What is the translation of " EVALUATION TECHNIQUES " in Russian?

• методов оценки
• методики оценки
• методам оценки
• методы оценки

Examples of using Evaluation techniques in English and their translations into Russian

Holding of a joint training in evaluation techniques;
Проведение совместной подготовки кадров по методологии оценки;

Steps are being taken to integrate evaluation techniques and indicators in the monitoring and reporting system referred to above.
Принимаются меры по интеграции методов оценки и показателей в вышеупомянутую систему контроля и отчетности.

Guidance and training on participatory evaluation techniques.
Методическое руководство и профессиональная подготовка по методам оценки с привлечением всех заинтересованных сторон.

To refine and practice evaluation techniques for human rights education activities e.g., focus groups, indicators.
Освежат в памяти и применят на практике методы проведения оценки обучения и обучения правам человека фокус группы, индикаторы.

Prepare training modules for upgrading national capability in new evaluation techniques.
Подготовка учебных модулей в целях повышения национального потенциала в использовании новых методов оценки.

The Department is therefore moving towards greater emphasis on evaluation techniques, such as media analysis and direct surveys of target audiences.
В связи с этим Департамент переносит акцент на методы оценки, такие как медийный анализ и прямые опросы целевых аудиторий.

Addressing the issue of energy subsidies involves resolving the question of definitions, measurement and evaluation techniques.
Решение проблемы энергетических субсидий включает в себя решение вопроса их определения и методов оценки их размера и стоимостной оценки..

Land evaluation techniques are still fairly rudimentary and qualitative, as is conflict resolution and decision-making.
Методика оценки земельных ресурсов все еще находится в довольно зачаточном состоянии и носит количественный характер, что можно сказать и о разрешении конфликтов и принятии решений.

Upgrading the experimental training modules used by country offices and partner Governments for improving capabilities in new evaluation techniques;
Усовершенствование экспериментальных учебных модулей, используемых страновыми отделениями и сотрудничающими правительствами в целях повышения потенциала в области новых методов оценки;

In a given country, evaluation techniques may be common in some disciplines such as business administration but less common in criminal justice.
В определенных странах методы оценки могут широко применяться в некоторых дисциплинах, таких, как управление торгово-промышленной деятельностью, но иметь менее широкое применение в уголовном правосудии.

The participants visited a dam in the Krasnogorsky District, Moscow Region, where they had an opportunity to familiarize themselves with a safety evaluation techniques in practice.
Участники семинара посетили дамбу в Красногорском районе Московской области, где имели возможность ознакомиться на практике с методикой оценки безопасности.

Most programme managers have now been trained in evaluation techniques, while staff at all levels are undergoing training in measuring the impact and effectiveness of products and activities.
В настоящее время большинство руководителей программ прошли подготовку по методологии оценки, а сотрудники на всех уровнях изучают вопросы измерения и воздействия и эффективности материалов и мероприятий.

Outside guidance and assistance for the institution's training programme can take the form of materials, equipment, course development, and evaluation techniques.
Руководство и помощь со стороны в поддержку программы подготовки, разработанной данным учреждением, могут осуществляться в виде предоставления материалов, оборудования, разработки курсов и методов оценки.

Because use of indicators and other relevant evaluation techniques will lead to a better understanding of how results can be achieved, using gender-sensitive indicators will also feed into more effective future planning and program delivery CIDA, 1997.
Поскольку применение показателей и других соответствующих методов оценки ведет к более глубокому пониманию путей достижения результатов, использование гендерных показателей будет также способствовать повышению эффективности будущего планирования и осуществления программ CIDA, 1997.

The increase in systematic assessment is also a direct result of the Department's efforts to ensure extensive training in audience research and evaluation techniques.
Расширение деятельности по систематической оценке также является прямым результатом усилий Департамента по обеспечению широкой подготовки кадров по вопросам, касающимся анализа аудитории и методов оценки.

This handbook will synthesize various approaches used in the collection of data on fertility and mortality, their appropriateness under different environments, data evaluation techniques, and suggestions to improve the quality of data obtained from population censuses and surveys; it is expected to be ready by 2001.
В этом руководстве будут излагаться различные подходы к сбору данных о фертильности и смертности, вопрос об уместности их использования в различных условиях, методы оценки данных и предложения относительно повышения качества данных, полученных в ходе переписей и обследований населения; предполагается, что оно будет готово к 2001 году.

Recognition of the need for better harmonization of information at various levels, together with standardization of definitions, indicators, monitoring procedures, impact studies and evaluation techniques(Algiers);
Признается необходимость лучшего согласования информации на различных уровнях, а также стандартизации определений, показателей, процедур мониторинга, исследований воздействий и методов оценки( Алжир);

The increase in systematic assessment is also the direct result of the Department's efforts to ensure extensive training in audience research and evaluation techniques: 90 per cent of its programme managers and two thirds of professional staff at Headquarters have attended one or more training workshops.
Увеличение числа систематических оценок является также прямым следствием усилий Департамента по организации на широкомасштабной основе обучения персонала навыкам обследования аудитории и методам оценки: 90 процентов руководителей программ и 60 процентов сотрудников категории профессионалов в Центральных учреждениях посетили хотя бы один учебный практикум.

Knowledge of the principles and processes for providing personalized services including needs assessment techniques, quality service standards, alternative delivery systems, and guest satisfaction evaluation techniques.
Знание принципов и процессов для предоставления персонального обслуживания, включая методы оценки потребностей стандартов качества услуг, альтернативных систем доставки, а также методов оценки удовлетворенности клиентов.

In addition, the provision includes requirements for various training fees($56,800): a team-building workshop, a course on advanced programme evaluation techniques, a course on advanced interview techniques, participation in the Institute of Internal Auditors online courses and online report-writing training Commonwealth of Learning.
Кроме того, эти средства предназначаются на оплату разных сборов, связанных с профессиональной подготовкой( 56 800 долл. США), включая оплату за участие в следующих мероприятиях: семинар по методам коллективной работы, учебный курс по передовым методам оценки программ, учебный курс по передовым методам снятия показаний, онлайновый учебный курс Института внутренних ревизоров и онлайновый курс профессиональной подготовки по вопросам составления докладов Содружество по вопросам образования.

It also requested the Secretariat to continue to improve its reporting to the Board using a result-based management approach, including strategic objectives, results, key performance indicators and programme evaluation techniques;
Оно также попросило Секретариат продолжать совершенствование своей отчетности, представляемой Правлению, с использованием основанного на получение конкретных результатов подхода к управлению, охватывающего стратегические задачи, результаты, ключевые показатели эффективности деятельности и методики оценки программы;

While the secretariat will continue exploring the experience gained within and outside the UN system in the area of evaluation in order to identify the most appropriate evaluation techniques available and best practice, it should be noted that using one single evaluation technique or methodology might not be practicable, considering the broad range and diversity of types of technical cooperation activities carried out by the UNECE.
Хотя секретариат продолжит изучать опыт, накопленный как в области оценки в рамках системы ООН, так и за ее пределами, для выявления наиболее подходящих существующих методов оценки и наилучшей практики, следует отметить, что использование одного- единственного метода оценки или методологии едва ли может быть обоснованным по практическим соображениям с учетом широкого диапазона и разнообразия видов деятельности по техническому сотрудничеству, осуществляемых ЕЭК ООН.

All respondents noted that the systems they operate are designed to eliminate bias in all areas where this is possible, and that Equity at Work is well known and is considered to be a valuable contribution to the overall discussion of job evaluation techniques.
Все респонденты отметили, что действующие в их фирмах системы преследуют цель искоренения предубеждений во всех возможных областях и что публикация Равенство на рабочих местах им хорошо известна и рассматривается ими как ценный вклад в проведение всеобщей дискуссии о методах оценки эффективности работы.

As an important step in this direction, the Department of Public Information was the first department to organize a workshop on evaluation techniques for all its programme managers in January of this year.
Важным шагом в этом направлении стала организация в январе текущего года Департаментом общественной информации-- первым среди департаментов-- семинара по методам оценки для всех своих руководителей программ.

Other than the Computer Chess Wiki, which is an awesome resource for any aspiring chess engine developer, I must credit the Stockfish open source engine, which was the inspiration for the multi-threaded implementation of Houdini, and the IPPOLIT open source engine that provided a whole array of search and evaluation techniques.
Кроме Wiki шахматный компьютер, который является удивительным ресурс для любой начинающий разработчик двигателя шахматы, я должен кредитовать источник Stockfish открытым двигателем, который был вдохновением для многопоточной реализации Гудини, и IPPOLIT движок с открытым источником, который предоставил весь массив поиска и оценки методов.

Monthly"Brown Bag Lunches" featured high-level speakers from inside and outside the Inspection and Evaluation Division and the United Nations, addressing topics ranging from evaluation techniques to managerial decision-making useful for evaluators.
На ежемесячных семинарах, проходящих в обеденный перерыв, выступают высокопоставленные сотрудники Отдела, других подразделений системы Организации Объединенных Наций и органов, не входящих в ее систему, которые освещают ряд вопросов, начиная от методов оценки и заканчивая процессом принятия управленческих решений, имеющих пользу для сотрудников по оценке..

However, it had also requested the Fund to continue improving its reporting through a more focused, results-based budgeting and management approach, including by setting out strategic objectives, expected results, key performance indicators and programme evaluation techniques.
Однако Правление также просило Фонд продолжать совершенствовать свою отчетность путем применения более целенаправленного подхода к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и к управлению, включая определение стратегических целей, ожидаемых результатов, основных показателей результатов деятельности и методов оценки программ.

The Board took note of the charter and requested the Secretariat to continue to improve its ability to report to the Board using a result-based management approach, including strategic objectives, results, key performance indicators and programme evaluation techniques. H. Consolidation of the information technology services of the secretariat and the Investment Management Service.
Правление приняло к сведению Хартию и попросило секретариат продолжать расширять свои возможности в подготовке отчетов Правлению на основе использования ориентированного на конкретные результаты подхода к управлению, охватывающего стратегические задачи, результаты, ключевые показатели эффективности деятельности и методики оценки программы.

Chief of the Evaluation Division(P-5) will conduct and manage evaluations that are impartial, independent, credible and meet professional standards; carry out complex evaluations and lead evaluation teams and ensure that evaluations meet high professional standards and the application of up-to-date evaluation techniques.
Начальник Отдела оценки( С5) будет проводить беспристрастные, независимые, достоверные и отвечающие профессиональным стандартам оценки, а также руководить ими; осуществлять комплексные оценки и руководить группами по оценке, а также обеспечивать соответствие оценок высоким профессиональным стандартам и применение современных методов оценки.

The Committee notes that the Secretary-General in his previous report provided information on the application of the principle of best value for money(A/64/284, paras. 33-36) and that the Committee had specifically requested him to provide additional information on the evaluation techniques used by the Procurement Division for the evaluation of proposals received in response to requests for proposals A/64/501, para. 44.
Комитет отмечает, что Генеральный секретарь в своем предыдущем докладе предоставил информацию о применении принципа максимальной рентабельности затрат( A/ 64/ 284, пункты 33- 36) и что Комитет обратился к нему с конкретной просьбой предоставить дополнительную информацию о методах оценки, которые используются Отделом закупок для анализа предложений, полученных в ответ на просьбу представлять оферты A/ 64/ 501, пункт 44.