What is the translation of " EVERYONE DOES IT " in Russian?

• все это делают
• все этим занимаются

Examples of using Everyone does it in English and their translations into Russian

Everyone does it.
Все это делают.

Because everyone does it.
Потому что все так делают.

Everyone does it.
Все так делают.

I know everyone does it.
Я знаю, что все этим занимаются.

Everyone does it.
Все этим занимаются.

No, you didn't, but everyone does it.
Да, не имела, но все так делают.

Everyone does it.
Все через это прошли.

I mean, I-I-I-- everyone does it sometimes.
То есть, я… Все это иногда делают.

Everyone does it now.
Все так делают сейчас.

There's certainly no harm in it, everyone does it.
Но уж точно не помешают, все это делают.

Nah. Everyone does it.
Брось, все так делают.

When you work in Soho, it's sort of a perk of the job, everyone does it.
Это преимущество работы в Сохо, все так поступают.

Not everyone does it.
Не все это делают, вообще-то.

They have no special excuses: everyone is so used, everyone does it, it is considered normal.
Особых оправданий у них нет: все так привыкли, все так делают, это считается нормальным.

And then, everyone does it on the sly, oh!….
И тогда все люди делают это исподтишка, о!….

In Nepal, for example, a 2013 study conducted by UNICEF found that three of the five main reasons given by respondents for marriage under 18 years of age were social pressure, culture and because"it is normal- everyone does it.
Например, согласно проведенному в 2013 году в Непале исследованию ЮНИСЕФ, к числу трех из пяти основных причин заключения брака до достижения 18 лет, которые были названы респондентами, относятся давление со стороны социального окружения, культурные нормы, а также то обстоятельство, что" это нормально: это делают все.

I… No, everyone does it here. It's a silly thing.
Нет, здесь все так фотографируются, это такой прикол.

They try to reconcile their children, but everyone does it in their own way, as a result of which matchmakers do not just quarrel with children, but also bring the family to the brink of divorce.
Они стараются помирить своих детей, но каждый делает это по-своему, в результате чего сваты не просто ссорятся с детьми, но и доводят семью до грани развода.

Excuses such as“everyone does it” or“I was told to do it” will not be accepted as not valid justifications for violating the principles laid out in this document.
Никакие оправдания, например,« все так делают» или« мне сказали так сделать», не могут служить веским основанием для нарушения принципов, изложенных в этом документе.

In Egypt, everyone did it.
В Египте все так делают.

Each participant wanted to show all their creative and artistic skills, and everyone did it pretty well.
Каждый из участников мероприятия хотел проявить все свои творческие и художественные способности, и у каждого это получилось очень хорошо.

Our children, as real artists, began to create oeuvres of culinary art, everyone doing it in one‘s own way- brightly and originally.
Наши дети, как настоящие художники, принялись творить шедевры кондитерского искусства, у каждого получилось по-своему, но у всех- ярко и самобытно.

Well, if it's so easy, why doesn't everyone do it?
Ну если все так просто, то почему этим не занимаются все подряд?

It seemed obvious that if everyone did it, it would be an entirely different world out there- relaxed and peaceful.
Казалось очевидным, что если бы так делали все, это был бы совсем другой мир- спокойный и безмятежный».

That cheating is okay'cause everyone else does it?
Что обман- это нормально, потому что все делают это?

It's got something for everyone, doesn't it?
Это для всех, не так ли?

You wait until everyone else does it for you.
Ты ждешь пока остальные все за тебя сделают.

But everyone does everything as it convenient to themselves.
Но каждый человек делает все так, как удобней ему.

Does everyone think I did it?
Кто-нибудь еще думает, что это была я?

Does everyone know about it?
Все об этом знают?