What is the translation of " EVERY BATCH " in Spanish?

• cada lote
• cada hornada

Examples of using Every batch in English and their translations into Spanish

Every batch of product can be traced.
Emuy lote de producto puede ser rastreado.

A: Sampling inspection per AQL standard every batch will be made.
Se realizará una inspección de muestreo según el estándar AQL en cada lote.

Every batch tested in USA to ensure the highest quality.
Cada serie está testeada en EEUU para asegurar su más alta calidad.

Double check for quality of every batch before delivering to customer;
Control doble para la calidad de cada hornada antes de entregar al cliente;

Every batch of medicines have been laboratory tested before being offered online.
Cada lote de medicamentos se han probado en laboratorio antes de ser ofrecidos en línea.

Working with botanical ingredients means that every batch has subtle variations.
El trabajo con los ingredientes botánicos significa que cada hornada tiene variaciones sutiles.

We test every batch for identity, purity, strength, and composition.
Hacemos pruebas a cada lote para determinar identidad, pureza, intensidad y composición.

We take plump, organic cashews and roast them fresh, in-house, for every batch.
Tomamos los anacardos orgánicos de mayor tamaño y los horneamos frescos, internamente, para cada partida.

The first pieces of every batch must be measured to set the machining center.
Las primeras piezas de cada lote se deben medir para establecer el centro de mecanizado.

It includes a Measuring Spoon for oil and a Measuring Cup for popcorn kernels, so every batch pops perfectly.
Incluye una Cuchara Medidora para el aceite y una Taza Medidora para los granos de maíz, para que cada tanda se tueste perfectamente.

Every batch of PB-1 produced is traceable and conforms to pre-defined standards.
Todos los lotes de PB-1 producidos resultan rastreables y cumplen las normas predefinidas.

For“single pass” systems, this should be every batch of anti-microbial solution that is mixed.
Para sistemas de"paso único", esto debería ser cada lote de solución antimicrobiana que se mezcle.

Every batch of PB-1 produced is traceable and conforms to pre-defined product specifications.
Todos los lotes de polibutileno producidos resultan trazables y cumplen las especificaciones de productos predefinidas.

A state-of-the-art process control system allows complete monitoring, control, and documentation and thus reproducible results for every batch.
Un sistema de control de procesos de última generación permite una completa supervisión, control y documentación, y con ello, resultados reproducibles para cada lote.

Inspect every batch, trust your instincts, and remember it's better to throw away your stash than to end up in hospital.
Examina cada lote, confía en tus instintos y recuerda que es mejor tirar el alijo que acabar en el hospital.

Together we design the formula of our product and are in charge of the production of every batch from harvest, to production, blending, and bottling.
Juntos diseñamos la fórmula de nuestro tequila y nos encargamos de la producción de cada lote, desde la cosecha hasta la destilación, la mezcla final y el embotellado.

Every batch of live vaccine should be tested for the absence of extraneous agents as for the seed virus see chapter 1.1.9.
En cada lote de vacuna viva debe comprobarse la ausencia de agentes extraños distintos del virus que actúa como inóculo véase el capítulo 1.1.9.

If these recommendations are taken, then testing for metals and Category 1 pesticides will not be required on every batch, as stipulated under the current proposal.
Si se toman estas recomendaciones, no se requerirá el testeo de metales y pesticidas de Categoría 1 en cada lote, como se estipula en la propuesta actual.

Every batch will be tested for Category 2 pesticides and the action limits are set at the pesticides' limits of detection.
Cada lote será testeado para los pesticidas de Categoría 2 y los límites de acción son establecidos en los límites de detección de los pesticidas.

This can be kept frozen(preferably at -70 C or below) in aliquots so every batch can last for a minimum of about 500 tests supply.
Este stock se puede mantener congelado(de preferencia a -70 C o a una temperatura inferior) en alícuotas, de manera que cada lote pueda utilizarse como suministro para un mínimo de 500 pruebas.

Natural yarn gives every batch a distinctive variation of colour and texture, so your sample may only be a 95% match.
El hilo natural del lino da a cada lote de tela una variación distintiva de color y textura, por lo que puede que la muestra solo coincida en un 95% con el color recibido.

However, the regulations can be burdensome to smaller beverage producers, who don't necessarily have the equipment or money to test every batch, especially when they so often tweak recipes, produce"one-off" variations and make limited releases.
Sin embargo, las regulaciones pueden ser onerosas para productores pequeños de la bebida, que no necesariamente cuentan con el equipo o el dinero para analizar cada lote, sobre todo cuando tan a menudo se modifican las recetas y producen variaciones"puntuales" de ediciones limitadas.

This means that every batch of Elyx is 100% traceable from the planting of the seed all the way through distillation and bottling.
Esto significa que la identificación de cada lote de Elyx está completamente asegurada, desde la plantación de las semillas hasta la destilación y el embotellado.

Every batch of reference standards should be accompanied by an information sheet including potency data, performance characteristics and operational aspects such as.
Cada lote de patrones de referencia debe acompañarse de una hoja de información con datos sobre la potencia, las características de rendimiento y los aspectos operativos.

Starkly different from the practice of commercial animal breeding, every batch of animals in the closed colony is raised for at least 40 generations since 1973, surpassing the requirements of global regulatory bodies such as WHO and USA-FDA.
A diferencia de lo que ocurre con la práctica de la cría comercial de animales, cada lote de animales en la colonia cerrada se ha criado como mínimo durante 40 generaciones, desde 1973, superando las exigencias de organismos reguladores mundiales como la OMS y la FDA de los Estados Unidos.

Subsequently, every batch of product arriving at a Colombian port during the period of validity of the sanitary registration is physically examined by the health authority.
Posteriormente, cada lote de producto que llega a un puerto colombiano durante la vigencia del registro sanitario es inspeccionado físicamente por la autoridad de salud.

This way, for every batch, we find the perfect blend of coffees that can provide the unique tasting notes that we search for elaborating Licor 43 Baristo.
De este modo, para cada remesa, hemos encontrado la combinación perfecta de café que puede aportar las notas de sabor únicas que buscamos para elaborar Licor 43 Baristo.

It allows us to ensure every batch is consistent and reliable in quality and content, always meeting the standards expected by our customers.
Lo que nos permite garantizar que cada lote tenga consistencia y fiabilidad tanto en su calidad como en su contenido, y que siempre cumpla con los estándares esperados por nuestros clientes.

Traceability allows every batch of product to be tracked through each of the production phases, making it much faster and more effective to recall it if necessary, such as in the event of a health issue.
La trazabilidad permite rastrear cada lote de producto en cada una de las fases de producción, haciendo mucho más rápida y efectiva la retirada de éste si fuese necesario por un problema sanitario, por ejemplo.

During mass production, by taking a sample from every batch produced to ensure that none of the assembled components correspond to a faulty batch, or that none of its operating parameters vary significantly from those of the component that was orginally validated HASA tests.
En su Fabricación en Serie, asegurando mediante un muestreo de cada lote producido que ninguno de los componentes ensamblados corresponde a un lote defectuoso o la variación de sus parámetros de operación es significativa respecto a las del componente originalmente validado Ensayos HASA.