What is the translation of " EXECUTIVE ORGANIZATION " in Russian?

• исполнительная организация

Examples of using Executive organization in English and their translations into Russian

Executive organization.
Исполнительная организация.

The functions of the ministers are regulated by the Executive Organization Act.
Функции министров регламентируются указанным выше законом об организации исполнительной власти.

VIII. Executive Organization.
VIII. Исполнительная организация.

Seventh, the need for and the possibility of establishing an executive organization for the treaty.
Вседьмых, необходимость и возможность создания исполнительной организации договора.

Legislative and executive organizations[could] consider the following principles in their work.
В своей работе законодательные и исполнительные организации[ могли бы] учитывать следующие принципы.

At the same time, questions were raised on the necessity of setting up an Executive organization.
В то же время высказывались и сомнения в необходимости создания Исполнительной организации.

However, other ministries and executive organizations also participate in this area.
Однако и другие министерства и исполнительные организации принимают участие в данном процессе.

Establishment and development of specialized research museums affiliated with executive organizations.
Учреждение и обустройство специализированных научно-исследовательских музеев, связанных с исполнительными организациями.

The obligation of the executive organization and the mandate of meetings of State Parties should be clearly stipulated.
Следует четко определить обязательства исполнительной организации и мандат встреч государств- участников.

Winning first place in the generation of nanoscience among all executive organizations in the country.
Получение первого места за достижения в нано- науке среди всех исполнительных организаций в стране.

The role of the Executive Organization in registration- one of the fundamental verification means- should be explored.
Необходимо определить роль Исполнительной организации в отношении регистрации- одного из основополагающих средств верификации.

Each State Party shall undertake to cooperate in the settlement of the situation at issue with the executive organization of the Treaty.
Каждое государство- участник обязуется сотрудничать в урегулировании возникшей спорной ситуации с Исполнительной организацией Договора.

The States Parties shall cooperate with the executive organization of the Treaty to support it in the discharge of its functions.
Государства- участники сотрудничают с Исполнительной организацией Договора для содействия выполнению ею возложенных на нее функций.

To promote the implementation of the objectives and provisions of this Treaty, the States Parties shall establish the executive organization of the Treaty, which shall.
Для содействия осуществлению целей и положений настоящего Договора государства- участники учреждают Исполнительную организацию Договора, которая.

There was a view expressed that the role of the Executive organization in registration- one of the fundamental means of verification- should be explored.
Высказано мнение о необходимости изучения роли Исполнительной организации в регистрации космических объектов- одного из главных механизмов верификации.

The average number of hours of education for the employees of the Ministry of Education rose from 40 to 70 hours in 2006; the highest among all executive organizations.
В 2006 году среднее количество часов обучения сотрудников Министерства образования выросло с 40 до 70 часов; самый высокий показатель среди организаций исполнительной власти.

This Article should address issues related to membership and authority of the Executive Organization and its mandate to consider and resolve disputes.
Эта статья должна охватывать вопросы, относящиеся к членству и полномочиям Исполнительной организации, а также к ее мандату на рассмотрение и разрешение споров.

The actual name of the executive organization, its status, its specific functions and working methods may be the subject of an additional protocol to the draft treaty.
Наименование исполнительной организации, ее статус, конкретные функции и формы работы могут стать предметом дополнительного протокола к договору.

Neither the OPCW nor the CNTBTO has such an extraordinary mandate as the draft Treaty's"Executive Organization" and both offer ultimate recourse to the UN Security Council.
Iii но ни ОЗХО, ни ОДВЗЯИ не имеют такого невиданного мандата, как" Исполнительная организация" по проекту договора, и они обе позволяют в конечном счете апеллировать к Совету Безопасности ООН.

The executive organization of the Treaty shall be informed of the results of the consultations and shall transmit the information received to all States Parties concerned.
Информация о результатах консультаций направляется в Исполнительную организацию настоящего Договора, которая передает полученную информацию всем заинтересованным государствам- участникам.

The title, status, specific functions and forms of work of the executive organization of the Treaty shall be the subject of an additional protocol to this Treaty.
Наименование, статус, конкретные функции и формы работы Исполнительной организации Договора станут предметом дополнительного протокола к настоящему Договору.

Executive organizations do exist under arms control regimes, e.g., the creation of an Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) and a Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization CNTBTO.
Исполнительные организации действительно существуют в рамках режимов контроля над вооружениями- например, создание Организации по запрещению химического оружия( ОЗХО) и Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ);

If the parties concerned do not reach agreement after consultation, an interested State Party may refer the situation at issue to the executive organization of the Treaty, providing the relevant argumentation.
В тех случаях, когда заинтересованные стороны не приходят к соглашению после консультаций, возникшая спорная ситуация может быть внесена заинтересованным государством- участником на рассмотрение Исполнительной организации Договора с предоставлением соответствующей аргументации.

The executive organization may convene a meeting of States Parties to examine the dispute, make a decision establishing a violation of the Treaty and prepare recommendations based on States Parties' proposals to settle the dispute and remedy the violation.
Исполнительная организация может созвать встречу между государствами- участниками для изучения такого спора, принятия решения по установлению нарушения настоящего Договора и подготовки рекомендаций по урегулированию спора и устранению нарушения, основанных на предложениях государств- участников.

Another potentially troublesome provision lies in Article VIII of the draft Treaty, which would require an"Executive Organization"(to be established by the States Party to the Treaty) to"organize and conduct consultations" and to"take steps to put an end to the violation.
Еще одно потенциально тревожное положение кроется в статье VIII проекта договора, которая требовала бы" Исполнительный организации"( подлежащей учреждению государствами- участниками договора), которая" организует и проводит консультации" и" принимает меры в целях прекращения нарушения.

These amendments and comments relate mainly to such elements of working paper CD/1679 as"definitions","basic obligations","verification","confidence-building measures","dispute settlement","executive organization","entry into force","international cooperation", and others.
Эти поправки и замечания имеют отношение главным образом к таким элементам рабочего документа CD/ 1679, как" определения"," основные обязательства"," проверка"," меры укрепления доверия"," урегулирование споров"," исполнительная организация"," вступление в силу"," международное сотрудничество" и другие.

Under Act No. 2446 of 27 March 2003, the Executive Organization Act, an Office of the Deputy Minister for Women's Affairs was instituted within the Ministry of Sustainable Development with the aim of drafting public policies to promote equal opportunities for women.
В этой связи в Законе№ 2446 об организации исполнительной власти от 27 марта 2003 года устанавливается, что разработкой государственной политики по обеспечению равенства женщин занимается созданный в структуре Министерства устойчивого развития аппарат заместителя министра по вопросам женщин.

Given the importance of religious spaces and mosques, while organizing the construction, renovation, and equipment of mosques in collaboration with the public, and city and village councils, the executive organizations subject to this article are obligated to adopt the following measures during the course of the years of the development plan.
Учитывая важность мест религиозного культа и мечетей и проводя строительство, реконструкцию и оборудование мечетей совместно с общественными, городскими и деревенскими советами, исполнительные организации, упомянутые в данной статье, обязаны принять следующие меры в ходе осуществления плана развития.

All executive organizations and those in charge of capital projects are allowed to spend 1 per cent of their budget for the construction of structures and buildings on the design, construction, installation, and exhibition of artistic works in concord with religious and national culture and memorials of the Holy Defense.
Всем исполнительным организациям и органам, отвечающим за капитальное строительство, разрешено тратить 1% своего бюджета на строительство зданий для дизайна, строительства, монтажа и выставок произведений искусства в согласии с религиозной национальной культурой и мемориалами святой защиты.

If difficulties arise in connection with the opening of consultations or if consultations do not lead to a mutually acceptable settlement, any State Party may seek the assistance of the Secretary-General[in this context, the Executive Organization perhaps], without seeking the consent of any other State Party concerned, in order to resolve the controversy.
Если возникают трудности в связи с началом консультаций или если консультации не позволяют прийти к взаимоприемлемому урегулированию, любое государство- участник в целях урегулирования спора может обратиться за содействием к Генеральному секретарю[ в данном контексте, вероятно, в Исполнительную организацию], не заручаясь согласием другой стороны в споре.