What is the translation of " EVERY AUGUST " in Russian?

• каждый август

Examples of using Every august in English and their translations into Russian

Every August, I go back and help my parents.
Каждый август я возвращаюсь и помогаю родителям.

The town fiesta is celebrated annually every August 28.
Праздник города ежегодно празднуется 28 августа.

Every August Medical photostim has been recalled and destroyed.
Каждый фотостимулятор Август Медикал был отозван и уничтожен.

I get a money order from him like clockwork every August.
Я получаю от него денежные переводы как по часам каждый август.

It is held every August at the Waen Rhydd peat bog near Llanwrtyd Wells in Wales since 1985.
Чемпионат проводится каждый год в августе на болте Уоен Ридд, неподалеку Llanwrtyd Wells, в Уэльсе.

International Left-Handers Day is held annually every August 13.
Международный день левши- праздник, отмечаемый ежегодно 13 августа.

Every August the mountain bike marathon race which has the highest prize money in Europe is organised- Ischgl's‘Ironbike'.
Каждый август здесь проводится горный веломарафон« Ironbike» с наибольшим в Европе призовым фондом.

Académie Internationale de Musique(Flaine International Music Academy) is held every August.
Ежегодно в Бельфоре проводится международный фестиваль университетской музыки Festival International de Musique Universitaire FIMU.

End of every August, celebrate the day Dawn Saakashvili nail-gunned her husband to death in his sleep.
В конце каждого августа отмечается день, когда Донна Саакашвили убила своего мужа пневматическим молотком, пока тот спал.

For example, the village of Port Henry, New York, has erected a giant model of Champ and holds"Champ Day" on the first Saturday of every August.
Например, в деревне Порт- Генри, Нью-Йорк, установлена гигантская фигура Шампа и проводится« День Шампа»- в первую субботу каждого августа.

Mindful of many fellows, every August, 9 Ugra celebrates the International Day of the World's Indigenous People.
Помня и о многих таких собратьях, ежегодно 9 августа в Югре празднуется Международный день коренных народов мира.

First of all, you must really want it; secondly, you need to fill out and application form and pass an interview with a senior student mentor, and of course, you will have to do well in the Student Mentoring System school which is held every August.
Во-первых, захотеть, во-вторых, заполнить заявку, прийти на собеседование со старшим куратором и, конечно, успешно пройти школу ССК, которая проходит ежегодно в августе.

Every August since 2001, an international excursion to the peak is organized under the motto"Balkans Without Borders.
Каждый август, начиная с 2001 года, к вершине Тумбы организуются международные экскурсии под девизом« Балканы без границ».

Notting Hill is also famous for the annual colourful carnival that takes place every August, and for the film‘Notting Hill' starring Julia Roberts and Hugh Grant!
Ноттинг Хилл также известен ежегодный красочный карнавал, который проходит каждый год в августе, а для фильма" Ноттинг Хилл" в главной роли Джулия Робертс и Хью Грант!

Every August, Charlie and I spend our vacation at the Chatham Inn, the same place that I have been summering since I was a little girl.
Каждый август Чарли и я проводили наши каникулы в" Чатем Инн", там же, где я отдыхала летом все свое детство.

In order for you to enjoy the traditional tastes of the land of Discovery, the Exhibition of Local Products is held every August in Messolonghi, while for those who prefer fish, there is the Fish Festival in Aitoliko.
Каждый август в Месолонгионе открывается ярмарка местных продуктов, где каждый может попробовать традиционные лакомства и деликатесы Этолии и Акарнании. А для тех, кто предпочитает морепродукты, в Этолико устраивается праздник рыбы.

Every August, the School hosts training courses for all the teachers and invites specialists from Armenia and the U.S.
Ежегодно в августе для всех преподавателей епархии организуются курсы переподготовки с приглашением преподавателей из Армении и США.

Besides the traditional celebrations, Children's Theatre Festival and other cultural entertaining manifestations, there is also Petrovac Jazz Festival, which every August, hosts jazz musicians from all over the world.
Кроме традиционных древных торжеств, Детского театрального фестиваля и ряда забавных и культурных манифестаций, там проводится и„ Петровац Джаз Фестивал", который каждый год в августе угощает мастеров джаза из целого мира- да, это Петровац для всех джазменов на море.

Every August the cultural event"Prespia" takes place, with theatrical performances, exhibitions, concerts, workshops and other cultural events.
Каждый август культурное событие" Prespia" имеет место, с театральных спектаклей, выставок, концертов, семинаров и других культурных мероприятий.

In Costa Rica, IOM is providing support to a programme managed by the National University in Costa Rica aimed at improving the health of the estimated 12,000 Ngobe men, women and children who travel from Panama to Costa Rica every August to start work on the coffee harvests in southern Costa Rica.
В Коста-Рике МОМ оказывает поддержку программе, осуществляемой под руководством Национального университета Коста-Рики в целях улучшения состояния здоровья примерно 12 000 мужчин, женщин и детей племени нгобе, которые ежегодно в августе прибывают в Коста-Рику из Панамы для работы на кофейных плантациях в южных районах Коста-Рики.

Every August, the best Dota 2 teams from around the world gather to fight in the most prestigious tournament of the year: The International.
Каждый август лучшие команды по Dotа 2 слетаются со всего мира со стремлением поднять над головой желанный Аегис Чемпионов на самом престижном киберспортивном чемпионате- The International.

On the question of nuclear abolition, NJWA takes active part in the World Conference against Atomic& Hydrogen Bombs held every August in Hiroshima and Nagasaki, in which many government representatives, NGOs and individuals including Hibakusha, survivors of the atomic bombing, assemble to have dialogues, meetings, and workshops discussing the way to achieve the goal of eliminating nuclear weapons.
В рамках усилий по ликвидации ядерного оружия НАЖЯ принимает активное участие в работе Всемирной конференции против атомных и водородных бомб, которая ежегодно проводится в августе в Хиросиме и Нагасаки и в которой участвуют многие представители государственных органов, НПО и частных лиц, включая<< Хибакуся>>, лиц, переживших атомную бомбардировку, для проведения диалогов, совещаний и семинаров о путях достижения цели ликвидации ядерного оружия.

Every August in true German style, the city holds a two-week beer festival during which time you will hear the phrase‘Gan bei!'(bottoms up!) volleyed with gusto throughout the city's streets.
Каждый август в истинно немецком стиле город проводит двухнедельный фестиваль пива, когда на улицах города можно услышать тут и там произносимое с жаром:« До дна!».

Nation wide sentinel surveillance is conducted every August- October by NACO to track trends of the spread of HIV/AIDS infections in the country and states are categorized on this basis of the survey.
Каждый август- октябрь НОБС проводит широкомасштабное эпидемиологическое исследование в целях отслеживания тенденций в распространении ВИЧ/ СПИДа в стране; на основании данных этого обследования производится категоризация штатов.

Every August/September, the Limassol Municipal Garden comes to life with a great deal of merriment as locals and visitors come together to celebrate all things related to the mighty grape.
В августе- сентябре каждого года муниципальный сад Лимассола оживает и наполняется весельем, сюда стекаются толпы местных и приезжих, чтобы воздать дань всему, что имеет отношение к благодатной виноградной лозе.

The coral atoll of Layang Layang composed of 13 coral reefs linked together, Scubasa Reef which offers shelter every August to the turtles, Pulau Redang which houses the Terengganu Marine Park, the first protected marine park in Malaysia, and Tigre Reef in the Pulau Tioman Archipelago with its abundant population of sea fans are just some of the examples of the beautiful places you will discover if you decide to charter a boat and cruise the coasts of Malaysia.
Коралловый атолл Лаянг- Лаянг, образованный 13 коралловыми рифами, соединенными между собой; риф Скубаса, каждый год в августе предоставляющий приют черепахам; ПулауРеданг, где размещается первый охраняемый морской парк Малайзии" Теренггану"; риф Тигр в архипелаге Пулау Тиоман с обильной коралловой популяцией" морских вееров.

Every August thousands of families crowd the City Hall's yard and the adjoining Chamber of Commerce for the»Hamburger Familientag«; an event jointly organised by Hamburg's Social Ministry, the Kinderschutzbund and Kinder-Kinder e.V.
Каждый август тысячи семей теснятся в дворе ратуши и в прилегающей торговой палате в связи с праздником« Гамбурский семейный день»(» Hamburger Familientag«); мероприятие совместно организовано социальном министерством Гамбурга, обществом« Союз защиты детей»(« Kinderschutzbund») и зарегистрированном обществом КиндерКиндер.

It is typically celebrated between 16-26 August every year.
Праздник ежегодно празднуется 16 августа- 16 сентября.

Flower Carnival of Debrecen held on 20th of August every year.
Цветочный карнавал в Дебрецене состоявшемся 20 августа каждого года.

Every 6 August Transfiguration of Christ(Μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστού) is celebrated.
Ежегодно 6 августа( 19 августа по новому стилю) совершался крестный ход.