What is the translation of " EVALUATION OF ALL PROGRAMMES " in Russian?

• оценке всех программ

Examples of using Evaluation of all programmes in English and their translations into Russian

Providing guidance for the effective planning and evaluation of all programmes;
Осуществление руководства эффективным планированием и оценкой всех программ;

Effective self evaluation of all programmes and subprogrammes on a regular basis in accordance with A/60/73.
Эффективная самооценка всех программ и подпрограмм на регулярной основе в соответствии с документом А/ 60/ 73.

The Council has provided a coordinated response to HIV and AIDS in Zambia and spearheads the evaluation of all programmes on HIV/AIDS in Zambia.
Совет обеспечивает согласованные действия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Замбии и возглавляет мероприятия по оценке всех программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в Замбии.

If the stipulation for the periodic, regular evaluation of all programmes is to be implemented, buttressing OIOS capacity is indispensable.
Если положение о проведении периодических, регулярных оценок всех программ будет реализовано, укрепление потенциала УСВН будет совершенно необходимым.

An evaluation of all programmes for perpetrators of domestic violence funded by the State was under way and the results were expected for 2004.
В стадии осуществления находилась оценка всех программ, касающихся лиц, совершавших акты бытового насилия, которые финансировались государством, и ожидается, что результаты будут получены в 2004 году.

UNAIDS STRATeGIC FRAmewORk People living with HIV must be leaders in the design, programming, implementation, research, monitoring and evaluation of all programmes and policies affecting their lives.
Люди, живущие с ВИЧ, должны быть лидерами в создании, разработке, реализации, исследовании, мониторинге и оценке всех программ и стратегий, затрагивающих их жизни.

The expected accomplishment"effective self-evaluation of all programmes and subprogrammes on a regular basis" is no longer part of the 2010 senior managers' compacts with the Secretary-General.
Ожидаемое достижение<< эффективная самооценка всех программ и подпрограмм на регулярной основе>> начиная с 2010 года более не включается в договоры старших руководителей с Генеральным секретарем.

One evaluation during the lifecycle for all programmes with a budget of between $1 million and $3 million Mid-term and final evaluation of all programmes with a budget of $3 million or more.
Одна оценка в течение цикла осуществления всех программ с бюджетом от 1 до 3 млн. долл. США; среднесрочная и окончательная оценка всех программ с бюджетом в 3 млн. долл. США или больше.

Mid-term and final evaluation of all programmes of a duration of five years or more and a budget of $2.5 million or more, or when stipulated in a partnership agreement.
Среднесрочная и окончательная оценка всех программ со сроком осуществления в пять лет или больше или с бюджетом в 2, 5 млн. долл. США или больше, или в тех случаях, когда такая оценка предусмотрена соглашением о партнерстве.

Local communities and relevant organizations should be involved in the design, implementation, monitoring and evaluation of all programmes related to alternative development, in order to truly reflect the needs of the target communities.
Для обеспечения отражения истинных потребностей целевых общин в разработке, осуществлении, мониторинге и оценке всех программ альтернативного развития должны участвовать местные общины и соответствующие организации.

To ensure comprehensive in-depth evaluation of all programmes approximately once every nine years(instead of the current 27-year cycle), would require an increase from one to three in-depth evaluations and a corresponding increase to three triennial reviews each year.
Для обеспечения проведения всеобъемлющих углубленных оценок всех программ приблизительно раз в девять лет( вместо нынешнего 27летнего цикла) потребуется увеличить число ежегодно проводимых углубленных оценок с одной до трех и соответствующим образом увеличить число трехгодичных обзоров до трех.

Development agencies should ensure the full and effective participation of minorities in the design, implementation, monitoring and evaluation of all programmes or projects affecting minorities or the regions in which they live.
Учреждения, занимающиеся вопросами развития, должны обеспечивать полное и действенное участие меньшинств в разработке, осуществлении, мониторинге и оценке всех программ или проектов, касающихся меньшинств или регионов их проживания.

The decision to delete the expected accomplishment"effective self-evaluation of all programmes and subprogrammes on a regular basis" and the target"self-evaluation plans implemented" from the 2010 senior managers' compacts with the Secretary-General may have been counterproductive.
Решение об исключении ожидаемого достижения<< эффективная самооценка всех программ и подпрограмм на регулярной основе>> и цели<< осуществление планов самооценки>> из договоров старших руководителей с Генеральным секретарем на 2010 год, возможно, было контрпродуктивным.

Development agencies should ensure the full and effective participation of minorities in the design, implementation, monitoring and evaluation of all programmes or projects that will affect minorities or the regions in which they live.
Агентства, занимающиеся вопросами развития, должны обеспечить полное и эффективное участие меньшинств в разработке, реализации, мониторинге и оценке всех программ и проектов, которые затрагивают меньшинства либо регионы, в которых они проживают.

Sex-disaggregated data; gender analysis, gender responsive action and results indicators will be appropriately included in the design of global, regional and country strategies starting with the initial planning phase and continuing through the implementation, monitoring and evaluation of all programmes.
Дезагрегированные по признаку пола; гендерный анализ, практические меры, учитывающие гендерную составляющую, и показатели достигнутых результатов будут соответствующим образом включаться в структуру глобальных, региональных и страновых стратегий начиная с этапа первоначального планирования и с охватом этапов осуществления, контроля и оценки всех программ.

Development agencies should ensure the full and effective participation of minority women in the design, implementation, monitoring and evaluation of all programmes or projects that will affect minorities or the regions in which they live.
Агентствам по развитию следует обеспечить полноценное и реальное участие женщин из числа меньшинств в разработке, осуществлении, мониторинге и оценке всех программ или проектов, которые затрагивают интересы меньшинств или регионов их проживания.

It is therefore essential that the Government of Timor-Leste and UNMISET continue to mainstream issues raised by Timorese women, and reflect the ideas, experiences and priorities of women in the design, implementation, monitoring and evaluation of all programmes, policies and activities.
В этой связи крайне важно, чтобы правительство Тимора- Лешти и МООНПВТ продолжали уделять первостепенное внимание вопросам, поднимаемым тиморскими женщинами, и отражать идеи, опыт и приоритеты женщин при разработке, осуществлении, контроле и оценке всех программ, политики и деятельности.

Other delegations warmly supported the proposal of the Secretary-General to strengthen the internal oversight mechanism and expressed the view that the strengthening was aimed at better control and evaluation of all programmes and would benefit the implementation of all the priorities.
Другие делегации выразили горячую поддержку предложения Генерального секретаря об укреплении механизма внутреннего надзора и выразили мнение, что такое укрепление направлено на обеспечение более эффективного контроля и оценки всех программ и будет содействовать осуществлению всех первоочередных целей.

With regard to the list of recurrent outputs that were not to be carried out in the subsequent biennium, it was noted that the vast majority of budget sections were not represented, and that there was a need for regular evaluation of all programme activities.
Что касается перечня периодических мероприятий, которые не будут осуществляться в следующем двухгодичном периоде, то было отмечено, что большое количество бюджетных разделов не было представлено, и что существует потребность в регулярной оценке всех программных видов деятельности.

Gender sensitivity analysis is also being included in the planning, implementation, monitoring and evaluation of all health programmes.
Анализ необходимости повышения осведомленности о гендерных вопросах учитывается также при планировании, осуществлении, мониторинге и оценке всех программ в области здравоохранения.

Involving rural women in all aspects of planning, implementation and evaluation of all policies and programmes impacting their lives;
Вовлечения сельских женщин во все аспекты планирования, осуществления и оценки всех стратегий и программ, влияющих на их жизнь;

Evaluation of all rural development programmes and previous and current development projects targeting rural women to replicate successful experiments and identify and remedy shortcomings.
Оценка всех программ развития сельских районов, а также прежних и нынешних проектов в области развития в интересах сельских женщин с целью воспроизведения успешного опыта, а также выявления и устранения недостатков.

Since 2005 the University for Peace has implemented a systematic external evaluation of all its master's programmes.
Начиная с 2005 года все магистерские программы Университета мира систематически подвергаются внешней оценке.

Effective gender mainstreaming requires systematic gender analysis to ensure gender equality perspectives are identified and incorporated in the design, implementation and evaluation of all projects and programmes.
Для действенного всестороннего учета гендерной проблематики требуется на систематической основе проводить гендерный анализ в целях обеспечения определения возможностей в плане гендерного равенства и их учета при разработке, осуществлении и оценке всех проектов и программ.

At the international, regional, national and local levels, population issues should be integrated into the formulation, implementation, monitoring and evaluation of all policies and programmes relating to sustainable development.
На международном, региональном, национальном и местном уровнях вопросы народонаселения должны быть включены в процесс разработки, осуществления, мониторинга и оценки всех стратегий и программ, касающихся устойчивого развития.

Local communities and relevant organizations should be involved in the design, implementation, monitoring and evaluation of all alternative development programmes in order to truly reflect the needs of targeted communities.
Для обеспечения отражения истинных потребностей целевых общин в разработке, осуществлении, мониторинге и оценке всех программ альтернативного развития должны участвовать местные общины и соответствующие организации.

Strengthen the capacity of national mechanisms for gender equality to effectively participate in the planning, development, implementation and evaluation of all policies, programmes and strategies, as well as in data collection and analysis.
Повысить способность национальных механизмов, занимающихся вопросами гендерного равенства, эффективно участвовать в планировании, разработке, осуществлении и оценке всех директивных документов, программ и стратегий, а также в процессе сбора и анализа данных;

Accordingly, the Inspection and Evaluation Division indicated that by the end of the biennium 2014-2015, it would have completed the evaluation of all top-risk programmes and five of the medium-risk ones.
В этой связи Отдел инспекции и оценки указал, что к концу двухгодичного периода 2014- 2015 годов он завершит оценку всех программ с высоким уровнем риска и пяти программ со средним уровнем риска.

The importance of comprehensive evaluation of all training programmes, as had been recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Была подчеркнута важность всесторонней оценки всех программ подготовки кадров, как это было рекомендовано Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам.

At this rate, the Division expects to complete a full cycle of evaluation of all Secretariat programmes by the biennium 2016-2017, 10 years after the creation of the Division.
При сохранении таких темпов работы планируется, что Отдел завершит полный цикл оценки всех программ Секретариата к двухгодичному периоду 2016- 2017 годов-- спустя 10 лет после создания Отдела.