What is the translation of " EXCELLENCIES " in Russian?

• превосходительства
• сиятельства
• превосходительствам
• превосходительств
• превосходительствами

Examples of using Excellencies in English and their translations into Russian

Their Excellencies.
Их Превосходительства.

Excellencies, Ladies and Gentlemen.
Уважаемые дамы и господа.

I am happy to welcome Your Excellencies.
Я счастлив, приветствовать вашу светлость!

Your Excellencies.
Ваши Превосходительства.

Your Majesties and Highnesses, Your Excellencies.
Ваши величества, высочества, превосходительства.

Excellencies and colleagues.
Ваши превосходительства и коллеги.

Let me advise your excellencies on this.
Позвольте дать совет вашим превосходительствам.

Excellencies and Highnesses.
Ваши Превосходительства и Ваши Высочества.

I am honored by their excellencies' consideration.
Очень благородно со стороны их сиятельств.

Your Excellencies and Highnesses!
Ваши Превосходительства и Ваши Высочества!

Let us drink to the success of Your Excellencies' visit.
Выпьем за успех визита ваших превосходительств.

Excellencies, Ladies and Gentleman.
Ваши Превосходительства, Дамы и господа.

Your Majesties, Excellencies and Highnesses!
Ваши Величества, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества!

Excellencies, Ladies and Gentlemen.
Ваши превосходительства, дамы и господа.

Dear Brothers, Your Excellencies and Highnesses!
Дорогие братья, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества!

Excellencies, Ladies and Gentlemen!
Ваше превосходительство, дамы и господа!

Your Majesties, Your Excellencies and Your Highnesses.
Ваши Величества, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества.

I feel honoured for having shared experiences with Your Excellencies.
Считаю для себя честью поделиться с вашими превосходительствами опытом.

Your Excellencies, ladies and gentlemen.
Ваши превосходительства, дамы и господа.

Your Majesties, Your Highnesses Your Excellencies and so on.
Ваши Величества, Ваши Высочества, Ваши Превосходительства и так далее.

Their Excellencies, the Ambassador of Spain and Madame Monte.
Их Превосходительство, посол Испании и мадам Монте.

My brothers; Your Majesties, Your Excellencies and Your Highnesses.
Братья мои: Ваши Величества, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества.

Their Excellencies the mediator and the facilitator of the Kampala talks;
Их превосходительствами посредником и координатором кампальских переговоров;

Mr. President, Your Majesties, Your Excellencies, Your Highnesses!
Господин президент, Ваши величества, Ваши превосходительства, Ваши высочества!

Mr Chairman, Excellencies, Distinguished Delegates, President Sommaruga, Ladies and Gentlemen.
Г-н Председатель, Ваши Превосходительства, уважаемые делегаты, Председатель Соммаруга, Дамы и Господа.

Good morning Mr Secretary-General, Excellencies, Ladies and Gentlemen!
Доброе утро г-н Генеральный секретарь, Ваши Превосходительства, дамы и господа!

Their excellencies, Major General Sir Hew and Lady Dalrymple, request the pleasure of Sir Edward Pellew and… acting Lieutenant Horatio.
Их сиятельства, генерал-майор сэр Хью и леди Дэлримпл просят сэра Эдварда Пэллью и… ИО лейтенанта Горацио.

President Yudhoyono, Excellencies, Ladies and Gentlemen.
Президент Юдхойоно, Ваши Превосходительства, дамы и господа.

As Your Excellencies are only too well aware, this is not the first border dispute between two African countries, as well as among neighbours in other continents.
Как весьма хорошо известно Вашим Превосходительствам, это не первый пограничный спор между двумя африканскими странами, а также между соседями на других континентах.

A letter that you even delivered to Their Excellencies of the European Parliament?
В письме, которое вы даже доставили сами их превосходительствам в Европейский парламент?