Examples of using Even here in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or even here?
Nebo i sem?Sparks fell even here.
Jiskry dopadly i sem.Even here in Rome.
Why you even here?
Proč tu vůbec jsi?Even here in Sanford.
Dokonce i zde na Sanfordu.
People also translate
He isn't even here anymore.
Není ani tady.What?- They're not even here.
Co? -Ani tady nejsou.Even here in Grand Rapids.
Dokonce i zde v Grand Rapids.Why are you even here?
Even here in this Chamber.
Dokonce i zde v této sněmovně.W-why are you even here?
Proč jsi vlastně přišel?Even here, you are in the woods.
Dokonce i zde jsi v lesích.She's not even here, Talon.
Ani tady není, Talon.It's gonna be like I'm not even here.
Jako bych tady ani nebyl.Joe wasn't even here, was he?
Joe tady ani nebyl, že ne?It's like… it's like we're not even here.
Jako bychom tu ani nebyli.They're not even here. What?
Co? -Ani tady nejsou?Even here, where the ocean is frozen.
Dokonce i zde, kde je oceán zamrzlý.I was never even here.
Nikdy jsem nebyla ani tady.Sam's not even here, and this is all about her.
Sam tady ani není a je to celé jen o ní.Or hey, maybe I'm not even here.
Možná tady ani nejsem. Nebo, hele.They're not even here.- Grace: What?
Co? -Ani tady nejsou?She said the darkness is coming. Even here.
Řekla, že temnota přichází i sem.Rick wasn't even here when I was doing all that stuff.
Rick tu ani nebyl když jsem to všechno dělal.I'm talking to you and you're not even here.
Mluvím s tebou a ty tu ani nejsi.But she's not even here, marco.
Ale ona tady ani není, Marco.I'm playing against a guy who isn't even here.
Já hrál proti chlápkovi, co tu ani není.You're not even here, and I still don't know what to say.
Ani tady nejsi a já pořád nevím, co mám říct.As a matter of fact, I ain't even here, Swoff.
A vlastně tu ani nejsem, Swoffe.Rick wasn't even here when I was doing all that stuff.
Rick tu ani nebyl když jsem dělal všechny ty věci.
