What is the translation of " EXECUTIVE ORDER " in Russian?

• указ
• административный указ
• исполнительный приказ
• исполнительное распоряжение
• административное распоряжение
• исполнительное постановление
• указом
• указа
• административным указом
• исполнительным распоряжением
• исполнительного распоряжения
• административном указе
• исполнительного приказа

Examples of using Executive order in English and their translations into Russian

Executive order Bush.
Указ президента Буша.

Senator Amidala will not refuse an executive order.
Сенатор Амидала не воспротивится приказу исполнительной власти.

EO- Executive Order.
ИП- Исполнительное постановление.

No association may be dissolved by executive order.
Никакая ассоциация не может быть распущена по распоряжению органов исполнительной власти.

Executive Order 124, dated 6 August 1993.
Указ№ 124 от 6 августа 1993 года.

So I went ahead and drafted the executive order, which… He needs to sign.
Поэтому я продолжил и подготовил приказ президента, который… он должен подписать.

The executive order became effective on 19 August 1998;
Административный указ вступил в силу 19 августа 1998 года;

South Ossetian President Leonid Tibilov signed Executive Order on Resignation of the Government of the Republic.
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов подписал указ об отставке правительства Республики.

Executive order No. 45 does not spell out the OFC's advocacy role.
Исполнительное распоряжение№ 45 не раскрывает пропагандистскую функцию УК.

Earlier this day Ukraine's President signed an executive order on measures for neutralizing national security threats.
Ранее Президент Украины Петр Порошенко подписал указ о мерах по нейтрализации угроз госбезопасности.

Executive Order on initiatives to promote equality.
С помощью постановления исполнительной власти об инициативах по поощрению равенства.

In the same year, President Truman issued an Executive Order requiring equality of treatment for all persons in the U.S. armed forces.
В тот же год президент Трумэн издал Административный указ, предусматривавший равное обращение со всеми служащими вооруженных сил США.

Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that.
Исполнительный Приказ 319 Федерального Закона об исправительных учреждениях.

Days later on July 26, 1948, President Truman issued executive order 9981 which abolished racial discrimination in the armed forces.
Июля 1948 года президент Гарри Трумэн подписал исполнительное распоряжение под номером 9981 о полной отмене расовой сегрегации в вооруженных силах.

The Executive Order becomes law 60 days after it was signed.
Исполнительный указ обретает статус закона по прошествии 60 дней после его подписания.

The institutional framework within the Philippines changed dramatically on 9 June 2011 when the President issued executive order No. 45.
Институциональная база Филиппин существенным образом изменилась 9 июня 2011 года, когда президентом было принято исполнительное распоряжение№ 45.

The executive order on the formation of the new authority came into force on August 16.
Указ о формировании нового органа вступил в силу 16 августа.

To reduce the critical backlog of appeal cases in the immediate term, my Special Representative issued an executive order transferring two international judges from the Special Panels temporarily to the Court of Appeal.
В целях уменьшения серьезнейшего отставания в рассмотрении апелляционных дел в краткосрочном плане мой Специальный представитель издал административное распоряжение о переводе двух международных судей из специальных коллегий на временной основе в Апелляционный суд.

Executive Order can be read in the following article: http://newsinfo.
Об исполнительном указе вы можете прочитать в следующей статье: http:// newsinfo.

On April 5, 2016, Russia's President signed Executive Order disbanding both the Federal Migration Service and the Federal Drug Control Service.
Президент России 5 апреля подписал указ об упразднении Федеральной миграционной службы и Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков, сообщила пресс-служба Кремля.

Executive Order No. 203 classifies two types of holidays, regular and special.
В Правительственном распоряжении№ 203 установлены два вида праздников- официальные и специальные.

Recognizing that the federal workforce does not at all levels represent the people it serves, in August 2011 President Obama issued Executive Order 13583, requiring agencies to develop strategies to identify and remove existing barriers to equal employment opportunity in government recruitment, hiring, promotion, retention, professional development, and training.
Признавая, что состав работников федеральных организаций различного уровня не всегда адекватно отражает состав населения страны, которой служат эти организации, Президент Обама в августе 2011 года издал административное распоряжение 13583, требующее от государственных учреждений разработать стратегии выявления и устранения факторов, мешающих предоставлять работникам равные возможности трудоустройства в государственных структурах, равные условия найма, продвижения по службе, сохранения работы, повышения квалификации и профессиональной подготовки.

The Executive Order is directed at state and local government authorities.
Исполнительный указ ориентирован на общегосударственные и местные органы управления.

President Clinton had, in fact, promulgated an executive order in 1998 expressly to create an interagency working group to foster better coordination of that process.
В 1998 году президент Клинтон даже издал административный указ, предусматривающий создание межучрежденческой рабочей группы для укрепления координации в рамках этого процесса.

Executive Order No. 111 was intended to democratize the exercise of trade union rights.
Правительственное распоряжение№ 111 было принято в целях демократизации профсоюзных прав.

Both the act and executive order appear in the Law of the Sea Bulletin, No. 58.
И закон, и указ публикуются в выпуске№ 58<< Бюллетеня по морскому праву.

Executive order from the department of the defense Signed by judge roger buso of the first circuit.
Указ Министерства Обороны, подписанный судьей Роджером Бусо в федеральном суде.

President Barack Obama signed and issued the executive order, which senior administration officials said did not target Venezuela's energy sector or broader economy.
Президент США Барак Обама подписал и издал указ, который, по словам, чиновников администрации, не направлен против энергетического сектора или более широкой части экономики Венесуэлы.

The Executive Order also put new obligations on other regulatory agencies, including.
Исполнительным указом на другие нормативные агентства были также возложены новые обязательства, включая.

In late December 2009, the President issued an executive order enacting the Whistleblower Act, which will be submitted to the legislature at its new session.
В конце декабря 2009 года президент издал указ о введении в действие закона о защите лиц, сообщающих о служебных нарушениях, который будет представлен законодательному органу на его новой сессии.