Examples of using Even here in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Even here.
Даже сюда.She's not even here.
Even here we have rats?
I'm not even here.
Меня здесь даже нет.Even here at Meadowbank.
И даже здесь, в Мидоубэнк.
People also translate
She's not even here.
Ее здесь даже нет.Yes, even here I could sleep.'.
Да, даже здесь я могу спать.Why is he even here?
Maybe even here in your club?
Может быть даже здесь в твоем клубе?Why are we even here?
Зачем мы вообще здесь?Even here everyone wants to be a star.
Даже здесь каждый хочет быть звездой.You're not even here.
Тебя же здесь даже нет.Even here, we're stuck behind caravans.
Даже здесь, мы застряли из-за караванов.Why are we even here?
Ѕочему мы вообще здесь?You see, even here we live under tyranny.
Видите Даже здесь мы живем под тиранией.Why are you even here?
Почему ты вообще здесь?But even here the ocean some hostile.
Но даже здесь океан какой-то негостеприимный.How are you even here?
Откуда ты вообще тут взялся?Even here, in the rain, I breathe your air again.
Здесь, даже под дождем, меня преследует твой запах.He's not even here today.
Сегодня его здесь даже нет.I know it sounds stupid, but even here.
Знаю, звучит глупо, но даже здесь.You're not even here, are you?
Тебя ведь даже здесь нет, да?Whatever, Ian, you weren't even here.
Не важно, Ян, тебя здесь даже не было.Why are you even here, george?
Почему ты вообще здесь Джордж?Alternatives however do exist even here.
Однако альтернативы есть даже здесь.But often even here unpleasant situations occur.
Но зачастую даже здесь происходят неприятные ситуации.I have friends, even here.
У меня везде есть друзья, даже здесь.And even here it will only produce a few weeds.
И даже здесь оно всего лишь произведет несколько сорняков.I mean, I wasn't even here.
Я имею ввиду, меня даже здесь не было.Yes, dear Mother, even here, in spite of your kindness.
Да, дорогая матушка, даже здесь, несмотря на Вашу доброту.
