What is the translation of " ESTIMATES SHOULD " in Russian?

• оценки должны
• смета должна
• сметы должны
• оценочные данные необходимо

Examples of using Estimates should in English and their translations into Russian

Estimates should be provided for the reporting year.
Оценки должны представляться за отчетный год.

Nevertheless, in future, these estimates should be justified more clearly in terms of workload.
Тем не менее в будущем такие сметы необходимо более четко обосновывать с точки зрения объема рабочей нагрузки.

Estimates should be clearly identified as either gross(100%) or net quantity attributable to company.
В оценках должно быть однозначно указано, являются ли они оценками" брутто"( 100%) или" нетто" количество, относимое к компании.

Information relating to pending statements of programme budget implications and revised estimates should be submitted to the Fifth Committee.
Информация, касающаяся еще не представленных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы, должна быть представлена Пятому комитету.

These estimates should go through a review by experts.
Эти оценки должны будут быть рассмотрены экспертами.

The Advisory Committee is of the opinion that, inasmuch as the requirements for special political missions are of a continuing nature, the estimates should continue to be included in the budget outline.
Консультативный комитет считает, что, поскольку потребности специальных политических миссий носят постоянный характер, смета должна попрежнему включаться в наброски бюджета.

These estimates should be treated with caution.
К этим оценкам следует относиться с осторожностью.

Replace these footnotes by the following language:"In all cases where the good practice guidance methods used give separate estimates of gains and losses, these estimates should be reported.
Заменить текст этих сносок следующей формулировкой:" In all cases where the good practice guidance methods used give separate estimates of gains and losses, these estimates should be reported.

Processing the estimates should take two to three weeks.
На подготовку сметы должно уйти от двух до трех недель.

The Committee agreed that if additional compliance-related data justifying the revision of the abovementioned estimate were available at the 2005 meeting of WG-FSA, these estimates should be revised by the Secretariat.
Будут иметься дополнительные данные относительно соблюдения, дающие основания для пересмотра упомянутой выше оценки, то эти оценки должны быть пересмотрены Секретариатом.

Quantitative data or estimates should be provided for the reporting year.
Количественные данные или оценки должны представляться за отчетный год.

With regard to the table in the document on estimates for the previous programme versus actual resources spent, he indicated that there was a gap and that estimates should be more realistic in the future.
Что касается приведенной в документе таблицы о сопоставлении сметы расходов для предыдущей программы с фактическим объемом затраченных ресурсов, то он обратил внимание на наличие несоответствий и заявил, что в дальнейшем сметы должны носить более реалистичный характер.

The estimates should be made available in time for validation by the Board of Auditors.
Смета должна быть представлена своевременно, чтобы Комиссия ревизоров могла ее проверить.

If a country has produced HIV prevalence estimates from survey data these estimates should be included in the comments box for this indicator to allow for comparisons between multiple surveys.
Если в стране получены оценки для распространенности ВИЧ на основании обследований, такие оценки следует включать в замечания для данного показателя, чтобы выполнить сравнения между различными обследованиями.

Such estimates should be developed taking into account different options for implementation.
Такие оценки следует разрабатывать с учетом различных вариантов реализации этой задачи.

Lastly, the Advisory Committee was of the view that performance indicators needed considerable refinement and that future estimates should contain fully costed project proposals; the current estimates did not include staff cost or maintenance costs.
И наконец, Консультативный комитет считает, что показатели эффективности деятельности нуждаются в значительном уточнении и что будущая смета должна содержать предложения по проектам, подготовленные с учетом всех расходов; текущая смета не включает расходов по персоналу или расходов на обслуживание.

The budget estimates should have contained information on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors.
В бюджетную смету следовало бы включить информацию о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров.

Nonetheless, the resulting global estimates should provide at least reasonable orders of magnitude of the problem.
Тем не менее полученные глобальные оценки должны, по крайней мере, предста- вить обоснованные степени важности этой проблемы.

Such estimates should be prepared and made available to WG-FSA by 1 September each year, i.e. one month earlier than previous years.
Такие оценки должны подготавливаться и передаваться в WG- FSA до 1 сентября каждого года, т. е. на месяц раньше, чем в предыдущие годы.

The Programme of Action stated that the estimates should be reviewed and updated on the basis of a comprehensive approach as outlined in the Cairo agenda.
В Программе действий указывается, что оценки необходимо пересматривать и обновлять на базе всеобъемлющего подхода, о котором говорилось в Каирской программе действий.

Estimates should be considered as upper limits because data are skewed towards higher-income countries, and there are data gaps on treatment performance.
Эти результаты оценки следует рассматривать как верхние предельные значения, поскольку в имеющихся данных отмечается перекос в сторону стран с более высоким уровнем дохода, а также существуют пробелы в данных по результативности очистки.

The approved supplementary estimates should be included in Member States' assessed contributions for the biennium 2006-2007.
Утвержденные дополнительные сметы следует включить в начисленные взносы государств- членов на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Estimates should, in principle, include the value of compensation of employees, intermediate consumption, and consumption of fixed capital plus a mark-up based on information on average mark-up in the software industry.
Оценки должны в принципе включать в себя стоимость оплаты труда работников, промежуточного потребления и потребления основного капитала плюс надбавку, рассчитанную на основе информации о средней надбавке в отрасли программного обеспечения.

For other peacekeeping operations, the budget estimates should be prepared for 12 months but reviewed by the Assembly twice a year, with assessments subject to renewal of the mandate by the Council.
По другим операциям по поддержанию мира бюджетные сметы должны подготавливаться на 12- месячный период, но рассматриваться Ассамблеей дважды в год, а начисление взносов должно производиться при условии продления мандата Советом.

Estimates should be accurate in the sense that they are systematically neither over or under true emissions or removals, as far as can be judged, and that uncertainties are reduced as far as practicable.
Оценки должны быть точными в том смысле, что они не содержат систематически завышенной или заниженной оценки истинных выбросов или абсорбции, насколько об этом можно судить, и что факторы неопределенности, насколько это возможно, сведены к минимуму.

For other peacekeeping operations, the budget estimates should be prepared for 12 months but reviewed by the General Assembly twice a year, with assessment subject to renewal of the mandate by the Security Council.
Для других операций по поддержанию мира бюджетная смета должна быть подготовлена на 12месячный период, а Генеральная Ассамблея должна рассматривать ее два раза в год, при этом ее оценка проводится при условии возобновления мандата Советом Безопасности.

Estimates should be accurate in the sense that they are systematically neither over or under estimates of true emissions or removals, as far as they can be judged, and that uncertainties are reduced as far as practicable.
Оценки должны быть точными в том смысле, что они не содержат систематически завышенной или заниженной оценки истинных выбросов или абсорбции, насколько об этом можно судить, и что факторы неопределенности, насколько это возможно, сведены к минимуму.

If necessary, revised estimates should be submitted to the General Assembly at the main part of its fifty-ninth session.
При необходимости пересмотренная смета должна быть представлена Генеральной Ассамблее на основной части ее пятьдесят девятой сессии.

Budget estimates should take fully into account prior experience and the results of budget performance, thereby avoiding the presentation of unrealistic and often inflated budget estimates..
В бюджетных сметах должны в полной мере учитываться предыдущий опыт и результаты исполнения смет, что позволит избежать представления нереальных и часто раздутых бюджетных смет..

Similarly, the budget estimates should incorporate, where possible, explicit two-year projections of inflation for Headquarters and local offices.
По аналогии, в бюджетных сметах следует, по возможности, четко указывать двухлетние прогнозные величины темпов инфляции для Центральных учреждений и местных отделений.