfrute de paz, igualdad y desarrollo, tiene que hacer valer sus derechos.

A number of glaring discrepancies and challenges remained, however, preventing real equality and development.
No obstante, subsisten diversos desafíos y discrepancias mayúsculas que impiden alcanzar una igualdad y un desarrollo auténticos.

Briefing on the regional consultation on"Equality and development: participation of women in Central Africa.
Presentación de información acerca de la Consulta regional sobre el tema:"Paridad y desarrollo: participación de la mujer en el África central.

In some chapters, passing references are made to women managers and women entrepreneurs under the objectives of equality and development.
En algunos capítulos se hace una somera referencia a las mujeres en cargos directivos y a las mujeres empresarias en relación con los objetivos de igualdad y desarrollo.

We are committed to redouble our efforts to promote peace, justice, equality and development on the basis of the purposes and principles of the United Nations Charter.
Estamos decididos a redoblar nuestros esfuerzos para promover la paz, la justicia, la igualdad y el desarrollo sobre la base de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Another conference, the recently concluded Fourth World Conference on Women, represented a further advance on the path to achieving women's rights, equality and development.
La Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada recientemente, representa un nuevo avance hacia el logro de los derechos, la igualdad y el desarrollo de la mujer.

It is time for an open discussion on the fundamental issues of well-being, equality and development, including forsaking the unending quest for material growth.
Se ha vuelto impostergable un debate franco sobre las cuestiones fundamentales del bienestar, la igualdad y el desarrollo, que incluya la necesidad de renunciar a la búsqueda permanente del crecimiento material.

Kenya was committed to involving urban and rural women in programmes geared to their advancement and to the promotion of peace, equality and development.
Kenya se ha comprometido a incorporar a las mujeres de las zonas urbanas y rurales en los programas encaminados a fomentar sus intereses y a promover la paz, la igualdad y el desarrollo.

It also attended the presentation of the"2012 World Development Report on Gender Equality and Development" produced by the World Bank, in order to disseminate global information to its members.
También asistió a la presentación del informe"2012 World Development Report on Gender Equality and Development", elaborado por el Banco Mundial, a fin de divulgar información mundial entre sus miembros.

The special session to review the outcome of the Beijing Conference would provide the opportunity for the world community to undertake actions to ensure peace, equality and development for women.
El período extraordinario de sesiones para examinar los resultados de la conferencia de Beijing ofrecerá a la comunidad mundial una oportunidad para tomar medidas que aseguren la paz, la igualdad y el desarrollo de la mujer.

Over the last 15 years, people and organizations concerned about social justice, equality and development have increasingly turned to policy advocacy and campaigning to promote change.
En los últimos 15 años, personas y organizaciones preocupadas por la justicia social, equidad y el desarrollo han recurrido cada vez más a la promoción de políticas y campañas para promover el cambio.

Following the Second World War, the peoples of the world saw a glimmer of hope in the establishment of the United Nations as an end to their suffering and the beginning of a new era of security, peace, justice, equality and development.
Tras la segunda guerra mundial, los pueblos afectados vieron un atisbo de esperanza en la creación de las Naciones Unidas como medio para acabar con su sufrimiento e iniciar una nueva era de seguridad, paz, justicia, igualdad y desarrollo.

The promotion and protection of human rights, the advancement of women, social justice, equality and development continue to receive priority attention from the Government of the Bahamas.
La promoción y la protección de los derechos humanos, el adelanto de la mujer, la justicia social, la igualdad y el desarrollo siguen recibiendo una atención prioritaria por parte del Gobierno de las Bahamas.

With the independence, in 1975, Angola became a member of the United Nations Organization(UNO) from 1976 and assumed various compromises related with the promotion and advancement of women towards equality and development.
Al alcanzar la independencia en 1975, Angola se convirtió en Estado Miembro de las Naciones Unidas desde 1976 y asumió diversos compromisos relacionados con la promoción y el adelanto de la mujer hacia la igualdad y el desarrollo.

For its part, the Ministry of Social Affairs, in partnership with certain NGOs, supports issues of equality and development in women's employment and the eradication of violence against women.
Por su parte, el Ministerio de Asuntos Sociales, en colaboración con ciertas organizaciones no gubernamentales, apoya las cuestiones de la igualdad y el desarrollo en el empleo de la mujer, así como la erradicación de la violencia contra la mujer.

Cuba believes that we should not, and cannot, relinquish multilateralism; that we should not, and cannot, relinquish the United Nations; and that we cannot, and should not, relinquish the struggle for a world of peace, justice, equality and development for all.
Cuba considera, Sr. Presidente, que no debemos ni podemos renunciar al multilateralismo; que no debemos ni podemos renunciar a las Naciones Unidas; que no podemos ni debemos renunciar a la lucha por un mundo de paz, justicia, equidad y desarrollo para todos.

The World Bank Development Report had emphasized the correlation between equality and development, and indicated that the Bank would be mainstreaming gender equality into all its activities.
El Informe del Banco Mundial sobre el Desarrollo hace hincapié en la correlación entre la igualdad y el desarrollo e indica que el Banco se propone incorporar la igualdad entre los géneros en todas sus actividades.

One of the clearest violations of women's fundamental human rights and freedoms, and a major obstacle in the achievement of equality and development, is violence against women.
Una de las violaciones más claras de los derechos humanos y las libertades fundamentales de la mujer y uno de los principales obstáculos para el logro de la igualdad y el desarrollo es la violencia contra la mujer.

In their own ways, both of these eminent personalities attached great importance to the ideas of peace, freedom, understanding, tolerance, equality and development, cherishing an extraordinary affection for multilateralism as well as for the States that they represented.
A su modo, esas dos personalidades eminentes asignaron suma importancia a las ideas de paz, libertad, comprensión, tolerancia, igualdad y desarrollo, y les eran extremadamente caros el multilateralismo y los Estados a los que representaban.

During the past 50 years the United Nations has constantly worked to heighten the awareness of the international community and the conscience of the world with respect to international peace and stability, justice, equality and development throughout the world.
En efecto, en los últimos 50 años las Naciones Unidas no han cesado de inculcar a la comunidad internacional y a la conciencia universal el fomento de la paz y la estabilidad internacional, la justicia, la igualdad y el desarrollo en todo el mundo.

Without the participation of women in all strands of social life it would be impossible to achieve the objectives of equality and development needed for the sustainable cohesion of society.
Sin la participación de las mujeres en todos los aspectos de la vida social sería imposible alcanzar los objetivos de igualdad y desarrollo necesarios para lograr la cohesión sostenible de la sociedad.

While stock markets and Gross Domestic Product(GDP) are recovering, further backsliding is expected in equality and development levels at home and abroad.
Mientras se recuperan el mercado de acciones y el Producto Interno Bruto(PIB), se esperan mayores retrocesos en los niveles de equidad y desarrollo tanto internos como en el extranjero.

The report provided ample information on the Roma and Sami populations, national minorities whose right to equality and development was protected under the Finnish Constitution.
En el informe se proporciona amplia información sobre las poblaciones Roma y Sami, minorías nacionales cuyo derecho a la igualdad y el desarrollo está protegido por la legislación de Finlandia.

It is clear to the mission that a resolution to the crisis in Darfur will be unlikely for as long as the basic demands of its people for justice, equality and development- refrains the mission heard often from the displaced- are not met.
Para la misión es evidente que una resolución de la crisis en Darfur no será probable mientras no se satisfagan las demandas básicas de su población de justicia, igualdad y desarrollo, manifestadas frecuentemente ante la misión por los desplazados.

The rivalry and conflicts that had followed the cold war, together with the slow process of democratization, which could have enhanced equality and development, created an extremely frustrating situation for women.
Los antagonismos y conflictos posteriores a la guerra fría, junto con la lentitud del proceso de democratización que podría fomentar la igualdad y el desarrollo, crean condiciones sumamente frustrantes para la mujer.

In which it for the first time lays out the Bank's position on the kinds of human rights it is supposed to foster, the relationship between governance and development, equality and development and the protection of vulnerable groups.
En el que, por primera vez, se fija la postura de ese organismo con respecto a los tipos de derechos humanos que, según se supone, ha de proteger, la relación entre gobernabilidad y desarrollo, igualdad y desarrollo, y la salvaguardia de los grupos vulnerables.

A remaining challenge is to achieve committed participation by different sectors and at the countries' various political and administrative levels, broadening opportunities for participation in the mapping out of equality and development plans, public policies and sectoral programmes and projects.
Un reto pendiente es asegurar la participación comprometida de los distintos sectores y en los distintos niveles político-administrativos de los países, ampliando las instancias de participación social en la elaboración de los planes de igualdad y desarrollo, las políticas públicas y los programas y proyectos sectoriales.