Examples of using Excepted packages in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Excepted packages Class 7.
Освобожденные упаковки класс 7.Activity limits for excepted packages.
As excepted packages 7 172.
Тара как освобожденные упаковки 7 172.Table 2.2.7.2.4.1.2: Activity limits for excepted packages.
Таблица 2. 2. 7. 2. 4. 1. 2: Пределы активности для освобожденных упаковок.In excepted packages 7 172.
Изделия в освобожденной упаковке 7 172.Radioactive material, limited quantities in excepted packages.
Радиоактивный материал, ограниченные количества в освобожденных упаковках.Overpacks for excepted packages 37 10.
Транспортные пакеты для освобожденных упаковок 37 13.Excepted packages are subject to the relevant provisions of all other parts of RID/ADR/ADN.
Освобожденные упаковки подпадают под действие соответствующих положений всех других частей МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.The requirements for excepted packages specified in 6.4.4;
Требования к освобожденным упаковкам, указанные в пункте 6. 4. 4;Excepted packages shall be subject to the relevant provisions of all other parts of these Regulations.
На освобожденные упаковки распространяются соответствующие положения всех остальных частей настоящий Правил.The requirements for excepted packages specified in para. 6.4.4;
Требования для освобожденных упаковок, указанные в пункте 6. 4. 4;Excepted packages as specified in 2.2.7.2.4.1 shall be subject only to the following provisions of Parts 5 to 7.
Освобожденные упаковки, указанные в пункте 2. 2. 7. 2. 4. 1, подпадают под действие только следующих положений частей 5- 7.The requirements for excepted packages specified in 6.4.4; and.
Требований к освобожденным упаковкам, указанным в разделе 6. 4. 4; и.Under 1.7.1.5.1(a) a reference to 5.1.2.1 was included in square brackets since the provisions for overpacks seemed to be relevant for excepted packages.
В подраздел 1. 7. 1. 5. 1 a была включена в квадратных скобках ссылка на подраздел 5. 1. 2. 1, поскольку положения, касающиеся транспортных пакетов, представляются актуальными для освобожденных упаковок.The requirements for excepted packages specified in 6.4.4; and.
Требований к освобожденным упаковкам, указанных в подразделе 6. 4. 4; и.The placards shall be affixed to both sides, except that placards are not required in case of explosives of Division 1.4,Compatibility Group S, or excepted packages of radioactive material Class 7.
Информационные табло должны прикрепляться к обеим боковым сторонам, за исключением случаев перевозки взрывчатых веществ и изделий подкласса 1. 4,группа совместимости S, или освобожденных упаковок с радиоактивными материалами класс 7.The requirements for excepted packages specified in 6.4.4 of ADR.
Требования к освобожденным упаковкам, указанные в разделе 6. 4. 4 ДОПОГ.Excepted packages which may contain radioactive material in limited quantities, instruments, manufactured articles and empty packagings as specified in 2.2.7.2.4.1 may be carried under the following conditions.
Освобожденные упаковки, которые могут содержать радиоактивный материал в ограниченных количествах, приборы, промышленные изделия и порожние упаковочные комплекты, указанные в пункте 2. 2. 7. 2. 4. 1, могут перевозиться при соблюдении следующих требований.After"excepted packages", insert"of radioactive material of Class 7.
После" освобожденные упаковки" включить" с радиоактивным материалом класса 7.Delete", dangerous goods packed in limited quantities, or excepted packages of radioactive material Class 7.
А Исключить", опасные грузы в ограниченных количествах или освобожденные упаковки с радиоактивными материалами класс 7.Excepted packages which may contain radioactive material in limited quantities, instruments, manufactured articles as specified in 2.2.7.7.1.2 and empty packagings as specified in 2.2.7.9.6 may be transported under the following conditions.
Освобожденные упаковки, которые могут содержать радиоактивный материал в ограниченных количествах, приборы, промышленные изделия, указанные в пункте 2. 2. 7. 7. 1. 2, и порожние упаковочные комплекты, указанные в пункте 2. 2. 7. 9. 6, могут перевозиться при соблюдении следующих требований.Amend to read"The marking of excepted packages shall be as required by 5.1.5.4.1.
Изменить следующим образом:" Освобожденные упаковки должны иметь маркировку в соответствии с требованиями пункта 5. 1. 5. 4. 1.Excepted packages which may contain radioactive material in limited quantities, instruments, manufactured articles as specified in 2.7.7.1.2 and empty packagings as specified in 2.7.9.6 may be transported under the following conditions.
Освобожденные упаковки, которые могут содержать радиоактивный материал в ограниченных количествах, приборы, промышленные изделия, как указывается в пункте 2. 7. 7. 1. 2, и упаковочные комплекты, как указывается в пункте 2. 7. 9. 6, могут перевозиться, когда на них распространяются следующие условия.This placard is not required for vehicles orcontainers carrying excepted packages and for small containers.
Это табло не требуется для транспортных средств или контейнеров,перевозящих освобожденные упаковки, или для малогабаритных контейнеров.Apart from Rradioactive material in excepted packages(where the other hazardous properties take precedence) radioactive material having other hazardous properties shall always be classified in Class 7 and the additional hazards subsidiary risk shall also be identified.”.
Помимо Ррадиоактивного материала в освобожденных упаковках( где приоритетом обладают остальные опасные свойства), радиоактивный материал с другими опасными свойствами должен всегда классифицироваться в классе 7, и должны также определяться дополнительные опасные свойства, и должна также устанавливаться дополнительная опасность.Material of Class 7(apart from radioactive material in excepted packages where the other hazardous properties take precedence);
Материалы класса 7( кроме радиоактивного материала в освобожденных упаковках, когда приоритет имеют остальные опасные свойства);The question of the deletion of code 70 in column(20) of RID for the carriage of radioactive material in excepted packages was referred to the RID Committee of Experts.
Вопрос об исключении кода 70 из колонки 20 МПОГ применительно к перевозке радиоактивных материалов в освобожденных упаковках был передан на рассмотрение Комитета экспертов МПОГ.All other requirements applicable to radioactive material, excepted packages as set out in 1.5.1.5 shall apply without reference to the other class or division;
Все другие требования, применимые к радиоактивному материалу в освобожденных упаковках, изложенные At the end, add the following new sentence:"For radioactive material in excepted packages, special provision 290 of Chapter 3.3 applies.
В конце добавить новое предложение следующего содержания:" В случае радиоактивного материала в освобожденных упаковках применяется специальное положение 290 главы 3. 3.
