What is the translation of " EQUITY PLAN " in Russian?

• план по обеспечению равенства

Examples of using Equity plan in English and their translations into Russian

Equity plans: a public policy framework for women.
Планы обеспечения равенства: основы государственной политики в интересах женщин.

The National Gender Equity Plan II 2007- 2017.
Национальный план II по обеспечению гендерного равенства 2007- 2017 годы.

Two years after its implementation, the Plan had been replaced by the Equity Plan.
Через два года после его выполнения он был заменен Планом по обеспечению равенства.

The National Gender Equity Plan II 2007- 2017.
Национального плана II по обеспечению гендерного равенства 2007- 2017 годы.

In 2000, the Government created a Ministry for Women that is working on the equity plan.
В 2000 году правительство создало министерство по делам женщин, которое работает над планом по обеспечению равенства.

National Gender Equality and Equity Plan 2007-2017 PLANEG II.
Национальный план обеспечения гендерного равенства и равноправия на 2007- 2017 годы ПЛАНЕГ- II.

Since 2008, an equity plan was established in order to reduce poverty and social inequality.
С 2008 года действует план обеспечения равенства, направленный на сокращение масштабов нищеты и социального неравенства.

Progress in implementing the Pay and Employment Equity Plan of Action.
Ход осуществления Плана действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости.

It had been followed by an equity plan for the promotion of equality of opportunity between men and women.
За ним последовал план действий по обеспечению равенства, направленный на обеспечение равных возможностей для мужчин и женщин.

The Committee notes the adoption of the National Gender Equality and Equity Plan 2007-2017.
Комитет отмечает принятие Национального плана действий в области гендерного равенства и справедливости 2007- 2017 годы.

Develop employment equity plans, gender workplace audits and gender responsive budgets;
Разработка планов по обеспечению равенства в области занятости, проведение гендерных проверок рабочих мест и составление бюджета с учетом гендерной специфики;

There be some flexibility for smaller employers, for example exempting them from the requirement of developing a pay equity plan.
Для мелких работодателей должна быть предусмотрена некоторая гибкость- например, предполагающая их освобождение от требования, связанного с разработкой плана обеспечения равенства в оплате труда.

Phase One of the Pay and Employment Equity Plan of Action(the Plan of Action) is currently being implemented.
В настоящее время осуществляется первый этап Плана действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости План действий.

The Act requires federally regulated employers to move toward a more representative work force by developing and implementing an employment equity plan.
В целях осуществления этого Закона предприятия федерального подчинения должны постепенно набирать рабочую силу на базе разработанного и осуществляемого плана обеспечения равноправия в сфере труда.

Annual employment equity plans are developed, and progress is reported in annual corporate reports for the Yukon Government.
Разрабатываются ежегодные планы равноправия в сфере занятости, ход осуществления которых освещается в ежегодных докладах для правительства Юкона.

The Government of Québec, as well as numerous municipalities and educational institutions had reported on their pay equity plans, which had generally received the endorsement of the Commission.
Правительство провинции Квебек, а также многочисленные муниципалитеты и учебные заведения представили доклады о планах равной оплаты труда, и они получили в целом положительную оценку Комиссии.

A five-year Pay and Employment Equity Plan of Action in the public service and public health and education sectors.
Пятилетний План действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости в сфере государственной службы, государственного здравоохранения и образования;

Together these services have attained a high level of provision, as a result of the efforts made under the Equity Plan to improve the coverage and quality of early childhood care.
Благодаря этим службам, появившимся в результате усилий, предпринятых в рамках Плана по обеспечению равноправия для расширения охвата и повышения качества учреждений по уходу за малолетними детьми.

However, the exempted employers' pay equity plans had not necessarily been elaborated on the basis of applicable requirements of the general regime of the Act.
Вместе с тем планы равной оплаты труда" получивших освобождение работодателей" не всегда разрабатывались на основе применимых положений общего режима Закона.

There should be a move away from a purely complaint-based system to replace obligations on employers to take positive steps to implement and maintain pay equity through the development of pay equity plans, with strict timeframes for each step of the process;
Следует отойти от системы, основанной только на подаче жалоб, с тем чтобы обязательства работодателей, касающиеся принятия позитивных шагов, были заменены осуществлением и обеспечением равенства в оплате труда посредством разработки планов по обеспечению равенства в оплате труда, которые имели бы жесткие графики в отношении каждого этапа данного процесса;

Preparation of the First National Employment Equity Plan by the Tripartite Commission on Equal Opportunity and Treatment in Employment.
Разработка трехсторонней Комиссией по обеспечению равных возможностей и равного обращения в сфере занятости первого Национального плана обеспечения равенства на рабочих местах.

The Committee notes with concern that, despite a steady decline in poverty in recent years, partly due to significant economic growth and measures such as the National Social Emergency Plan(2005- 2007) and the Equity Plan(2008), the percentage of the population living in poverty remains high.
Комитет с озабоченностью отмечает, что, несмотря на уверенное снижение уровня нищеты в последние годы отчасти в результате значительного экономического роста и таких мер, как принятие Национального плана чрезвычайных мер в социальной области( 2005- 2007 годы) и Плана по обеспечению равенства( 2008 год), доля населения, живущего в нищете, по-прежнему велика.

Cuba highlighted the equity plan and its comprehensiveness, since it encompassed areas such as health, education, food, employment and social security.
Куба отметила план по обеспечению равенства и его всеобъемлющий характер, поскольку он охватывает такие области, как здравоохранение, образование, питание, занятость и социальное обеспечение..

Under this program, contractors are obliged to develop and implement an employment equity plan to review the underrepresentation of the four designated groups on their staffs.
Согласно этой программе, подрядчики обязаны разрабатывать и осуществлять план по обеспечению равноправия в сфере труда для решения вопросов, связанных с недостаточной представленностью четырех целевых групп в их персонале.

Under the Equity Plan, Act No. 18,227 of 22 December 2007, a family allowance system was established, benefiting some 600,000 children. It has had a significant impact on low-income households and reduced both poverty and extreme poverty.
В соответствии с Планом по обеспечению равноправия, принятым на основании Закона№ 18. 227 от 22 декабря 2007 года, была учреждена система семейных пособий, в рамках которой помощь оказывается приблизительно 600 000 детям; она стала важным подспорьем для малоимущих семей и внесла вклад в борьбу с бедностью и нуждой.

The impugned section exempted employers who had established a pay equity plan prior to the Act's introduction in 1996 from complying with provisions of the general regime applicable to other employers.
В соответствии с объявленным противозаконным разделом работодатели, установившие план равной оплаты труда до вступления Закона в силу в 1996 году, освобождались от обязательного выполнения положений общего режима, под который подпадали другие работодатели.

Voluntary employment equity plans of 38 employers, covering more than 42,500 employees, and education equity plans involving 17 school divisions(close to 80,000 students) and 10 post-secondary institutions, have been approved by the Saskatchewan Human Rights Commission.
Комиссией по правам человека Саскачевана утверждены добровольно принятые 38 работодателями планы обеспечения равенства при приеме на работу, распространяющиеся на более чем 42 500 работников, а также планы создания равных условий в сфере образования, реализуемые 17 школьными отделами( охватывающие почти 80 000 учащихся) и 10 высшими учебными заведениями.

These steps include maintaining an employment equity plan, meeting reporting requirements with respect to the composition of their workforce, and being subject to compliance audits conducted by the Canadian Human Rights Commission.
В число этих мер входят принятие плана обеспечения равенства возможностей трудоустройства, выполнение требований о представлении отчетности по структуре своих кадров и согласие на ревизии, проводимые Канадской комиссией по правам человека.

National Gender Equity Plan(PLANEG) 2007- 2017 based on three strategic aspects:(a) gender equality from the perspective of human rights;(b) mainstreaming and targeting and high-impact pilot testing;(c) institutional mechanisms for coordinating and preparing the implementation of the Plan..
Национальный план по обеспечению гендерного равенства( НПОГР) на 2007- 2017 годы, включающий в себя три стратегических аспекта: a обеспечение равенства полов с правозащитной точки зрения; b повсеместный учет проблематики, конкретизация деятельности и проведение высокоэффективных экспериментальных проектов; c институциональные механизмы взаимодействия и координации деятельности по осуществлению плана..

Under this programme, contractors are required to develop and implement employment equity plans to address under-representation in their workforce of four designated groups shown to experience disadvantage in employment- women, members of visible minorities, Aboriginal peoples and persons with disabilities.
В рамках этой программы от подрядчиков требуется составлять и осуществлять планы по обеспечению равноправия в сфере труда и пропорционального представительства на рынке труда конкретных четырех групп населения, находящихся в менее благоприятном положении в сфере занятости, а именно: женщин, членов заметных групп меньшинств, коренных народов и инвалидов.