What is the translation of " EXCEEDINGLY HIGH " in Russian?

• чрезвычайно высокой
• чрезмерно высокий

Examples of using Exceedingly high in English and their translations into Russian

Interest rate differentials were still exceedingly high.
Разрывы в уровне процентных ставок по-прежнему слишком велики.

Cyprus enjoys an exceedingly high level of freedom of worship.
На Кипре чрезвычайно высокий уровень свободы вероисповедания.

In the former Sectors North and South, the state of the economy and infrastructure are dire, while unemployment is exceedingly high.
В бывших секторах" Север" и" Юг" экономика и инфраструктура находятся в плачевном состоянии, а уровень безработицы непомерно высок.

As a result, school drop-out rates are exceedingly high in mountain regions.
В результате отсев учащихся в горных районах чрезвычайно высок.

Exceedingly high rates of unemployment that persisted even before the global crisis are expected to continue for several more years.
Ожидается, что чрезмерно высокий уровень безработицы, который был характерен и для периода до глобального кризиса, сохранится в течение еще нескольких лет.

In both domestically and foreign-owned firms, an exceedingly high turnover rate of labour is common.
Как в национальных, так и в принадлежащих иностранным владельцам фирмах обычно чрезвычайно высока текучесть кадров.

Exceedingly high risk of ulcerogenic effect can also be smoothed by creating a granulated form thereby increasing safety profile.
Также за счет создания гранулированной формы может быть сглажен излишне высокий риск проявления ульцерогенного эффекта, благодаря чему будет повышен профиль безопасности.

Malnutrition and mortality rates were exceedingly high, especially in the besieged cities and in newly accessed areas.
Уровень недоедания и смертности был чрезвычайно высок, особенно в осажденных городах и в районах, доступ в которые был получен сравнительно недавно.

The introduction of traffic restrictions on parallel roads is an urgent task due to the exceedingly high number of people affected.
Введение ограничений на движение транспорта на параллельных дорогах является неотложной задачей ввиду того, что эта проблема затрагивает большое число лиц.

Again, the devil took him to an exceedingly high mountain, and showed him all the kingdoms of the world, and their glory.
И снова Дьявол взял его на очень высокую гору и, показав ему все царства мира и их славу.

While in some cases damage done to the environment might be reversible, it may only be remedied at exceedingly high social and economic costs, or not at all.
Если в отдельных случаях нанесенный окружающей среде ущерб может быть обратимым, его можно исправить лишь при чрезвычайно высоких социальных и экономических затратах или вообще нельзя устранить.

The higher output was attributable to an exceedingly high number of arbitrary arrests and detentions, especially in Kinshasa, Bas-Congo and the Kivus.
Более высокий показатель объясняется чрезвычайно большим количеством произвольных арестов и задержаний, особенно в Киншасе, Нижнем Конго и Северном и Южном Киву.

The Russian Federation stated that documents submitted confirmed its thorough conviction that Norway has an exceedingly high level of protection of human rights and fundamental freedoms.
Российская Федерация заявила, что представленные документы убедительно подтверждают то, что Норвегия достигла исключительно высокого уровня защиты прав человека и основных свобод.

Prices of goods and services remain exceedingly high for the average consumer, and there are serious risks that inflation will once again begin to increase rapidly.
Стоимость товаров и услуг остается чрезмерно высокой для среднего потребителя и существует серьезная опасность того, что инфляция вновь начнет возрастать быстрыми темпами.

However, it has been alleged that the Government has attempted to silence its critics by levying exceedingly high taxes in some cases, for example, against the daily Novi List.
Вместе с тем, согласно имеющимся сообщениям, правительство пыталось прекратить критику в свой адрес путем введения в некоторых случаях чрезмерно высоких налогов, например, в отношении ежедневной газеты" Нови лист.

Known for its exceedingly high vocal standard, the choir has worked with musicians including Wolfgang Amadeus Mozart, Antonio Caldara, Antonio Salieri and Anton Bruckner.
Известный своей чрезвычайно высоким вокальным стандартом, хор сотрудничал с музыкантами, включая Вольфганга Амадея Моцарта, Антонио Кальдара, Антонио Сальери и Антона Брукнера.

In 2004, CRC shared the State's serious concern at the still exceedingly high prevalence rate of HIV/AIDS, especially among women in their childbearing years.
В 2004 году КПР отметил, что разделяет серьезную озабоченность государства по поводу все еще чрезвычайно высокого показателя распространения ВИЧ/ СПИДа, особенно среди женщин детородного возраста71.

The exceedingly high price strongly suggests that the deal is simply too unfavourable for Georgia's taxpayers and is therefore kept under wraps by the parties involved.
Чрезвычайно высокая цена наводит на мысль о том, что условия сделки являются слишком неблагоприятными для грузинских налогоплательщиков и, соответственно, не разглашаются сторонами.

It has also addressed a number of problems such as an exceedingly high residential density and lack of health and social services and recreational facilities.
Проект также направлен на решение таких проблем, как чрезмерно высокие плотности населения и отсутствие медицинских и социальных услуг и рекреационных сооружений.

The devices are especially useful in power supplies, because of the extremely low impedance of the capacitor being charged, of which the bridge is usually subjected to an exceedingly high current surge at turnon point.
Приборы особенно полезны в силовом оборудовании, из-за крайне низкого импеданса конденсатора заряжается, из которых мост обычно подвергается чрезвычайно высокой скорости тока в turnon point.

We believe that it is the greatest tragedy of our time that exceedingly high levels of affluence within and among our societies exist side by side with abject poverty.
Мы считаем, что самая большая трагедия нашего времени состоит в том, что чрезмерно высокий уровень богатства в наших обществах уживается с вопиющей нищетой.

The devices are especially useful in power supplies, because of the extremely low impedance of the capacitor being charged, of which the bridge is usually subjected to an exceedingly high current surge at turn on point.
Приборы особенно полезны в силовом оборудовании, из-за крайне низкого импеданса конденсатора заряжается, из которых мост обычно подвергается чрезвычайно высокой скорости тока в свою очередь На точку.

Transfer costs can be exceedingly high, often regressive, and may disproportionately fall on migrant women, whose earnings are often lower than men.
Эти расходы могут быть слишком высокими и часто носить регрессивный характер, а бремя их оплаты может в основном приходится на женщин- мигрантов, заработок которых зачастую меньше заработной платы мужчин.

However, it has been alleged that the Government has attempted to silence its critics by levying exceedingly high taxes in some cases, for example, against the daily newspaper Novi List.
Тем не менее были получены сообщения о том, что правительство пыталось заткнуть рот своим критикам путем установления в некоторых случаях непомерно высоких налогов, как это было, например, с ежедневной газетой" Нови лист.

For example, many of these countries had only very rudimentary reproductive health services. And in some countries, lack of contraceptive supplies and the availability of abortion services led to exceedingly high rates of abortion.
Например, во многих из этих стран существовали лишь рудиментарные службы репродуктивного здоровья, в некоторых странах из-за отсутствия противозачаточных средств и доступности услуг по производству абортов число последних было чрезмерно высоким.

The bone tissue located in burials of the first group contain exceedingly high concentrations of zinc, copper, lead and manganese with low calcium content, and low to average strontium content.
В костной ткани погребенных в захоронениях первой группы отмечены чрезвычайно высокие концентрации цинка, меди и свинца, марганца и низкое содержание кальция, низкое и среднее стронция.

No further evidence is necessary to demonstrate that, as has been stated on many occasions, the overall cost of international military expenditures continues to be exceedingly high and come at the expense of social and economic development activities.
Не нужно дополнительных доказательств для того, чтобы продемонстрировать, как уже неоднократно говорили многие, что общая сумма расходов на вооружение в мире продолжает находиться на слишком высоком уровне, что подрывает усилия в области социально-экономического развития.

The exceedingly high number of people displaced by armed conflict, generalized violence and human rights violations, estimated at 27.5 million, is a reflection of protracted conflicts and evolving patterns of armed violence.
Чрезвычайно большое число вынужденных переселенцев, которые появились в результате вооруженных конфликтов, общей обстановки, характеризующейся насилием, а также в результате нарушений прав человека( порядка 27, 5 млн. человек), является следствием затянувшихся конфликтов, а также новых форм вооруженного насилия.

Apart from its excellent converting properties and performance on the packing line, Accurate Top Strong compels with exceedingly high stiffness values, which give it excellent packaging stability.
Серьезные преимущества Помимо отличных печатных свойств и эффективности на производственной линии картон Accurate Top Strong подкупает своими особенно высокими показателями жесткости, что ведет к стабильности упаковки.

The reportedly exceedingly high percentage of civilians among those killed raises concerns about the precautions taken by Israel in launching attacks as well as the legality of many of the attacks, as elaborated further in this report with regard to the specific incidents investigated by the Mission.
Чрезмерно высокий, по имеющимся сообщениям, процент гражданских лиц среди убитых вызывает сомнения относительно мер предосторожности, принимавшихся Израилем при нанесении ударов, а также законности многих из ударов, как далее конкретизируется в настоящем докладе в отношении конкретных инцидентов, расследованных Миссией.