What is the translation of " EVERY BATCH " in Hebrew?

• כל אצווה
• כל אצוה

Examples of using Every batch in English and their translations into Hebrew

I put three sticks of butter in every batch.
אני שם שלוש חבילות חמאה בכל ערימה.

That ladle touches every batch of Boiling Point.
המצקת הזו נוגעת בכל אצוה של"נקודת רתיחה".

Well, do you collect test samples from every batch?
ובכן, אתה אוסף דוגמיות מבחן מכל אצוה?

Basically, every batch of heroin is like a snowflake.
בעיקרון, כל אצווה של הרואין היא כמו פתית שלג.

If you really want to up your quality control, purchase testing kit to use for every batch that you buy.
אם אתה באמת רוצה להעלות את בקרת איכות, לרכוש ערכת בדיקה לשימוש עבור אצוה לקנות.

In every batch, there are thousands of eggs from which the young slugs hatch.
בכל קבוצת ביצים יש אלפי ביצים, אשר מהן בוקעות חשופיות צעירות.

We employ these quality-control measures in every batch of Elixinol product we manufacture.
אנו נוקטים באמצעי בקרת איכות אלה בכל אצווה של מוצר Elixinol שאנו מייצרים.

Every batch of Anti-D that has ever been made in Australia has come from his blood.
כל אמפולה של אנטי די שאי פעם יוצרה באוסטרליה מכילה משהו מג'יימס.

While it is categorized as"black tea" one of the unique features of Darjeeling is that it actually ranges from green to oolong to black in every batch.
למרות שזה מסווג כ"תה שחור", אחד המאפיינים הייחודיים של דארג'יילינג הוא שהוא למעשה נע בין ירוק לאולונג לשחור בכל אצווה.

Every batch is followed by an automatic recalibration and error correction if necessary, assuring extreme accuracy of the blending process.
אחרי כל מנה מתבצעים במידת הצורך כיול ותיקון שגיאה אוטומטים, אשר מבטיחים דיוק רב של התהליך.

This unique machine, integrating manufacturing systems and computer controlled, grants AVA's coffee blends it distinctive character, identifiable in every batch.
מכונה ייחודית זו, המשולבת במערך ייצור אוטומטי ומבוקר מחשב, מעניקה לתערובות הקפה של אוא טעם של שלמות ואופי מזוהה ואחיד בכל אצווה.

And how each and every batch of coins are personally examined just in case any have slipped through with the slightest imperfection.
כיצד כל מטבע וקבוצת מטבעות נבחנת באופן אישי, למקרה שאחד נשמט פנימה עם הפגם הזעיר ביותר.

Not only reducing sugar losses during processing and storage, liquid sugars also ensure consistency in every batch thanks to constant specification and uniform quality.
לא זאת בלבד שהשימוש בסוכר נוזלי מצמצם איבודי חומר בזמן הייצור והאחסון, הוא גם מבטיח עקביות בכל מנת ייצור הודות למפרט קבוע ואיכות אחידה.

Every batch of Nordic Naturals fish oils is tested by a third-party certified lab for environmental toxins, including heavy metals.
כל אצוה של שמני דגים נורדיים נבדקת על ידי מעבדה מוסמכת של צד שלישי עבור רעלים סביבתיים, כולל מתכות כבדות.

Thus, subvisual particulate matter in parenteral preparations may be determined by means of electronic devices, or tablets or capsules tested for their dissolution profile if such tests are not performed on every batch.
לפיכך, חומר חלקיקי subvisual בהכנות parenteral עשוי להיקבע באמצעות מכשירים אלקטרוניים, או טבליות או קפסולות נבדקו עבור הפירוק בפרופיל שלהם אם לא מבוצעות בדיקות כאלה בכל אצווה.

Every batch is strictly controlled, and we comply with all the conditions of QUALITY to the products we offer meet all quality requirements.
כל אצווה נשלטת לחלוטין, ואנחנו עומדים בכל התנאים של איכות למוצרים שאנו מציעים עומדים בכל דרישות האיכות.

Every batch of raw material is tested before it is forwarded to their production department, so you can purchase their products with confidence.
כל אצווה של חומר גלם נבדק לפני שהוא מועבר מחלקת הייצור שלהם, כך שתוכל לרכוש את המוצרים שלהם בביטחון.

Every batch of Nordic Naturals fish oils is tested by a third-party certified lab for environmental toxins, including heavy metals.
כל אצווה של תוספי שמן דגים מבית Nordic Naturals נבדקת על-ידי מעבדת צד ג' מוסמכת לזיהוי רעלנים סביבתיים, כולל מתכות כבדות.

Every batch of Nordic Naturals algae oils is tested by a third-party certified lab for environmental toxins, including heavy metals.
כל אצוות שמן דגים של Nordic Naturals נבדקת על-ידי מעבדת צד שלישי מוסמכת לזיהוי רעלנים סביבתיים, כולל מתכות כבדות.

Aris said they bring in a new batch every night.
אריס אמר שהם מביאים ב אצווה חדש בכל לילה.

Make a fresh batch every day for four days.
הכינו קנקן טרי כל יום במשך ארבעה ימים….

A friend of mine in Mineola sends me a fresh batch every week.
חבר שלי ממינאולה שולח לי חבילה חדשה כל שבוע.

These biscuits cook so quickly, you will want to make a fresh batch every week.
עוגיות אלו לבשל כל כך מהר, אתה רוצה להפוך את קבוצה חדשה בכל שבוע.

I make a fresh batch every morning and it's gone by the time I get home.
אני מכין כמות חדשה בכל בוקר ועד שאני חוזר הביתה היא כבר נגמרת.

I have been thinking about freezing the leftover soup so that I can eat it a few times without having to make a new batch every time.
אני חושב על הקפאת מרק שאריות, כך שאני יכול לאכול את זה כמה פעמים מבלי לעשות אצווה חדשה בכל פעם.

On the second Tuesday of every month, Microsoft releases a batch of fixes.
כל חודש ביום שלישי(בשבוע השני) Microsoft משחררת קבוצה של עידכונים תקופתיים.

You mix up a full twenty-four-hour batch of this barley recipe every day, bottle it in sterilized bottles and put it where it will remain cold.
כל יום אתה מכין ממתכון השעורה הזה כמות שתספיק לעשרים וארבע שעות, מכניס את החומר לבקבוקים מעוקרים ושם את הבקבוקים במקום שבו הם יישארו קרים.

The Economist Global Business Review is published every weekday, with a batch of 10 articles at the start of the month and one article each weekday, for a total of 30+ articles per month.
הסקירה העסקית הגלובלית האקונומיסט מתפרסמת בכל יום חול, עם קבוצה של 10 מאמרים בתחילת החודש מאמר אחד בכל יום בשבוע, עבור סכום כולל של 30+ מאמרים לחודש.

In case of a flaw, even years later, it allows to identify when the sandal was created, which employee was responsible for each of the 50 different actions that are needed to create every sandal, from which batch of raw material the sandal was manufactured and on what date that series of raw material was received at the SOURCE warehouse.
לכל מוצר בשורש יש מספר ID כמעט אישי(כל 30 זוגות סנדלים מספר אחר) המאפשר במקרה של תקלה, גם אחרי שנים, לזהות מתי הסנדל יוצר, מי העובד שהיה אחראי לכל אחת מ-50 הפעולות השונות שיש בייצור סנדל, מאיזה סדרה של חומר גלם יוצר הסנדל ובאיזה תאריך אותה סדרה של חומר גלם נקלטה במחסנים של שורש.