What is the translation of " ETHICS FUNCTION " in Russian?

• функции этического
• функции по вопросам этики

Examples of using Ethics function in English and their translations into Russian

Ii. the ethics function.
Ii. функциональное звено по вопросам.

Ethics function assigned to HR.
Вопросами этики поручено заниматься УЛР.

Report on activities related to the ethics function;
Отчитывается о деятельности, связанной с обеспечением этичности поведения;

The ethics function was established in 2007.
Подразделение по вопросам оценки было учреждено в 2007 году.

Rationale for establishing an ethics function at the UNWTO.
Основания для создания в ЮНВТО функционального звена по вопросам этики.

Ethics function is being introduced by the UNWTO.
В ЮНВТО вводится функциональное звено по вопросам этики.

UNDP and UNFPA are working with UNOPS and UNICEF to formalize the ethics function.
ПРООН и ЮНФПА сотрудничают с ДООНМО и ЮНИСЕФ в деле разработки функционального звена по вопросам этики.

Ethics function:(a) Clear terms of reference and composition;
Подразделение по вопросам этики: a четко прописанные круг ведения и состав;

They encouraged senior management to provide the necessary resources for the ethics function.
Они рекомендовали руководству предоставлять необходимые ресурсы для выполнения функции этики.

Ethics function established by a decision of the legislative body.
Создание функционального звена по вопросам этики на основании решения руководящего органа.

WIPO UNIDO Director General assigned ethics function to Focal Point in DG's office.
Генеральный директор возложил функции по обеспечению этичности поведения на Координатора в канцелярии ГД.

The ethics function in UNDP was established effective 1 December 2007.
Деятельность по обеспечению соблюдения этических норм была инициирована ПРООН 1 декабря 2007 года.

It is of paramount importance, therefore, that the ethics function operates independently of management.
Поэтому крайне важно обеспечить независимость функционального звена по вопросам этики от руководства организаций.

Head of ethics function reports directly to the executive head of the organization.
Руководитель функционального звена по вопросам этики подотчетен непосредственно исполнительному главе организации.

UNFPA management welcomes the AAC focus on the ethics function, as per the Committee's revised terms of reference.
Руководство ЮНФПА приветствует сосредоточенность внимания КРК на функции этики в соответствии с пересмотренным кругом ведения Комитета.

The Ethics Office is of the view that doing so has been a critical step in the institutionalization of the ethics function within the organization.
Бюро по вопросам этики считает, что это было важнейшим шагом в организационном закреплении функции в сфере этики в рамках организации.

Agreement on outsourcing of ethics function highly advanced, to start 2013 if endorsed.
В случае одобрения соглашения, осуществление функционального звена по вопросам этики начнется в 2013 году.

These actions have also contributed to the process of institutionalizing ethics within the organization and expanding the responsibility for the ethics function beyond the Ethics Office.
Такие меры также способствовали процессу официального закрепления этики в организации и расширения ответственности за функцию в сфере этики за рамки Бюро по вопросам этики..

Because the ethics function is a key contributor to UNFPA accountability and oversight, the AAC reviewed the mandate and current structure of the UNFPA Ethics Office.
Поскольку этическая функция является одним из главных факторов, способствующих подотчетности и надзору в ЮНФПА, КРК провел обзор мандата и нынешней структуры Бюро по вопросам этики ЮНФПА.

Following the successful set-up in 2013, UNWTO decided to insource its ethics function to UNOPS, pursuant to Joint Inspection Unit recommendations.
После успешного создания отдела в 2013 году ЮНВТО приняла решение передать функции по обеспечению соблюдения этических норм в ЮНОПС в соответствии с рекомендациями Объединенной инспекционной группы.

The review examined the ethics function in relation to key components considered essential for an effective ethics function, which were presented as JIU suggested standards.
В докладе проанализированы функции этического контроля применительно к важнейшим компонентам, которые считаются необходимыми для эффективного выполнения этих функций, отвечающих предлагаемым ОИГ стандартам.

One delegation, recalling earlier discussions of the UNOPS audit, investigations and ethics reports, encouraged the management to continue to support these relatively new audit and ethics functions so that they could effectively carry out their mandates.
Одна из делегаций, напомнив о предыдущих дискуссиях по ревизии ЮНОПС, расследованиях и докладах по вопросам этики, призвала руководство и впредь поддерживать эти относительно новые формы ревизии и функции в сфере этики, с тем чтобы соответствующие органы могли эффективно выполнять свои мандаты.

Budget data demonstrate the low level of commitment to the ethics function in many of the agencies, with zero funding in 2010-2011 in ICAO, WMO, IMO, WIPO and UNWTO.
Бюджетные данные указывают на низкий уровень приверженности функции по вопросам этики во многих из учреждений, причем в ИКАО, ВМО, ИМО, ВОИС и ЮНВТО финансирование в 2010- 2011 годах является нулевым.

Because the ethics function is a key contributor to UNFPA accountability and oversight, the AAC revised its TOR in 2010 to specifically identify"ethics" as an area of AAC focus Items 3 and 16.
Поскольку этическая функция является ключевым фактором в вопросах подотчетности и надзора ЮНФПА, КРК пересмотрел в 2010 году свой круг ведения для того, чтобы конкретно выделить вопросы<< этики>> в качестве области, требующей внимания со стороны КРК пункты 3 и 16.

The Network is comprised of ethics officers and officials designated to perform ethics functions from the United Nations Secretariat, funds, programmes, specialized agencies as well as other international organizations.
Она состоит из должностных лиц и сотрудников по вопросам этики, назначенных для выполнения соответствующих функций в сфере этики из состава Секретариата, фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, а также других международных организаций.

Because the ethics function is a key contributor to UNFPA accountability and oversight, the AAC revised its TOR in 2010 to specifically identify"ethics" as an area of AAC focus item 16.
Поскольку связанная с этическими нормами функция является ключевым фактором подотчетности и надзора ЮНФПА, КРК в 2010 году пересмотрел свой круг ведения с конкретной целью-- выделить вопросы<< этики>>, в качестве области, требующей пристального внимания со стороны КРК пункт 16.

This report follows up on an earlier Joint Inspection Unit report entitled, Oversight lacunae in the United Nations system(JIU/REP/2006/2), to determine progress, lessons learned and best practices in establishing and implementing the ethics function throughout the United Nations system.
Этот доклад составлен в русле предыдущего доклада ОИГ<< Пробелы с точки зрения надзора в системе Организации Объединенных Наций>>( JIU/ REP/ 2010/ 2) и направлен на определение прогресса в применении приобретенного опыта и передовой практики для налаживания и практического выполнения функций этического контроля в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций.

In addition, agencies noted that some ethics functions might be performed by a staff member who also performed other duties for which there would be no term limits, thereby complicating the application of restrictions on the contract.
Кроме того, учреждения отметили, что некоторые функции в области этики могут выполняться сотрудником, выполняющим и другие обязанности, для которых временных ограничений не имеется, что затруднит применение ограничений по контракту.

This report also criticizes the UNWTO for not having established such function:“the budget data in table II demonstrate the low level of commitment to the ethics function in many of the Agencies, with zero funding in 2010-2011 in ICAO, IMO, WIPO and UNWTO.” This report also advises small organizations like the UNWTO to share an ethics officer among them or to outsource the function to another UN Organization.
В этом докладе также высказывается критика в адрес ЮНВТО за то, что она не создала такое звено:“ Бюджетные данные в таблице II указывают на низкий уровень приверженности функции по вопросам этики во многих из учреждений, причем в ИКАО, ВМО, ИМО, ВОИС и ЮНВТО финансирование в 2010- 2011 годах является нулевым».

Planned measures to strengthen the ethics function, prevent conflicts of interest and require honourable conduct were of fundamental importance, but should be supported by strengthened, capable and independent oversight.
Запланированные меры, направленные на укрепление работы по соблюдению норм этики, избежание конфликтов интересов и обеспечение достойного поведения, имеют основополагающее значение, однако они должны сопровождаться усиленным, надежным и независимым надзором.