What is the translation of " EXECUTIVE GROUP " in Russian?

• исполнительная группа
• руководящая группа
• исполнительной группы

Examples of using Executive group in English and their translations into Russian

Executive Group on Security.
Руководящая группа по вопросам безопасности.

Convening and chairing meetings of the Inter-Agency Security Management Network and the Executive Group on Security;
Созыв и проведение под своим председательством совещаний Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности и Руководящей группы по вопросам безопасности;

The total administrative expenditure forecast by the Executive Group amounts to $47.1 million thus giving a shortfall $2.9 million.
Общие административные расходы, по прогнозам Исполнительной группы, составят 47, 1 млн. долл. США, что приведет к дефициту в размере 2, 9 млн. долл. США.

Till 1973, the focus of her political career switched to Berlin where she served as a city councillor and secretary to the city executive group"Magistrat von Berlin.
В 1973 переехала в Берлин, где она работала городской советницей и секретарем городской исполнительной группы« Magistrat von Berlin».

In addition, an Executive Group on Security was set up to support the rapid response capacity of the Department of Safety and Security.
Кроме того, была создана Исполнительная группа по безопасности для поддержки мер быстрого реагирования, принимаемых Департаментом по вопросам охраны и безопасности.

Government action in that area was coordinated by the Programme for the Eradication of Forced Labour and the Executive Group for the Repression of Forced Labour.
Предпринимаемые правительством меры в этой области координируются через Программу по искоренению случаев принудительного труда и Исполнительную группу по пресечению случаев принудительного труда.

The Executive Group report was presented to the MCC and formed the basis for an informal briefing held on 26 April for members of the Executive Board.
Доклад Исполнительной группы был представлен ККУ и лег в основу состоявшегося 26 апреля неофициального брифинга для членов Исполнительного совета.

The working group undertook a division-by-division and line-by-line review of the April Executive Group budget proposal of $47.1 million.
Рабочая группа Комитета по координации управления пересмотрела предложенный в апреле Исполнительной группой бюджет в размере 47, 1 млн. долл. США по каждому подразделению и по каждой позиции.

The Executive Group is responsible for the strategic direction and operational management of UNCDF and is entrusted with significant authority to execute the Fund's mandate.
Исполнительной группе поручено стратегическое руководство и оперативное управление Фондом и предоставлены значительные полномочия по выполнению его мандата.

The Fund's leadership structure consists of a four-member Executive Group: the Executive Secretary, the Deputy Executive Secretary and two Directors of the Practice Areas.
Руководство деятельностью Фонда осуществляет Исполнительная группа, состоящая из четырех членов: исполнительного секретаря, заместителя исполнительного секретаря и двух директоров по сферам деятельности.

The Executive Group developed and applied criteria in the business-driven review of operations and support divisions that would result in concentrating resources to.
Исполнительная группа разработала и внедрила критерии делового обзора деятельности оперативных и вспомогательных подразделений, который позволит сосредоточить ресурсы.

The Fund's leadership structure consists of a four-member Executive Group: the Executive Secretary, the Deputy Executive Secretary and two Directors of the Practice Areas.
Руководящей структурой Фонда является Исполнительная группа, состоящая из четырех членов: Исполнительного секретаря, заместителя Исполнительного секретаря и двух директоров, возглавляющих сферы практической деятельности.

The Executive Group is responsible for the strategic direction and operational management of UNCDF and is entrusted with significant authority to execute the Fund's mandate.
Исполнительная группа отвечает за стратегическое руководство и оперативное управление ФКРООН и наделена значительным объемом полномочий в целях выполнения мандата Фонда.

The results of the internal assessment were presented and endorsed by the Organizational Performance Group meeting chaired by the Associate Administrator and by the Executive Group meeting chaired by the Administrator.
Результаты внутренней оценки были представлены и одобрены на совещании Группы по вопросам эффективности деятельности организации, возглавляемой заместителем Администратора, и на совещании Исполнительной группы, возглавляемой Администратором.

The Executive Group is responsible for the strategic direction and operational management of UNDP and is entrusted with significant authority to execute the UNDP mandate.
Исполнительная группа отвечает за стратегическое руководство и оперативное управление деятельностью ПРООН и наделена всеми необходимыми полномочиями для выполнения ее мандата.

The results of the internal assessment have been presented and endorsed by the Organizational Performance Group meeting, chaired by the Associate Administrator, and reviewed by the Executive Group meeting, chaired by the Administrator.
Результаты этой внутренней оценки были представлены и утверждены на совещании Группы по вопросам эффективности деятельности организации, возглавляемой заместителем Администратора, и рассмотрены на совещании Исполнительной группы, возглавляемой Администратором.

The Executive Group chaired by the Administrator sets the tone by strategically reviewing progress made in addressing the top 10 audit priorities.
Тон в этом вопросе задает Исполнительная группа под председательством Администратора, которая проводит стратегический обзор прогресса, достигнутого в решении десяти наиболее приоритетных вопросов ревизии.

The main tasks of the Human Relations Task Force were as follows:(a) facilitate implementation of the human resources measures emanating from the Executive Group report and(b) ensure compliance with the provisions of the United Nations Staff Regulations and Rules.
Перед Целевой группой по отношениям с персоналом были поставлены следующие основные задачи: a содействовать осуществлению мер в отношении людских ресурсов, вытекающих из доклада Исполнительной группы, и b обеспечить соблюдение Положений и Правил о персонале Организации Объединенных Наций.

In applying the above criteria, the Executive Group focused on the elimination, consolidation or relocation of functions, as well as a reduction in the total work force.
Применяя вышеперечисленные критерии, Исполнительная группа уделяла основное внимание вопросам упразднения, объединения и перераспределения функций, а также сокращению общей численности рабочей силы.

Clarifies the roles and responsibilities of all actors in the United Nations security management system, including those not previously included in the preceding framework for accountability, such as local security assistants and the Executive Group on Security(see item(h) below);
Уточняет функции и обязанности всех органов системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций, включая органы, которые не были предусмотрены ранее действовавшим порядком распределения ответственности, такие как местные помощники по вопросам безопасности и Руководящая группа по вопросам безопасности( см. пункт( h) ниже);

In September 2002, the Volcano Executive Group, which was formed to deal with matters related to the volcano, reported that the volcano dome had grown to the largest possible height.
В сентябре 2002 года Исполнительная группа по вулканической активности, которая была сформирована для изучения вопросов, связанных с вулканической активностью, сообщила, что купол вулкана достиг предельной отметки.

As a result of its work, the Task Force was able to identify individuals who would be affected by the implementation of Executive Group decisions and to determine which action to take vis-à-vis those individuals while fully keeping within the established human resources norms.
В результате проведенной работы Целевая группа смогла выявить лиц, чьи интересы должно было затронуть осуществление решений Исполнительной группы, и принять решение о том, какие меры необходимо принять по отношению к этим лицам при условии соблюдения в полном объеме установленных норм в отношении людских ресурсов.

The Executive Group on Security is chaired by the Under-Secretary-General for Safety and Security and comprises the most senior officials of the United Nations system.
Руководящая группа по вопросам безопасности работает под председательством заместителя Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности; в нее входят наиболее высокопоставленные должностные лица системы Организации Объединенных Наций.

The Executive Director established and chaired an Executive Group to assist him in appropriately re-dimensioning the UNOPS budget for 2002 in light of the expected income for the year.
Директор- исполнитель возглавил деятельность Исполнительной группы, учрежденной им в целях оказания ему содействия в надлежащем изменении объемов бюджетных средств ЮНОПС на 2002 год в свете ожидаемого объема поступлений за год.

The Executive Group on Security considers both the security actions required in the light of increased security threats in many locations and which United Nations programmes and mandates should continue to function in these increasingly dangerous environments.
Руководящая группа по вопросам безопасности рассматривает вопрос о том, какие меры в области безопасности необходимо принять в свете возрастания угроз безопасности во многих местах и какие программы и мандаты Организации Объединенных Наций должны продолжать действовать в этих все более опасных условиях.

Progress made and challenges are deliberated at the Executive Group meeting chaired by the Administrator and at the Organizational Performance Group meeting by the Associate Administrator.
Итоги проделанной работы и стоящие проблемы обсуждались на заседании Исполнительной группы под председательством Администратора и на заседании Группы по вопросам эффективности деятельности организации, председателем которой является заместитель Администратора.

The Executive Group meeting chaired by the Administrator and the Organizational Performance Group chaired by the Associate Administrator have set the tone by strategically reviewing progress made in addressing underlying audit issues.
Совещание Исполнительной группы под председательством Администратора и совещание Группы по вопросам эффективности деятельности организации под председательством заместителя Администратора задали тон в этом вопросе на основе проведения стратегического обзора прогресса, достигнутого в решении фундаментальных проблем, связанных с ревизией.

The Under-Secretary-General for Safety and Security convened the Executive Group on Security on several occasions during the reporting period, including in response to the targeted attacks on the United Nations in Afghanistan and Pakistan.
За отчетный период заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности несколько раз собирал Руководящую группу по вопросам безопасности, в том числе в связи с целенаправленными действиями против Организации Объединенных Наций в Афганистане и Пакистане.

The Executive Group, chaired by the Administrator, and the Organizational Performance Group, chaired by the Associate Administrator, regularly review the status of long outstanding audit recommendations and UNDP anticipates continued good progress in this area.
Исполнительная группа, действующая под председательством Администратора, и Группа по вопросам эффективности деятельности организации, действующая под председательством заместителя Администратора, на регулярной основе проводят обзор хода выполнения рекомендаций ревизоров, остающихся невыполненными в течение длительного времени, и ПРООН ожидает дальнейшего существенного прогресса в этой области.

With the Under-Secretary-General directly leading the Inter-Agency Security Management Network and the newly established Executive Group on Security, inter-agency coordination to translate the Under-Secretary-General's strategic vision into concrete actions is vital, as is the need for management and oversight over professional communications that emanate from the Office of the Under-Secretary-General.
Что заместитель Генерального секретаря напрямую руководит работой Межучрежденческой сети по вопросам обеспечения безопасности и недавно созданной Исполнительной группы по вопросам безопасности, жизненно важное значение имеет поддержание межучрежденческой координации, необходимой для воплощения стратегического видения заместителя Генерального секретаря в конкретные действия, равно как и необходимость руководства и надзора за коммуникационной работой с профессиональными структурами, которой занимается Канцелярия заместителя Генерального секретаря.