What is the translation of " EXCEPTED PACKAGE " in Russian?

• освобожденная упаковка
• освобожденной упаковке
• освобожденной упаковки

Examples of using Excepted package in English and their translations into Russian

In excepted packages 7 172.
Изделия в освобожденной упаковке 7 172.

Classification as excepted package.
Классификация в качестве освобожденной упаковки.

Excepted package(see 1.7.1.5);
Освобожденная упаковка( см. пункт 1. 7. 1. 5);

Overpacks for excepted packages 37 10.
Транспортные пакеты для освобожденных упаковок 37 13.

An empty packaging which had previously contained radioactive material may be transported as an excepted package provided that.
Порожний упаковочный комплект, ранее содержавший радиоактивный материал, может перевозиться как освобожденная упаковка при условии, что.

Radioactive material, excepted package- empty packaging.
Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- порожняя тара.

An excepted package shall be designed to meet the requirements specified in 6.4.2 and in addition, the requirements of 6.4.3 if carried by air.
Освобожденная упаковка должна быть сконструирована так, чтобы выполнялись требования раздела 6. 4. 2, а в случае перевозки по воздуху- также требования пункта 6. 4. 3.

The requirements for excepted packages specified in para. 6.4.4;
Требования для освобожденных упаковок, указанные в пункте 6. 4. 4;

Paragraph 2.2.7.9.6 describes the conditions in which an empty packaging which has previously contained radioactive material may be transported as an excepted package.
В пункте 2. 2. 7. 9. 6 описываются условия, при которых порожняя тара, содержавшая радиоактивные материалы, может перевозиться как освобожденная упаковка.

Radioactive material, excepted package- instruments or articles.
Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- приборы или изделия.

An excepted package shall be designed to meet the requirements specified in 6.4.2 and in addition, the requirements of 6.4.3 if carried by air. 6.4.5 Requirements for Industrial packages..
Освобожденная упаковка должна быть сконструирована так, чтобы выполнялись требования пункта 6. 4. 2, а в случае перевозки по воздуху- к тому же и требования пункта 6. 4. 3.

Radioactive material, excepted package- empty packaging.
Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- порожний упаковочный комплект.

If the excepted package contains fissile material, one of the fissile exceptions provided by 6.4.11.2 shall apply and the requirement of 6.4.7.2 shall be met.
Если освобожденная упаковка содержит делящийся материал, то должно применяться одно из предусмотренных в пункте 6. 4. 11. 2 освобождений для делящихся материалов и должно выполняться требование пункта 6. 4. 7. 2.

Radioactive material, excepted package- empty packaging none.
Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- порожний упаковочный комплект.

If the excepted package contains fissile material, one of the fissile exceptions provided by 2.2.7.2.3.5 shall apply and the requirements of 7.5.11 CV33(4.3) shall be met.
Если освобожденная упаковка содержит делящийся материал, то должно применяться одно из освобождений для делящегося материала, предусмотренных в пункте 2. 2. 7. 2. 3. 5, и должны выполняться требования пункта 7. 5. 11 CV33 4. 3.

Packages may be classified as excepted packages if.
Упаковки могут классифицироваться в качестве освобожденных упаковок, если.

Radioactive material, excepted package- articles manufactured from natural uranium or depleted uranium or natural thorium.
Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- изделия из природного или обедненного урана или природного тория.

UN 1993, Flammable liquid, n.o.s.(ethanol and toluene mixture), Radioactive material, excepted package- limited quantity of material, Class 3, PG II.
UN 1993, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩАЯСЯ ЖИДКОСТЬ, Н. У. К.( этанола и толуола смесь), радиоактивный материал, освобожденная упаковка- ограниченное количество материала, класс 3, ГУ II.

Should several excepted package markings be placed on the overpack if it contained packages in excepted quantities with dangerous goods of different classes and if the markings on those packages were not all visible?
Нужно ли наносить несколько маркировочных знаков освобожденных упаковок на транспортный пакет, если последний содержит упаковки со знаком" освобожденное количество", в которых содержатся опасные грузы разных классов, и если видны не все маркировочные знаки, нанесенные на эти упаковки?.

A package containing radioactive material may be classified as an excepted package provided that the radiation level at any point on its external surface does not exceed 5 μSv/h.
Упаковка, содержащая радиоактивный материал, может быть классифицирована в качестве освобожденной упаковки, при условии что уровень излучения в любой точке ее внешней поверхности не превышает 5 мкЗв/ ч.

Radioactive material in forms other than as specified in 2.2.7.9.3, with an activity not exceeding the limit specified in column 4 of Table 2.2.7.7.1.2.1, may be transported in an excepted package provided that.
Радиоактивный материал в ином виде, чем указано в пункте 2. 2. 7. 9. 3, с активностью, не превышающей предела, указанного в колонке 4 таблицы 2. 2. 7. 7. 1. 2. 1, может транспортироваться в освобожденной упаковке при условии, что.

Radioactive material, excepted package- limited quantity of material.
Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- ограниченные количества материала.

Radioactive material which is enclosed in or is included as a component part of an instrument or other manufactured article, with activity not exceeding the item and package limits specified in columns 2 and 3 respectively of Table 2.2.7.7.1.2.1, may be transported in an excepted package provided that.
Радиоактивный материал, содержащийся в приборе или другом промышленном изделии или являющийся их частью, с активностью, не превышающей пределов для отдельных предметов и упаковок, указанных соответственно в колонках 2 и 3 таблицы 2. 2. 7. 7. 1. 2. 1, может перевозиться в освобожденной упаковке при том условии, что.

Radioactive material, excepted package- limited quantity of material.
Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- ограниченное количество материала.

For radioactive material other than articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium, an excepted package shall not contain activities greater than the following.
Применительно к радиоактивному материалу, кроме изделий, изготовленных из природного урана, обедненного урана или природного тория, освобожденная упаковка не должна содержать активности, превышающей следующие значения.

In accordance with 2.0.3.2, this radioactive material in an excepted package possessing toxic and corrosive properties is classified in Class 6.1 with radioactive material and corrosivity subsidiary risk.
В соответствии с подразделом 2.. 3. 2 этот радиоактивный материал в освобожденной упаковке, обладающий токсичными и коррозионными свойствами, включается в класс 6. 1 с дополнительной опасностью радиоактивного материала и коррозионного вещества.

The transport document shall describe the substance with the UN number and proper shipping name applicable to the other class supplemented with the name applicable to the radioactive excepted package according to Column 2 of Table A of Chapter 3.2, and shall be carried in accordance with the provisions applicable to that UN number.
Транспортный документ должен содержать описание данного вещества с указанием номера ООН и надлежащего отгрузочного наименования, применимого к другому классу, а также наименования радиоактивного материала в освобожденной упаковке в соответствии с колонкой 2 таблицы А главы 3. 2.

In accordance with 2.1.3.5.3(a), this radioactive material in an excepted package possessing corrosive properties is classified in Class 8 with a radioactive material subsidiary risk.
В соответствии с пунктом 2. 1. 3. 5. 3 а этот радиоактивный материал в освобожденной упаковке, обладающий коррозионными свойствами, включается в класс 8 с дополнительной опасностью радиоактивного материала.

The dangerous goods transport document shall describe the substance with the UN number and proper shipping name applicable to the other class supplemented with the name applicable to the radioactive excepted package according to Column 2 in the Dangerous Goods List of Chapter 3.2, and shall be transported in accordance with the provisions applicable to that UN number.
Транспортный документ на опасные грузы должен содержать описание данного вещества с указанием номера ООН и надлежащего отгрузочного наименования, применимого к другому классу, а также наименования радиоактивного материала в освобожденной упаковке в соответствии с колонкой 2 Перечня опасных грузов, содержащегося в главе 3. 2.

For articles manufactured of natural uranium, depleted uranium or natural thorium, an excepted package may contain any quantity of such material provided that the outer surface of the uranium or thorium is enclosed in an inactive sheath made of metal or some other substantial material.
Для изделий, изготовленных из природного урана, обедненного урана или природного тория, освобожденная упаковка может содержать любое количество такого материала, при условии что внешняя поверхность урана или тория покрыта неактивной оболочкой из металла или другого прочного материала.