What is the translation of " EXAMINATION SYSTEM " in Russian?

• системы экзаменов
• экзаменационную систему

Examples of using Examination system in English and their translations into Russian

An independent examination system;
Независимая экзаменационная система;

No examination system for primary classes has been developed as yet.
Механизм экзаменационной системы для начальных классов пока не разработан.

Developing a new examination system.
Разработка новой системы экзаменов.

An individual test is prepared for each candidate based on the ADN examination system.
Для каждого из кандидатов готовится индивидуальный вариант экзамена на основе системы экзаменов ВОПОГ.

Ethical issues and examination systems in Ukraine”, in.
Этические проблемы и экзаменационные системы в Украине», в.

No matter check 1 or more point, should be the comprehensive examination system.
Независимо от того, проверить 1 или более точек должен быть всесторонний анализ системы.

In Ukraine, the examination system for TM registration is applied.
В Украине действует проверочная система регистрации ТЗ.

The body scanner is a passenger examination system.
Сканер тела- это система досмотра пассажиров.

Abolition of the examination system for promotion to or selection for a certain position;
Была упразднена система экзаменов для повышения в должности или для вступления в должность;

Issues related to the competitive examination system.
Вопросы, касающиеся системы конкурсных экзаменов.

The curricula, texts and the examination system in Government schools are the same everywhere.
В государственных школах повсеместно приняты единые учебные программы, учебные пособия и система экзаменов.

To encourage timely improvement in curricula, textbooks and the examination system;
Поощрение усилий по оперативному совершенствованию школьных программ, учебников и системы приема экзаменов;

Optimization of existing examination system for candidate minimum on the"Philosophy and methodology of science";
Оптимизация существующей системы приема экзаменов кандидатского минимума по дисциплине" Философия и методология науки";

Most of the courses are not bound by national curricula and examination systems.
В большинстве случаев эти курсы не связаны национальной образовательной программой и требованиями экзаменационной системы.

The catalogue of questions is part of the ADN examination system. The person presiding over the examination has access to it.
Каталог вопросов составляет часть экзаменационной системы ВОПОГ, к которой имеет доступ лицо, председательствующее на экзамене.

The State party asserts that the United States, Canada, the United Kingdom and New Zealand have similar examination systems to Australia.
Государство- участник утверждает, что Соединенные Штаты Америки, Канада, Соединенное Королевство и Новая Зеландия имеют экзаменационные системы, аналогичные австралийской.

The national examination system is a useful tool for teachers as it also contains diagnostic instruments.
Национальная экзаменационная система представляет собой весьма полезный инструмент для преподавателей, поскольку она включает также диагностический инструментарий.

In the course of the hearing, the true nature of the AMC clinical examination system has been revealed.
В ходе рассмотрения этой жалобы был выявлен подлинный характер применяемой АМС системы экзаменов по клинической практике.

The examination system itself was to be remodelled to better reflect the working conditions in the language services and ensure a consistent intake of new recruits.
Следует пересмотреть саму систему экзаменов, с тем чтобы лучше учитывать условия работы в лингвистических службах и обеспечивать непрерывное пополнение новыми кадрами.

Like previous dynasties, the Qing recruited officials via the imperial examination system, until the system was abolished in 1905.
Как и раньше, кадры для укомплектования государственных органов чиновниками рекрутировались через систему имперских экзаменов вплоть до ее ликвидации в 1905 году.

He began to reform the administrative and examination systems of Trần Dynasty and eventually obliged Thuận Tông to change the capital from Thăng Long to Thanh Hóa in January 1397.
Он начал реформировать административную и экзаменационную системы, существовавшие при Чан, заставив Тхуан Тонга перенести столицу в Тханьхоа в январе 1397.

At these schools, students may study international programs such as the"International Baccalaureate(I.B.) programme”, or the"British GCSE and GCE examination systems”.
Здесь можно получить образование в рамках международных программ, таких как" International Baccalaureate( I. B.) programme”, ou" British GCSE and GCE examination systems”.

The PD2000 is a unique document examination system designed to record images of passports under a number of illumination wavelengths in order to verify the presence of security features or to reveal anomalies that may indicate a forgery.
PD2000- это уникальная система проверки документов, созданная для того, чтобы записывать изображения паспортов под воздействием световых волн разной длины для проверки наличия защитных признаков или для выявления аномалий, которые могут указывать на подделку.

Membership of the Council of Europe gave Lithuania access to comprehensive legal framework and elaborate complaint examination system of the European Court of Human Rights.
Членство Литвы в Совете Европы обеспечило ей доступ к всеобъемлющей правовой основе и позволило разработать систему рассмотрения жалоб Европейского суда по правам человека.

As regards the examination system, the Commission held that the decision to require the author to sit for and pass examinations was not based on his national origin or on the consideration that he was a person not of Australian or New Zealand origin.
Что касается системы экзаменов, то Комиссия сочла, что предложение автору сдать экзамены и набрать необходимое количество баллов не основывалось на его национальном происхождении или на том соображении, что он не относился к числу лиц австралийского или новозеландского происхождения.

It organized the periodic worship of ancestors and various gods by the emperor, managed relations with tributary nations, and oversaw the nationwide civil examination system.
В его компетенцию входила организация молений предком и обрядов в есть разных богов, периодически совершаемых императором, а также отношения со странами- вассалами Китая и надзор за экзаменационной системой.

It is well established that many people make conscious or unconscious judgements about a person's competence on the basis of race and colour and if an examination system has a format that gives free rein to any prejudices that may exist, then it is not competence alone which determines the result.
Общеизвестно, что многие люди делают свои сознательные или подсознательные заключения относительно компетентности какого-либо лица на основе расы или цвета кожи последнего, а если система сдачи экзаменов допускает возможность проявления каких-либо предубеждений, то в этом случае конечные результаты зависят не только от уровня компетентности экзаменуемых.

In March 1993, the author filed a formal discrimination complaint with the Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission(HREOC) against the quota and the examination system.
В марте 1993 года автор подал в австралийскую Комиссию по правам человека и равным возможностям( КПЧРВ) официальную жалобу на то, что он подвергается дискриминации из-за существования квоты и системы экзаменов.

The Inspectors would like to underline that it is not their intention to initiate any unified examination system for the United Nations organizations, but they are of the opinion that by using the Human Resources Network of CEB, there are possibilities for easing the existing tensions in the present recruitment systems, and reducing the existing or emerging overlaps of certain elements of the various competitive examination processes.
Инспекторы хотели бы подчеркнуть, что в их намерения не входит инициирование создания какой-то унифицированной экзаменационной системы организаций системы Организации Объединенных Наций, но они считают, что при использовании Сети по вопросам людских ресурсов КСР появляется возможность смягчить существующие трения в нынешних системах набора персонала и уменьшить существующее или появляющееся дублирование некоторых элементов в различных системах проведения конкурсных экзаменов.

In order to increase the versatility, and hence the career prospects of the staff in written language functions, an important change has been introduced in 1999 in the recruitment examination system.
В целях повышения разносторонности квалификации и, таким образом, расширения перспектив развития карьеры сотрудников языковых подразделений, занимающихся работой с документами, в 1999 году внесено важное изменение в систему экзаменов для набора персонала.