What is the translation of " EXCESSIVE AMOUNTS " in Russian?

• чрезмерное количество
• чрезмерные суммы
• чрезмерный объем
• чрезмерных количествах
• избыточных объемов

Examples of using Excessive amounts in English and their translations into Russian

Storing excessive amounts of product is usually unnecessary.
Зачастую нет необходимости хранить чрезмерное количество продукции.

Some States were clearly spending excessive amounts on armament.
Некоторые государства расходуют явно чрезмерные средства на вооружение.

Drinking excessive amounts can, over time, cause significant staining.
Употребление чрезмерного количества может, со временем, вызывает значительное окрашивание.

It is time to seriously consider the benefits and costs of holding excessive amounts of reserves.
Настало время серьезно подумать о плюсах и минусах наличия чрезмерного объема резервов.

Drunk too fast and in excessive amounts, the juice is not absorbed properly.
Сок, который выпиваем слишком быстро и в большом количестве, усваивается хуже.

He discovered through the German studies, metabolism increases by 30% due to the consumption of water in excessive amounts.
Он обнаружил через немецких исследований, обмена веществ увеличивается на 30% в связи с потреблением воды в избыточной суммы.

Do not prepare excessive amounts of the fuel mixture to avoid deposits from forming.
Во избежание образования отложений не следует готовить чрезмерное количество топливной смеси.

Subsequently, these substances start synthesizing in excessive amounts, causing massive erythrolysis.
Впоследствии эти вещества синтезируются в избыточном количестве, в результате чего происходит массовый эритролиз.

Excessive amounts of combustion products released into the air by burning dry grass causes of chronic and cardiovascular disease, increased pressure and poor health.
Чрезмерное количество продуктов горения, выделяется в воздух при сжигании сухой травы приводит к обострению хронических и сердечно-сосудистых болезней, повышения давления и плохого самочувствия.

Dual overload protection to prevent excessive amounts of data to and from a large number of FPS.
Двойная защита от перегрузки девайса от избыточного количества данных от большого количества FPS.

The library is primarily used for our 2D AutoCAD importing facilities, a task which it handles very well and without excessive amounts of custom code on our side.
Библиотека используется большей частью для функции импорта файлов 2D AutoCAD- задачи, с которой она справляется очень хорошо и без большого объема дополнительного кода с нашей стороны.

There are several reasons behind the cause of it- it can be due to the excessive amounts of earwax which may lead to an ear infection causing the condition, or even the aftermath of a loud bang or explosion.
Есть несколько причин причиной этого- это может быть из-за чрезмерного количества ушной серы, которые могут привести к инфекции уха в результате чего состояние, или даже последствия громким хлопком или взрыва.

HDM catalysts protect the downstream catalysts from rapid deactivation caused by excessive amounts of nickel and vanadium.
Катализаторы ГДМ защищают находящиеся ниже по технологической цепочке катализаторы от быстрой дезактивации вследствие наличия избыточных объемов никеля и ванадия.

Iraq says that AOC paid such excessive amounts because it believed Iraq would be compelled to pay for them, and that the payments are not the type of loss for which Iraq is responsible under Security Council resolution 687 1991.
Ирак утверждает, что" АОК" выплатила чрезмерные суммы, поскольку она была убеждена в том, что в конечном счете они будут оплачены Ираком и что такие платежи не относятся к типам потерь, за которые Ирак несет ответственность в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности.

Also if you use the sides of the nose of spice essential oils in excessive amounts, can cause allergic reactions.
Также если вы используете стороны носа специй эфирных масел в чрезмерных количествах, может вызывать аллергические реакции.

Often there are cases, when necessary for plants element is available in the soil in sufficient quantities, but in fertilizer system it is used in excessive amounts.
Часто наблюдаются случаи, когда необходимый растениям элемент присутствует в почве в достаточном количестве, но при этом в хозяйстве в системе удобрения он применяется в чрезмерных количествах.

According to the WHO, obesity is defined as a condition that causes accumulation of fat in the body in excessive amounts that may result in health problems that may impair normal body functions.
Согласно данным ВОЗ ожирение определяется как условие, которое вызывает накопление жира в организме в чрезмерных количествах, могут вызвать проблемы со здоровьем, может нарушить нормальный тела функции.

There was hyperinflation due to the Central Bank of Russia(formerly the Gosbank of the communist central planning system) under the direction of Viktor Gerashchenko creating excessive amounts of money.
Была гиперинфляция из-за Центробанка России( бывш Gosbank коммунистического централизованно планируемая система) под направлением Viktor Gerashchenko создавая чрезмерно сумма денег.

They generate excessive amounts of data on subjects which do not merit it, and they fail to provide timely and relevant information on other subjects where there is an urgent policy need for better-focused information, and for consistent environmental assessment and reporting.
Они образуют излишние объемы данных по темам, не заслуживающим внимания, и не обеспечивают своевременную и актуальную информацию там, где имеется срочная политическая потребность в более конкретной информации и в последовательной оценке состояния окружающей среды и экологической отчетности17.

According to information obtained from the bromine industry, historic uses of hydraulic fluid(in the form of a mixture) in petroleum drilling and mining can have resulted in excessive amounts released to the environment.
Согласно информации, полученной от представителей промышленного производства бромидов, ретроспективное использование рабочей жидкости( в виде смеси) при бурении и добыче нефти могло привести к сбросам избыточных больших количеств в окружающую среду.

In its report on FALD, OIOS further noted that the Organization might be paying excessive amounts for war-risk insurance and recommended that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts consider less costly alternatives to the prevailing arrangement.
В своем докладе, посвященном ОУПОМТО, УСВН далее отметило, что Организация, возможно, выплачивает чрезмерно большие сумму за страхование от военных рисков, и рекомендовало Управлению по планированию программ, бюджету и счетам рассмотреть возможность использования менее дорогостоящей альтернативы ныне применяемому механизму.

The point was also made opposing the inclusion of any reference in the draft articles to the protection of industrial secrets; such a provision could be used as a pretext to conceal information about industrial activities that polluted groundwaters or to draw excessive amounts of water.
Кроме того, были высказаны возражения относительно включения в проекты статей какойлибо ссылки на защиту промышленных секретов, поскольку такое положение могло бы использоваться в качестве предлога для сокрытия информации относительно промышленной деятельности, которая загрязняет грунтовые воды и задействует чрезмерно большие объемы воды.

Those deficiencies included the absurd length of time taken to resolve cases, the unnecessary complexity of the system, the excessive amounts of compensation awarded in some cases, the lack of a mechanism to dismiss frivolous appeals, the limited access of field staff to the system and perceived conflicts of interest.
Эти недостатки включают в себя абсурдные сроки рассмотрения дел, неоправданную сложность системы, чрезмерные суммы компенсаций, выплачиваемых в некоторых случаях, отсутствие механизма отклонения несерьезных апелляций, ограниченный доступ сотрудников на местах к системе и ощущаемый конфликт интересов.

The Office's comments on international contractual personnel revealed a serious lack of management control: established procedures for inviting tenders had been ignored, financial checks on contractors were inadequate and in some cases excessive amounts had been paid.
Замечания, высказанные Управлением в отношении международного персонала, работающего по контрактам, свидетельствуют о серьезных недостатках управленческого контроля: установленные процедуры в отношении направления приглашений для участия в торгах игнорировались, финансовый контроль за подрядчиками является недостаточным, и в некоторых случаях выплачивались чрезмерные суммы.

An indicator of forest health that is often suitable in tropical regions is the amount of post-logging woody debris after timber extraction, as excessive amounts of woody debris leave forests in a highly fire-prone state by lowering the forest's buffering capacity against fires29 and also provide insect breeding sites.
Одним из показателей состояния здоровья лесов, который зачастую пригоден в тропических регионах, является объем лесосечных отходов после лесозаготовок, поскольку чрезмерный объем древесных отходов создает в лесах весьма пожароопасную обстановку, снижая степень их сопротивляемости пожарам29, а также образует места для размножения насекомых.

His delegation was opposed to the inclusion of any reference in the draft articles to the protection of industrial secrets: in the case of shared aquifers such a provision was illogical, since it could be used as a pretext for concealing information about industrial activities that polluted groundwaters or for withdrawing excessive amounts of water.
Делегация Сирийской Арабской Республики возражает против включения любых ссылок на проекты статей о защите производственных секретов: для общих водоносных горизонтов применение таких ссылок нелогично, поскольку это может послужить поводом для утаивания информации о производственной деятельности, приводящей к загрязнению грунтовых вод или к отбору избыточных объемов воды.

Seepage occurs if soils are very light; canals and watercourses are not lined or maintained; farmers near the head of a system withdraw or apply excessive amounts of water; fields are not levelled; and/or the delivery system cannot respond to rainfall by closing inflows.
Просачивание происходит в тех случаях, когда почвы отличаются очень легким механическим составом; каналы и водотоки не облицованы и не поддерживаются в надлежащем состоянии; фермеры, ведущие хозяйство у водосбора оросительной системы, отбирают или используют чрезмерное количество воды; поля не спланированы; и/ или подводящая система не позволяет реагировать на выпадение осадков посредством ограничения притока.

Similarly, the Office of Internal Oversight Services is considering investigating the issue of additional war-risk insurance and third party liability under letters of assist to determine in the former case(a) the extent to which the Organization may be paying excessive amounts for coverage,(b) why organizational bottlenecks have occurred in this area, and(c) why this has not received a higher priority.
Аналогичным образом, Управление служб внутреннего надзора собирается расследовать вопрос о дополнительном страховании от военных рисков и страховании гражданской ответственности перед третьими сторонами на основании писем об оказании помощи для определения в первом случае a вопроса о том, не выплачивает ли Организация чрезмерные суммы страхового покрытия, и если да, то в какой степени, b причин появления узких мест организационного характера в этой области и c причин обхода этого вопроса более серьезным вниманием.

Excessive amount of detergent may have been used.
Использовано чрезмерное количество моющего средства.

An excessive amount of domestic work(16 hours a day on average);
Чрезмерный объем домашней работы( в среднем по 16 часов в день);