What is the translation of " EVERY BATCH " in Russian?

• каждой партии
• каждая серия
• каждая партия
• каждую партию

Examples of using Every batch in English and their translations into Russian

I put three sticks of butter in every batch.
Я положил три пачки масла в каждую партию.

Every batch needs certificate of quality.
Каждая партия потребностей сертификат качества.

Do you collect test samples from every batch?
Вы берете тестовые образцы из каждой партии?

That ladle touches every batch of Boiling Point.
Этот ковш касался каждой партии" Точки кипения.

Every batch undergoes quality control testing at an independent scientific cosmetic laboratory.
Каждая партия проходит тестирование на качество в независимой научной косметической лаборатории.

Pharmaceutical area and every batch of steroid powders have to be.
Фармацевтическая зона и каждая серия стероидных порошков должны быть.

As a result, we can guarantee the stringent examination of every batch of raw materials.
Благодаря этому мы можем гарантировать тщательное исследование любой партии сырья.

Basically, every batch of heroin is like a snowflake.
Вообще-то, каждая партия героина- как снежинка.

Testing laboratories at oil refinery and gasoline storage depots sample every batch of fuel in the network.
Лаборатории на нефтебазах проверяют каждую партию топлива, которое попадает в сеть.

Up to 2015, every batch of anti-D in Australia was made from his blood.
До 2015 года все антирезусные препараты в Австралии изготавливались из плазмы Харрисона.

I can not guarantee the same taste in every delivery, in every batch of the product.
Я не могу гарантировать один и тот же вкус в каждой поставке, в каждой партии продукта.

Every batch of raw materials, arriving at the plant, where it is pressed, passes a serious test.
Все партии сырья, поступающие на предприятие, где происходит прессование, проходят серьезную проверку.

Exporter of Kazakhstan on the border with China should pass the quality inspection on every batch of products.
На границе с КНР Экспортеру РК необходимо проходить инспекцию качества продукции на каждую партию продукции.

Each is tested electronically, with samples from every batch also inflated with air to test their strength.
Каждый презерватив проходит электронное тестирование, образцы из каждой партии заполняются воздухом и проходят тест на прочность.

Just as every batch is unique and never identical to another, so these fragrances, too, are original and inimitable.
Подобно тому, как уникальна каждая партия уда и как она никогда не будет похожа на какую-либо другую, также и нишевые ароматы CROP оригинальны и неповторимы.

The new, unrivalled Hardness Tester Carat 930 performs hardness testing of the manufactured metals to ensure consistent quality of every batch.
Новый, непревзойденный Твердомер Carat 930 выполняет проверку твердости изготовленных металлов для обеспечения постоянного качества каждой партии.

No matter what the order is, every batch of products is tested by us before shipment, this will be help us to ensure its quality.
Независимо от того, какой заказ, каждая партия продукции проверяется нами перед отгрузкой, это поможет нам обеспечить ее качество.

A state-of-the-art process control system allows complete monitoring, control, and documentation and thus reproducible results for every batch.
Современный уровень систем контроля обеспечивает бесперебойный контроль, управление и протоколирование и получение воспроизводимого результата для каждой партии.

This means that every batch of Elyx is 100% traceable from the planting of the seed all the way through distillation and bottling.
Это означает, что каждую партию Elyx можно отследить: начиная с момента, как зерно падает в землю, до процесса перегонки и разлива в роскошные бутылки.

Supervision is provided at all stages of manufacturing and control of the products to ensure consistent high quality of every batch.
Мы обеспечиваем авторский надзор каждой стадии производства и контроля продукции, что позволяет нам поддерживать стабильно высокое качество наших продуктов от партии к партии.

Every batch is followed by an automatic recalibration and error correction if necessary, assuring extreme accuracy of the blending process.
Каждая порция автоматически калибруется и по мере необходимости корректируются ошибки, чтобы гарантировать требуемую точность процесса смешивания.

Copy of certificate on quality, issued by manufacturer for every batch of medicines along with its duly notarized translation(for medicines);
Копию сертификата качества, выданного производителем на каждую серию выпуска лекарственных средств, и его перевод, заверенные в установленном порядке( для лекарственных средств);

Before being put into storage, every batch of steels and parts is under systemic inspection, including analysis of material composition, metallographice analysis, accuracy check, assembly test, etc.
Перед быть положенным в хранение, каждая серия сталей и части под внутрирастительным осмотром, включая анализ материального состава, анализ metallographice, проверку точности, испытание агрегата, etc.

Sergey Lomakin, a lawyer from Baker& McKenzie, considers that the existing system is already sufficiently strict: first of all, the quality is verified when the drug is registered, and secondly, before every batch is released into circulation the manufacturers must declare that it complies with state requirements.
А существующая система уже достаточно строга, считает юрист Baker& McKenzie Сергей Ломакин: во-первых, качество проверяется при регистрации лекарства, во-вторых, перед выпуском каждой серии в обращение производители должны задекларировать ее соответствие государственным требованиям.

The charge of enthusiasm can be felt in every batch of the harmonious instruments, creating an atmosphere of profound and infinite thirst to fly higher above the snowy mountains.
Заряд энтузиазма ощутим в каждой партии гармоничных инструментов, создающих глубокую атмосферу бесконечного полета и жажду рвануть выше снежных гор.

Quality is monitored in every step of manufacturing: we inspect every batch of raw materials, coating materials before and after the coating process, as well as printedtinplates and stamped closures.
Контроль качества осуществляется на каждом этапе производства: мы проверяем каждую полученную партию сырья, лак перед лакированием и лакированную жесть, отпечатанные изображения литографии, отштампованные крышки.

A fresh batch every few days.
Свежая партия каждые несколько дней.

At Fazer Food Services we take a sample of every product and batch.
Сотрудники Fazer Food Services проверяют каждый продукт и каждую партию.

I had drivers picking up every can from that batch.
У нас есть отчеты, в которых учтена каждая банка из этой партии.

Every module tested not just batch tested.
Каждый испытанный модуль не как раз испытанная серия.