What is the translation of " EXCISED " in Russian?

• иссечена
• эксцизии
• акцизные
• иссечено

Examples of using Excised in English and their translations into Russian

Eyes and tongue have been excised.
Глаза и язык были удалены.

The right ear had also been excised at the first autopsy in Armenia.
Правое ухо было также иссечено при первом вскрытии в Армении.

What do you mean by"excised"?
Что вы имеете в виду" вырезана"?

Save the people of excised verses from the others, to provide first aid;
Спасать людей, отсеченных стихией от остальных, оказывать первую помощь пострадавшим;

Percentage of women who are excised.
Доля подвергшихся обрезанию женщин.

You have to put your raisins in the roll you excised, and not try to steal and put a stranger.
Вы должны положить в иссекаемую вами булку свой изюм, а не пытаться украсть и подложить чужой.

After his death, in 1791, successive editors of Ahiman Rezon progressively excised the insults.
После его смерти, в 1791 году, последовательные редакторы Ахимана Резона постепенно удалили оскорбления.

In two of these three cases the right ear had been excised and in the third case both ears had been excised..
В двух из этих трех случаев было иссечено правое ухо, а в третьем случае- оба.

In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State must refrain from removing Fatoumata Kaba to a country where she runs a real risk of being excised.
В соответствии с пунктом 3 а статьи 2 Пакта государство обязано воздержаться от высылки Фатуматы Каба в страну, где ей грозит реальная опасность подвергнуться эксцизии.

A portion of skin at the centre of this bruise had been excised at the first autopsy in Armenia.
Часть кожи в центре этой гематомы была иссечена при первом вскрытии в Армении.

The aim is to convert areas excised from economic land concessions to concessions for social purposes.
Цель заключается в том, чтобы передать площади, изъятые из концессий на землю в экономических целях, для концессий в социальных целях.

In these systems, the integrated extraneous genes would be excised after transduction of target cells.
В этих системах, интегрированные посторонние гены будут вырезали после трансдукции клеток- мишеней.

In 1953, the NCPDC excised the western lake from its plans and replaced it with a winding stream, which was 110 m wide and covered around a fifth of the original area.
В 1953 году Комитет исключил из плана западное озеро, заменив его извилистым руслом реки, которое имело 110 метров длины и покрывало одну пятую первоначальной площади объекта.

The skin of the left temple, including the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.
Кожа левого виска, где находится входное отверстие раны, была иссечена при первом вскрытии в Армении.

But also a portion of the skin was excised on the right upper limb between the elbow joint and the shoulder.
Но также часть кожи была вырезана с правой верхней конечности между локтевым суставом и плечом.

The skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.
Кожа правого виска, где находится входное отверстие раны, была иссечена при первом вскрытии в Армении.

In three cases, one or both ears had been excised post-mortem and almost certainly at the time of the autopsies in Armenia.
В трех случаях после смерти были иссечены одно или оба уха, почти наверняка при проведении вскрытий в Армении.

At the autopsy performed in Armenia the skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, was excised together with the adjacent right ear.
При вскрытии, произведенном в Армении, кожа правового виска, где находится входное отверстие раны, была иссечена вместе с правым ухом.

The evidence clearly indicates that the right ear was excised after death and not during life and that it was excised as part of the autopsy procedure.
Данные однозначно свидетельствуют о том, что правое ухо было иссечено после смерти, а не при жизни погибшего, и что оно было удалено в рамках обычной процедуры вскрытия.

The evidence submitted in support of these applications includes several documents confirming the risk of excision in Guinea, a medical certificate attesting to the fact that Fatoumata had not been excised and abundant evidence of the practice of excision in Guinea.
Доказательства, представленные в подкрепление обоих ходатайств, включают различные документы, подтверждающие риск эксцизии в Гвинее, в том числе медицинскую справку о том, что Фатумата не подвергалась эксцизии, и многочисленные свидетельства о практике эксцизии в этой стране.

The band later discovered that some of the Bush-related lyrics were excised from the AT&T webcast of the event, and questioned whether that constitutes censorship.
Позднее группа заметила что некоторые песни содержащие критику Буша, были исключены из веб- трансляции AT& T, что, по их мнению, является проявлением цензуры.

The Archipelago was excised from the territory of Mauritius by the United Kingdom prior to our independence, in disregard of General Assembly resolutions 1514(XV) of 1960 and 2066(XX) of 1965.
Этот архипелаг был отсечен Соединенным Королевством от территории Маврикия еще до обретения нами независимости вопреки резолюциям 1514( XV) и 2066( XX), принятым Генеральной Ассамблеей в 1960 и 1965 годах.

Tend to spend a sectoral resection of the gland, the excess skin excised, the nipple tighten up and suture the wound.
Как правило, проводят секторальную резекцию железы, избыток кожи иссекают, сосок подтягивают кверху и рану зашивают.

The State party should end the use of"excised" offshore locations for visa processing purposes in order allow all asylumseekers an equal opportunity to apply for a visa.
Государству- участнику следует прекратить использование<< акцизных>> оффшорных центров для оформления виз, чтобы лица, ищущие убежище, имели равные возможности обращения за визой.

I mean, I think that any references to racial purity had been excised, whereas actually, fascists are quite big on racial purity.
Я имею в виду, я думаю, что любые ссылки на расовую чистоту были удалены, тогда как фактически, фашисты хорошо разбираются в довольно расовой чистоте».

Yet the Committee notes that"excised" offshore locations, notably Christmas Island, are still used for the detention of asylumseekers who are subsequently denied the possibility of applying for a visa, except if the Minister exercises discretionary power.
Тем не менее Комитет отмечает, что<< акцизные>> оффшорные места, в частности остров Рождества, попрежнему используются для задержания лиц, ищущих убежище, которые впоследствии лишаются возможности обращаться за визой, если только министр не дает на то свое особое разрешение.

In such circumstances, details of the trade, business or other secret should be excised from the documents and the remaining financial information exchanged accordingly.
В таких обстоятельствах сведения, составляющие торговую, промышленную или иную тайну, должны быть изъяты из документов, а оставшаяся финансовая информация может стать предметом соответствующего обмена.

The character was excised from the film at the insistence of director and co-writer Jonathan Hensleigh, who noted,"There are a couple of years where I didn't want to go; Microchip, the battle van, all that stuff where it got really high-tech; we're not going there at all.
Персонаж был вырезан из фильма по настоянию режиссера и соавтора сценария Джонатана Хенсли, который отметил:" Есть пара лет, в которые я не хотел идти, Микрочип, боевой фургон, все, что там, где было По-настоящему хай- тек, мы туда вообще не пойдем, я считал, что это слишком сложно, слишком не хватает духа для такой городской бдительности.

The skin of the right temple including the gunshot wound of entry had been excised at the first autopsy in Armenia; there was no identifiable soot within the depth of the entry wound.
Кожа правого виска, где находится входное отверстие раны, была иссечена при первом вскрытии в Армении; нагар в глубине входного отверстия раны не обнаружен.

The Committee is concerned that"excised offshore places", such as the immigration detention facilities on Christmas Island, are removed from the operation of Australia's migration legislation and that asylum-seekers arriving by boat or intercepted before reaching the mainland without a valid visa are subject to differential processing arrangements and denied the full protections of the application and review procedures available on the mainland.
Комитет обеспокоен тем, что" акцизные оффшорные территории", такие как Центр содержания эмигрантов на Острове Рождества, выведены из-под действия австралийского законодательства о миграции и что в отношении лиц, прибывших в поисках убежища на лодках, а также неперехваченных до прибытия на материк лиц без действующей визы, действуют другие процедуры и они лишены полной защиты, действующей в соответствии с процедурами подачи заявок и пересмотра на материке.