What is the translation of " EXAMPLE WOULD " in Russian?

• примером может
• пример будет

Examples of using Example would in English and their translations into Russian

One example would be Black Sun.
Примером может служить Солнце.

The representation of any multiset for this example would use n 5 stars and k- 1 3 bars.
Представление любого мультимножества для этого примера будет использовать n 5 шаров и k- 1 3 перегородок.

An example would be a shoe.
Примером является мыло.

Mr. Dennis(United States of America) said that the Commission was entitled to expand the scope of the mandate and an example would indicate the types of assets to be covered.
Г-н Деннис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Комиссия имеет право расширить сферу действия мандата и что в примере будут указаны виды активов, подлежащих охвату.

Your example would rub off on them.
Ваш пример усмирил бы их.

In the following variants, the entries for the server ns. target. example would be poisoned and redirected to the attacker's name server at IP address w.x.y.z.
В показанных ниже примерах A- запись для сервера ns. target. example будет заменена( кэш будет отравлен) и станет указывать на DNS- сервер атакующего с IP- адресом w. x. y. z.

An example would be composition.
Примером может служить коллекционирование.

A number of drafting suggestions were also made: in the third sentence of paragraph 46 the word"unjustifiably" be added; the phrase,"to obtain" be altered to"obtaining"; and the phrase,"of debts in full" be deleted(the example would read,"where the debtor uses insolvency as a means of prevaricating and unjustifiably depriving creditors of prompt payment or obtaining relief from onerous obligations, such as labour contracts"); and that the word,"inappropriate" should qualify"substitute" in the fourth example..
Был также внесен ряд предложений редакционного характера: добавить в третье предложение текста пункта 46 слово" неоправданное"; заменить слова" to obtain" в тексте на английском языке словом" obtaining"; исключить слова" в полном объеме"( таким образом, этот пример будет гласить следующее:" в которых должник использует несостоятельность в качестве средства неоправданного уклонения от незамедлительной уплаты долгов кредиторам или получения освобождения от исполнения обременительных обязательств, например, трудовых соглашений"); и вместо слова" взамен" в четвертом примере использовать слова" в качестве ненадлежащей замены.

One example would be literacy programmes for rural women.
Один из примеров- программы ликвидации неграмотности среди сельских женщин.

The secretariat informed that the example would soon be posted on the TIR website in the three official UNECE languages.
Секретариат проинформировал, что этот пример будет в скором времени размещен на вебсайте МДП на трех официальных языках ЕЭК ООН.

An example would be a mattress which has been used in a superior hotel.
Примером может служить использование матрасов в гостинице высшей категории.

One of the possible solutions for complex web applications, for example, would be to move to a private server, which is also hosted by easyname and managed by the in-house developed control panel.
Одним из возможных решений для сложных веб- приложений, например, мог бы быть переход к отдельному серверу, размещенному в easyname под управлением панели управления собственной разработки.

An example would be the decision where to establish a vocational training centre for textile workers and designers.
Примером может служить решение о создании центра профессиональной подготовки для дизайнеров и работников текстильной промышленности.

An easy example would be like that.
Вот простой пример, как оно могло бы быть.

An example would be a"national unity government", as existed in Israel during much of the 1980s or in Great Britain during World War II.
Примерами могут служить« правительство национального единства» Израиля, существовавшего в 1980- е годы или в Великобритании времен Второй мировой войны.

Another useful example would be post-war economic reconstruction.
Еще одним полезным примером является экономическое восстановление в послевоенный период.

An example would be a recipe Mithridates, containing the main component agarika that this drug protected the man from the already adopted poison.
Примером может служить рецепт Митридата, содержащий основным компонентом агарик, который в этом снадобье предохранял человека от уже принятого яда.

Another example would be the Fairey Rotodyne.
Другой пример- идеальное хеширование.

Another example would be the brown/black color that fruits turn when they are cut open and exposed to air for a period of time.
Другим примером может служить коричневый/ черный цвет фруктов, которые разрезали и оставили на воздухе в течение определенного периода времени.

A simple example would be Google search results.
Простой пример- поисковая выдача Google.

An example would be a more intensive use of the existing water resources for hydro power generation or the development of agro-food processing industries.
Примером может служить более интенсивное использование существующих водных ресурсов для производства гидроэнергии или развития агропродовольственной промышленности.

What for example would you say to a visit to Telč, Prachatice or Litomyšl?
Не хотите ли вы посетить, например Телч или Литомышль?

An example would be the impossibility of combining the position of chief physician in two state or municipally owned health protection institutions by one person.
Примером может служить невозможность совмещения должности главного врача в двух государственных или коммунальных учреждениях охраны здоровья одним и тем же человеком.

The best example would be a classic jigsaw puzzle.
Хороший пример для демонстрации возможностей это классическая игра jigsaw puzzle.

Another example would be the Gooseberry design, as the gooseberry was first thing that came to my mind when I held the intense orange 47-carat melo pearl.
Другим примером может служить дизайн украшения« Крыжовник», ведь эта ягода первой пришла мне в голову, когда я взял в руки интенсивный оранжевый жемчуг Мело 47 карат.

Another example would be when the voter is offered no choice.
Другим примером является ситуация, когда избирателям не предлагается никакого выбора.

One example would be the Aral sea, the drying-up of which has tragic consequences not only for the peoples of Central Asia, but for the entire subregion and even for the whole of Eurasia.
Примером может служить судьба Аральского моря, высыхание которого имеет трагические последствия не только для народов Центральной Азии, но и для огромного субрегиона и даже для всей Евразии.

One example would be premature recognition by one State which was only“in the making” and would produce an infringement of an obligation towards the sovereign State.
Примером может являться акт преждевременного признания каким-либо государством, находящимся лишь" в процессе формирования", который будет представлять собой нарушение обязательства по отношению к суверенному государству.

An example would be a Government that systematically rejects offers of humanitarian assistance to crisis-affected regions populated by ethnic groups perceived as favouring the political opposition.
Примером может служить правительство, систематически отказывающееся от предложений гуманитарной помощи затронутым кризисом регионам, населенным этническими группами, которые считаются поддерживающими политическую оппозицию.

An example would be the Kahrizak dossier in which those who had misbehaved were given punishments ranging from imprisonment and payment of reparation to dismissal from government service.
Одним из примеров может служить дело по факту нарушений в тюрьме в Кахризаке и привлечение к ответственности нарушителей, которым были назначены различные наказания: от лишения свободы и наложения штрафа до увольнения с государственной службы.