What is the translation of " EVERY FOUR WEEKS " in Russian?

• каждые четыре недели

Examples of using Every four weeks in English and their translations into Russian

It was published every four weeks.
Издается раз в четыре недели.

Every four weeks on the withers of the animal it is necessary to put a new batch of the preparation.
Каждые четыре недели на холку животного необходимо наносить новую порцию препарата.

It is published every four weeks by Bauer.
Которая выходит раз в четыре года Danielle Birck.

Remunerated weekly rest periods must fall on a Sunday at least once every four weeks.
Еженедельные оплачиваемые выходные дни должны приходиться на воскресенье по крайней мере один раз в четыре недели.

It is recommended to descale the baby bottle warmer every four weeks to ensure it continues to work efficiently.
Чтобы подогреватель работал долго и эффективно, рекомендуется очищать его от накипи каждые четыре недели.

The rotation every four weeks-- and I say this from personal experience-- makes it difficult to get any actual work done.
Ротация каждые четыре недели, я говорю это по собственному опыту, затрудняет всякую эффективную работу.

I also checked her hemoglobin every four weeks.
Я так же измерял ее гемоглобин каждые четыре недели.

Every four weeks we are releasing a completely ready-to-use product that corresponds to the approved work plan.
Каждые четыре- пять недель мы выпускаем полностью готовый к использованию продукт, соответствующий утвержденному плану работ.

In 1990 the magazine started appearing once every four weeks 13 times a year.
В 1990 году журнал стал публиковаться один раз в четыре недели 13 раз в год.

The system of rotating the presidency every four weeks prevents the president from playing a significant role in the Conference on Disarmament;
Играть значительную роль в рамках Конференции по разоружению председательству мешает система ротации председательства каждые четыре недели;

Thus, a single gram will cost you several thousands of dollars if you want to use Ace-031 once after every four weeks.
Таким образом, одиночный грамм будет стоить вам несколько тысяч долларов если вы хотите использовать Асе- 031 раз после каждых 4 недель.

Care of your steriliser You should de-scale your steriliser every four weeks to ensure it continues to work 100% effectively.
Уход за стерилизатором Для эффективной работы прибора накипь следует удалять каждые 4 недели.

Remanded inmates are allowed visits every week and convicted inmates once every four weeks.
Находящимся в предварительном заключении посещения разрешены один раз в неделю, а осужденным заключенным- один раз в четыре недели.

It is recommended to descale the bottle warmer every four weeks to ensure it continues to work efficiently.
Для продолжительной и эффективной работы рекомендуется проводить очистку подогревателя от накипи каждые четыре недели.

It is released every four weeks with thirteen issues a year and features a"Fear Candy" covermount CD, a twice yearly"Fear Candy Unsigned" CD, and a double-sided poster.
Издается каждые четыре недели, с тринадцатью выпусками в год, и включает компакт-диск« Fear Candy», дважды в год выходит компакт-диск« Fear Candy Unsigned» и двухсторонний постер.

You should de-scale your Express Bottle and Baby Food Warmer every four weeks to ensure it continues to work 100% effectively.
Очистка от накипи Для эффективной работы подогревателя детского питания EXPRESS следует каждые четыре недели очищать его от накипи.

Level 3-4 units will have one rank for every two weeks, level 5-6 will have one rank for every three weeks, and level 7+ will have one rank for every four weeks.
Войска ур. 3- 4 будут получать ранг каждые 2 недели, ур. 5- 6- каждые 3 недели, и ур. 7+- ранг каждые 4 недели.

Liver enzymes need to be monitored during therapy: every four weeks during the first three months, later once every quarter.
В процессе лечения необходимо контролировать печеночные ферменты- в течение первых трех месяцев с четырехнедельными интервалами, позже- один раз в 3 месяца.

Every four weeks, usually on Mondays, at the beginning of school week, LBC learners, faculty and staff gather for a prayer devotion time.
Раз в четыре недели, обычно в первый понедельник месяца, в начале учебной недели, студенты ЛБЦ, работники и преподаватели собираются вместе на совместную молитву и богослужение.

Earlier, Terrorizer has come out on a regular basis every four weeks, with thirteen issues a year, its publication was handled by Dark Arts Ltd.
Ранее Terrorizer выходил на регулярной основе каждые четыре недели, с тринадцатью выпусками в год, его изданием занималась британская компания Dark Arts Ltd.

NASS added questions, every four weeks until planting was well underway, on nitrogen fertilizer availability as a percent of normal to provide a measure of expected supplies.
Каждые четыре недели НССС включала вопросы о наличии азотных удобрений в процентном выражении от нормального уровня, с тем чтобы определить масштабы предполагаемых поставок, пока посадки не достигли приемлемых темпов.

Now we do not move about very much physically- barely one place every four weeks- but I think that we make more progress on the items on our agenda.
Сейчас же физически мы двигаемся меньше- пересаживаясь на другое место едва ли раз в четыре недели,- однако, на мой взгляд, все дальше продвигаемся вперед в решении вопросов, стоящих в нашей повестке дня.

The case must be reviewed by a judge every four weeks to verify whether continued detention was justified or whether that measure was disproportionate.
Дело подлежит представлению судье с периодичностью раз в четыре недели для проверки обоснованности содержания под стражей и выяснения, не является ли такая мера пресечения чрезмерной.

It is also expected that IPRM will be resumed and that the established regularity of meetings will be maintained-- once every four weeks, on average-- with possible emergency meetings to be convened at short notice by the United Nations Representative.
Ожидается также, что МПИР возобновит свою деятельность и будет проводить совещания, как и прежде, в среднем раз в четыре недели-- с возможностью проведения экстренных заседаний, созываемых в срочном порядке Представителем Организации Объединенных Наций.

Also decides that the secretariat shall produce, in electronic format, on 30 September 2015 and every four weeks thereafter, until the month of the completion of the true-up period, the following information for each Party with a commitment in Annex B for the first commitment period, indicating clearly the source of this information.
Постановляет также, что секретариат должен подготовить в электронной форме 30 сентября 2015 года и подготавливать в дальнейшем раз в четыре недели вплоть до заключительного месяца корректировочного периода следующую информацию по каждой Стороне, включенной в приложение В, которая имеет обязательство на первый период действия обязательств, четко указывая источник этой информации.

Considering that the position of President of the Conference rotates every four weeks, the representatives observed that, in fact, its secretariat is the memory of the Conference.
Более того, учитывая, что Председатель Конференции сменяется каждые четыре недели, секретариат, по их словам, выполняет функции" оперативной памяти" Конференции.

IPRM is also expected to maintain the established regularity of meetings-- once every four weeks-- with possible emergency meetings to be convened at short notice by the United Nations Representative.
Ожидается также, что МПИР будет проводить заседания с установившейся регулярностью-- раз в четыре недели-- с возможностью проведения экстренных заседаний, созываемых в срочном порядке Представителем Организации Объединенных Наций.

The Conference on Disarmament conducts its work by consensus, adopts its own rules of procedure, rotates its presidency among all its members every four weeks, adopts its own agenda taking into account the recommendations made to it by the Assembly and the proposals presented by the members of the Conference, and submits a report to the Assembly annually, or more frequently, as appropriate.
Конференция по разоружению строит свою работу на основе консенсуса, принимает собственные правила процедуры, каждые четыре недели осуществляет ротацию своих членов на посту Председателя, утверждает свою собственную повестку дня с учетом рекомендаций, вынесенных в ее адрес Ассамблеей, и предложений, внесенных членами Конференции, и ежегодно или, если это необходимо, чаще представляет доклады Ассамблее.

The Conference on Disarmament conducts its work by consensus, adopts its own rules of procedure, rotates its presidency among all its members every four weeks, adopts its own agenda taking into account the recommendations made to it by the General Assembly and the proposals presented by the members of the Conference, and submits a report to the General Assembly annually, or more frequently, as appropriate.
Конференция по разоружению строит свою работу на основе консенсуса, принимает собственные правила процедуры, каждые четыре недели осуществляет ротацию своих членов на посту Председателя, утверждает свою собственную повестку дня( с учетом рекомендаций, вынесенных в ее адрес Генеральной Ассамблеей, и предложений, представленных ее членами), а также раз в год( а при необходимости и чаще) представляет доклад Генеральной Ассамблее.

Organization of Road Safety Weeks every four years.
Организация недель безопасности дорожного движения каждые четыре года.