What is the translation of " ERITREAN DELEGATION " in Russian?

• делегация эритреи
• эритрейская делегация

Examples of using Eritrean delegation in English and their translations into Russian

The Eritrean delegation was not able to fix any date.
Эритрейская делегация не смогла определить какую-либо дату.

Furthermore, I am very pleased to hear that the Eritrean delegation is speaking of calm and good-neighbourly relations.
Кроме того, мне очень приятно слышать о том, что делегация Эритреи заговорила о спокойных добрососедских отношениях.

But the Eritrean delegation has accused Ethiopia of violating the anti-mine Convention.
Тем не менее делегация Эритреи обвинила Эфиопию в нарушении противоминной Конвенции.

It should be noted, moreover, that the deportations were not being carried out solely on grounds of nationality, as the Eritrean delegation claimed.
Кроме того, следует отметить, что, несмотря на утверждения делегации Эритреи, депортация не осуществляется лишь по признаку гражданства.

The Eritrean delegation considers that document to be comprehensive and balanced.
По мнению делегации Эритреи, этот документ является всеобъемлющим и сбалансированным.

Any genuine concerns could have been addressed during the dialogue with the Eritrean delegation on the occasion of its second universal periodic review.
Любые реальные опасения могут обсуждаться в рамках диалога с эритрейской делегацией по поводу второго универсального периодического обзора по Эритрее.

The Eritrean delegation notes with satisfaction that Africa is being given the attention it deserves.
Эритрейская делегация с удовлетворением отмечает, что сейчас Африке уделяется внимание, которого она заслуживает.

Earlier in the day, Ambassador Sahnoun met with Foreign Minister Haile Weldense, leading the Eritrean delegation that is mandated to deal with the border conflict between Eritrea and Ethiopia.
В первой половине дня посол Сахнун встретился с министром иностранных дел Хайле Вольде- Тенсае, возглавляющим делегацию Эритреи, которой поручено заниматься урегулированием пограничного конфликта между Эритреей и Эфиопией.

The Eritrean delegation recognizes that public opinion plays an essential role in the strengthening of the United Nations.
Делегация Эритреи признает тот факт, что общественное мнение играет важную роль в укреплении Организации Объединенных Наций.

While the Ethiopian delegation agreed to carry out the redeployment of troops, the Eritrean delegation argued that the provision concerning the redeployment did not apply to Eritrea, as it had not moved any troops forward.
В то время, как делегация Эфиопии согласилась произвести передислокацию войск, делегация Эритреи возразила, что положение, касающееся передислокации, к Эритрее не относится, так как она не выдвигала какие-либо войска на передовые позиции.

The Eritrean delegation is convinced that the NPT and CTBT continue to be the only viable options for complete and universal disarmament.
Эритрейская делегация убеждена, что ДНЯО и ДВЗЯИ остаются единственными жизнеспособными средствами достижения всеобщего и полного разоружения.

I pledge the support of the Eritrean delegation in your noble efforts for the common good.
Я заверяю Вас в поддержке делегацией Эритреи Ваших благородных усилий на общее благо.

The Eritrean delegation could thus not absent itself from the talks as the Ethiopian delegation was already in Algiers on time.
Таким образом, делегация Эритреи не могла уклониться от участия в переговорах, так как делегация Эфиопии уже в срок прибыла в Алжир.

It is for this reason that the Eritrean delegation requests this Commission to pass a resolution which would.
Именно в силу этих соображений эритрейская делегация просит эту Комиссию принять резолюцию, которая гласила бы.

The Eritrean delegation would like to take this opportunity to present before you the facts of a great abuse of human rights in Ethiopia.
Эритрейская делегация хотела бы воспользоваться предоставленной возможностью и ознакомить вас с фактами грубых нарушений прав человека в Эфиопии.

Mr. Yimer(Ethiopia): The fact that the Eritrean delegation has not chosen to waste the Assembly's time in trying to reply to my statement is to be appreciated.
Г-н Йимер( Эфиопия)( говорит по-английски): Следует отдать должное решению эритрейской делегации не тратить зря время Ассамблеи на попытки ответить на мое заявление.

The Eritrean delegation informed the office of the current Chairman of OAU that the Government of Eritrea formally accepted the ceasefire agreement.
Делегация Эритреи заявила нынешнему Председателю ОАЕ об официальном признании правительством Эритреи соглашения о прекращении военных действий.

Needless to say, the Eritrean delegation rejects the silly accusations levelled by the Sudanese delegation..
Нет нужны говорить, что эритрейская делегация отвергает глупые обвинения, предъявляемые суданской делегацией..

The Eritrean delegation, which addressed the Council on 19 July 2011 in an“informal and interactive setting”, was put in an awkward position.
Тем самым делегация Эритреи, которая 19 июля 2011 года выступила в Совете Безопасности« в неофициальной и интерактивной обстановке», была поставлена в неловкое положение.

It is with satisfaction that the Eritrean delegation notes the Secretary-General's intent to shift focus from conflict response to conflict prevention.
Делегация Эритреи с удовлетворением отмечает намерение Генерального секретаря переместить фокус с реагирования в ответ на конфликты на их предотвращение.

The Eritrean delegation that presented+the 2009 report were mandated to coordinate the follow-up of the recommendations as well as joint drafting of this report.
Эритрейской делегации, которая представляла доклад за 2009 год, было поручено координировать процесс выполнения рекомендаций и коллегиальную подготовку настоящего доклада.

Having said that, the Eritrean delegation wishes to endorse the recommendations incorporated into the statement by Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement.
В свете вышесказанного делегация Эритреи хотела бы выразить поддержку рекомендаций, изложенных представителем Алжира в его выступлении от имени Движения неприсоединения.

The Eritrean delegation is convinced that, under his wise guidance, this session will address, with vision and courage, the challenging issues that are confronting the world.
Делегация Эритреи убеждена в том, что под его мудрым руководством нынешняя сессия с прозорливостью и мужеством рассмотрит сложные вопросы, стоящие перед миром.

Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrean delegation wishes to take this opportunity to congratulate Ambassador De Alba on his election to the chairmanship of the First Committee.
Гн Текле( Эритрея)( говорит по-английски): Делегация Эритреи хочет, пользуясь возможностью, поздравить посла де Альбу с его избранием на должность Председателя Первого комитета.

The Eritrean delegation submits that peace-- just peace-- is guaranteed only when it is based on the rule of law, the sanctity of court decisions and respect for the Charter.
Эритрейская делегация считает, что мир-- просто мир-- гарантирован лишь тогда, когда он основан на верховенстве права, святости судебных решений и соблюдении Устава.

The Eritrean delegation therefore welcomes the report of the Secretary-General on the matter and shall contribute its views during the debate of the appropriate agenda item.
Поэтому эритрейская делегация одобряет доклад Генерального секретаря по этому вопросу и изложит свои взгляды на него в ходе прений по соответствующему пункту повестки дня.

The Eritrean delegation regretted the lack of progress in the demarcation of the border and argued that the downsizing of UNMEE would not resolve the existing stalemate.
Эритрейская делегация выразила сожаление по поводу отсутствия прогресса в деле демаркации границы и заявила, что сокращение численности МООНЭЭ не станет выходом из возникшего тупика.

The Eritrean delegation considers peacekeeping operations as a critical component of the overall mission of the United Nations to maintain international peace and security.
Делегация Эритреи считает, что миротворческие операции являются важнейшим компонентом всей миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию международного мира и безопасности.

In this spirit, the Eritrean delegation appeals to the General Assembly and to the international community to take necessary and timely actions to ensure that peace and security prevail in our region.
В этой связи делегация Эритреи призывает Генеральную Ассамблею и международное сообщество принять необходимые и своевременные меры, чтобы обеспечить торжество мира и безопасности в нашем регионе.

She hoped that the Eritrean delegation would be able explain how the Government had implemented its commitments under the previous review and reflect on how human rights might be strengthened.
Оратор надеется, что делегация Эритреи сможет объяснить, как правительство выполнило свои обязательства по итогам предыдущего обзора, и показать, каким образом оно собирается укрепить защиту прав человека.