What is the translation of " ESSENTIAL PARAMETERS " in Russian?

• важнейших параметров
• основные параметры

Examples of using Essential parameters in English and their translations into Russian

The correct design of coolers is defined by essential parameters.
Правильный расчет охладителя определяется важными параметрами.

Democracy and governance are essential parameters of political development in the contemporary world.
Демократия и управление являются важнейшими параметрами политического.

For the rib in a 3D position, there are two essential parameters.
Для ребра в положении 3D существуют два существенных параметра.

You can quickly determine essential parameters by running following PowerShell commands.
Вы можете быстро определить основные параметры подключения при помощи следующих PowerShell- команд.

Drinking water quality is determined by several essential parameters.
Качество питьевой воды определяют несколько существенных параметров.

Democracy and governance are essential parameters of political development in the contemporary world.
Демократия и управление являются важнейшими параметрами политического развития в современном мире.

NMR is the most exact and express method to determine these essential parameters.
ЯМР- наиболее точный и быстрый метод определения этих важных параметров.

It indicates all essential parameters of the system and includes an automatic start/ stop option.
Она показывает основные параметры системы и включает функцию возможности автоматического старта/ останова.

A scan plan and procedure that documents the inspection strategy and essential parameters.
Схема и процедура сканирования, включающая стратегию контроля и основные параметры.

The essential parameters of HDD stress are usage time, operating temperature and user workload.
Главные параметры нагрузки на жесткий диск- это время эксплуатации, рабочая температура и рабочая нагрузка пользователя.

The Government's efforts are focused on three essential parameters, i.e.
В сфере образования в своей деятельности правительство уделяет основное внимание трем параметрам.

Maturity period, interest rate, collateral and other essential parameters of fixed income securities are published by the issuer in the prospectus or are agreed by the issuer with the buyer individually.
Срок, процентную ставку, обеспечение и прочие важные параметры долговых ценных бумаг эмитент публикует в проспекте эмиссии или индивидуально оговаривает с клиентом.

The implementation of this principle allows presenting each object as a system of interrelated structural components and essential parameters, as well as actual and potential relationships between them.
Реализация данного принципа позволяет представить каждый объект как систему взаимосвязанных структурных компонентов, существенных параметров, а также актуальных и потенциальных связей между ними.

Monitoring data on essential parameters were currently missing for half of the Parties to the Convention, mostly due to the lack of relevant air quality monitoring systems.
В отношении половины Сторон Конвенции в настоящее время отсутствуют данные мониторинга важнейших параметров, что чаще всего объясняется отсутствием соответствующих систем наблюдения за качеством воздуха.

Utilizing the 6500 series Bluetooth connection, the purge controller app allows users to remotely view and configure essential parameters of the 6500 series purge system-directly from a mobile device.
Используя функцию Bluetooth серии 6500, приложение контроллера продувки позволяет пользователям удаленно просматривать и настраивать основные параметры системы продувки серии 6500 прямо с мобильного устройства.

Machinery for the resolution of disputes had changed considerably in the outside world over the past 50 years, and it was time to bring the Organization into line with a world where transparency, fairness and professionalism were seen as essential parameters.
За последние более чем 50 лет механизм урегулирования споров во всем мире претерпел значительные изменения, и пришло время привести Организацию в соответствие с таким сложившимся в мире порядком, при котором ключевыми параметрами считаются транспарентность, справедливость и профессионализм.

The International Civil Aviation Organization(ICAO) is tasked with the integration of essential parameters related to operational efficiencies, which will ultimately reduce air charter service costs.
На Международную организацию гражданской авиации( ИКАО) возложена задача свести воедино главные параметры, касающиеся эксплуатационной эффективности, что в конечном итоге приведет к снижению стоимости услуг по авиаперевозке.

Process Development and Scale-up Workstations, such as Reaction Calorimeters and OptiMax HFCal, provide the scientist with thermodynamic data in real time and the ability to investigate the impact of changing conditions on heat transfer or other essential parameters.
Рабочие станции для разработки и масштабирования химических процессов, такие как реакционные калориметры и OptiMax HFCal, позволяют ученым определять термодинамические характеристики в режиме реального времени и дают возможность исследовать влияние изменяющихся условий теплопередачи или других критически важных параметров.

Measurements of toxic substances, chemical and other essential parameters required for the model development and verification should be posted on a Web site to facilitate the collaboration between various groups involved with toxic substances in the environment.
Результаты измерений параметров токсичных веществ, а также химических и других важнейших параметров, требующихся для разработки и проверки моделей, следует помещать на Wеьсайте с целью упрощения совместной деятельности различных групп, изучающих вопрос о токсичных веществах в окружающей среде.

After all, good decision-making is dependent on the possibility to compare the results of projections and to assess the degree of agreement in the expert community on the essential parameters of sustainable development and GHG emission control.
В конце концов, чтобы принимать обоснованные решения, желательно иметь возможность сравнивать результаты прогнозов и оценивать степень согласия и несогласия экспертного сообщества по поводу важнейших параметров устойчивого развития и политики ограничения выбросов ПГ.

In view of these considerations, EMEP could contribute to securing a long-term provision of essential parameters that are currently not covered through any monitoring obligations, such as aerosol and ozone lidar measurements, climate gases and others.
С учетом этих соображений ЕМЕП могла бы содействовать обеспечению долгосрочного учета важнейших параметров, которые в настоящее время не охватываются какими-либо обязательствами по мониторингу, например таких, как лидарные измерения параметров аэрозолей и озона, газы, оказывающие воздействие на климат, и другие параметры..

On one hand, conceptual engineering provides an insight into an integrated link between geology, reservoir engineering, drilling, production, field facilities development, and on the other hand, keeps track of essential parameters that may have substantially impact field development at all stages.
Концептуальное проектирование позволяет, с одной стороны, увидеть интегрированную связь между геологией, разработкой, бурением, добычей, обустройством, а с другой стороны, не потерять из виду важные параметры, которые могут оказать существенное влияние на освоение месторождения на всех этапах.

The essential parameters of our work were well articulated in the President's opening statement, while the reports of the Secretary-General and of the Group of Experts have provided a comprehensive overview of the issues relating to public administration and development, as well as of the role of the Member States and the United Nations.
Основополагающие параметры нашей работы были в достаточной степени четко определены во вступительной речи Председателя, в то время как доклады Генерального секретаря и Группы экспертов обеспечили всеобъемлющий обзор проблем, связанных с государственным управлением и развитием, а также ролью в этом деле отдельных государств- членов и всей Организации Объединенных Наций в целом.

The development of investor confidence, the creation of labour-based production, the retention of labour, the alignment of wage policies, and other essential parameters may all be addressed through sector analysis and the application of fiscal and monetary instruments.
Укрепление доверия инвесторов, создание производств, основанных на использовании рабочей силы, сохранение рабочей силы, выработка политики в области заработной платы и другие основные параметры можно получить путем проведения секторного анализа и с помощью инструментов фискальной и кредитно-денежной политики.

FAO concluded that such surveys, if continued over time, would lend factual support to global environmental researchers and policy makers by providing detailed descriptions of the processes of change and the quantification of essential parameters on a reliable basis.
ФАО пришла к выводу, что благодаря таким обследованиям, если они будут проводиться регулярно, лица, участвующие в проведении глобальных экологических исследований и разработке политики в этой области, будут располагать надежными фактическими данными, подробными описаниями процессов изменений и количественными оценками основных параметров.

There are, however, a number of essential parameters on which the Greek Cypriot community insists such a solution must be founded: the withdrawal of Turkish troops and settlers and respect for the human rights of all Cypriots, the underlying structures for a functioning economy, the functionality and workability of the new state of affairs, the just resolution of land and property issues in accordance with the decisions of the European Court of Human Rights, and respect for the right of return of refugees.
Однако существует ряд важнейших параметров, которые, как настаивает община греков- киприотов, должны быть положены в основу такого решения: уход турецких войск и поселенцев и уважение прав человека всех киприотов, создание структур для функционирования экономики, функциональность и дееспособность нового государства, справедливое урегулирование земельных и имущественных вопросов в соответствии с решениями Европейского суда по правам человека, а также уважение права беженцев на возвращение.

As to the possibility of setting up a small task force to examine the categorization of science and technology activities for reporting purposes, including the identification of essential parameters, it was suggested that UNESCO might be requested to undertake such a task and report back to the Commission.
Что касается возможности создания небольшой целевой группы для изучения классификации мероприятий в области науки и техники для целей представления докладов, включая идентификацию основных параметров, было предложено просить ЮНЕСКО взять на себя такую задачу и представить доклад Комиссии.

The decision of the European Union to open membership talks with the Greek Cypriot side, under the circumstances, can only heighten Greek Cypriot aspirations to derogate the Turkish Cypriot people from its status as co-founder to that of a"minority" within a Greek Cypriot State, to water down the 1960 guarantee system and bi-zonality and no doubt eventually to destroy the essential parameters of a settlement in Cyprus.
Решение Европейского союза об открытии переговоров о членстве с кипрско- греческой стороной при нынешних обстоятельствах может лишь усилить стремление киприотов- греков лишить народ киприотов- турок его статуса сооснователя и довести его до статуса" меньшинства" в рамках кирпско- греческого государства, свести на нет систему гарантий 1960 года и двухзональность, а также, несомненно, в конечном счете разрушить основные параметры урегулирования на Кипре.

Mr. Papadopoulos states that the withdrawal of troops and"settlers", the underlying structures of a functioning economy, the functionality and workability of the new state of affairs, the just resolution of land and property issues and the respect of the right of return of refugees are essential parameters for a solution for the Greek Cypriots and, thus, implies that the United Nations plan did not address adequately and effectively any of these issues.
Гн Пападопулос заявляет, что для киприотов- греков существенно важными параметрами урегулирования являются вывод войск и<< поселенцев>>, основные структуры функционирующей экономики, функциональность и практическая осуществимость нового статуса, справедливое урегулирование земельных и имущественных вопросов и уважение права беженцев на возвращение, подразумевая таким образом, что в плане Организации Объединенных Наций ни один из этих вопросов не был надлежащим образом и эффективно решен.

FAO concluded that such surveys, if continued over time, would lend factual support to global environmental researchers and policy makers by providing descriptions of the processes of change and the quantification of essential parameters on a reliable basis.
ФАО пришла к выводу, что по- добные обследования, если они будут проводиться на протяжении ряда лет, окажут практическую помощь исследователям мировой экологии и руко- водителям, поскольку с помощью этих обследований можно будет составлять описание процессов проис- ходящих изменений и давать надежную количе- ственную оценку основных параметров.