Examples of using Executive order in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
An executive order will be perceived as too hostile.
Eine Präsidentenverfügung wird als zu feindselig betrachtet.How will President Trump's Executive Order affect refugees in America?
The Executive Order becomes law 60 days after it was signed.
Das präsidiale Dekret wird 60 Tage, nachdem es unterzeichnet wurde, zum Gesetz.Intriguing enough to hide the fact that it was basically an executive order.
Verlockend genug um den Fakt zu verbergen, dass es im Grunde eine Anweisung von Oben war.Executive order 11001- Take over all health, welfare and education functions.
Executive Order 11001- Übernahme des gesamten Gesundheits-, Wohlfahrts- und Bildungswesens.Kennedy later on, when he started printing money after executive order no. 11.110.
Kennedy später, als er das Drucken von Geld nach dem Executive Order Nr. 11,110 in die Wege leitete.Executive order 10999- take over all methods of transportation, highways and seaports.
Executive Order 10999- Übernahme des gesamten Beförderungswesens, der Autobahnen und Seehäfen.On October 1, 1951, the resolution was approvedby executive order of the Soviet Education Ministry.
Im Oktober 1, 1951, die Auflösung von approvedBy Executive Order des sowjetischen Bildungsministerium.Executive order 10997- Take over all electric power, petroleum, gas, fuels and minerals.
Executive Order 10997- Übernahme sämtlicher elektrischer Energie, Petroleum, Gas, Treibstoffen und Mineralien.What if you, Mr. President, by executive order, purchase samarium through a third party?
Was ist, wenn Sie, Mr. President, durch eine Ausführungsverordnung Samarium durch eine dritte Partei kaufen lassen?Executive order 11000- Mobilization of civilians and work force under governmental supervision.
Executive Order 11000- Mobilisierung von Zivilisten und Arbeitskräftepotential unter staatlicher Leitung.In reality,Donald Trump would still have to put the sanctions into being himself through an executive order.
Tatsächlich müsste Donald Trump selbst die Sanktionen noch per Executive Order zum Leben erwecken.You can find the exact wording of Executive Order 6102 regarding the US American ban of gold ownership on this website.
Den genauen Wortlaut der Executive Order 6102 zum amerikanischen Goldverbot lesen Sie auf dieser Seite.On July 26, 1948, President Harry S. Truman abolished racial segregation in the armed forces through Executive Order 9981.
Präsident Harry S. Truman hob die Segregation in den Streitkräften durch die Executive Order 9981 am 26.President Obama has the authority to make these changes by executive order instead of seeking legislation from Congress.
Präsident Obama hat die Befugnis, diese Änderungen durch Rechtsverordnung, anstatt zu versuchen Gesetzgebung des Kongresses zu machen.In 1999 an executive order tasked a small research laboratory, ADL, to"develop common specifications and standards for e-learning.
In 1999 Führungskraft, um die Aufgabe einer kleinen Forschungslabor, ADL, zu"Entwicklung gemeinsamer Spezifikationen und Standards für E-Learning.NOT APPROVED for sale or installation on 2017 model year in the state of California,or any other states that require an Executive Order Number.
NICHT genehmigt zum Verkauf oder zur Installation auf 2017 Modelljahr in Kalifornien oderanderen Staaten, die eine Executive Order Anzahl erfordern.The executive order on immigration signed by Donald Trump last week could have serious consequences for Belgian citizens and all Europeans.
Die von Donald Trump letzte Woche unterzeichnete Exekutivorder über Immigration könnte für belgische Bürger und alle Europäer ernste Konsequenzen haben.Now, the Obama regime intends to impose the same kind of control over rural America through his White House Rural Council, chaired by the secretary of Agriculture,also created by executive order.
Nun beabsichtigt das Obama-Regime, dem ländlichen Amerika die gleiche Art der Kontrolle durch seinen Land-Rat des Weißen Hauses aufzuerlegen, und zwar unter dem Vorsitz des Landwirtschaftsministers,ebenfalls durch Präsidenten-Verfügung erstellt.The executive order 11110 offered to the United States the capacity to create once again their own currency supported by the money and a currency which was worth really something.
Der ausführende Befehl 11110 bot den Vereinigten Staaten die Kapazität an, ihre eigene durch das Geld unterstützte Währung und Devisen erneut zu schaffen, die wirklich etwas wert waren.Citing the hacking of the Democratic National Committee's emails before the election,President Trump has said he intends to sign an executive order that will force government agencies to improve their cybersecurity measures.
Mit Verweis auf den Hackerangriff auf E-Mails des Nationalkomitees derDemokraten hat Präsident Trump angekündigt, dass er eine Exekutivorder unterzeichnen will, die Regierungsbehörden dazu zwingen soll, ihre Maßnahmen im Bereich Cybersicherheit zu erhöhen.Despite the executive order that President Trump signed last week, thousands of frightened children are still being kept apart from their distraught parents, who have no idea when they will see them again.
Trotz des Dekrets, das Präsident Trump letzte Woche unterzeichnet hat, werden immer noch Tausende verängstigte Kinder von ihren verzweifelten Eltern ferngehalten.It was during this era in University of Washington history in which many Japanese Americans weresent away from the university to internment camps along the west coast of the United States as part of Executive Order 9066 following the attacks on Pearl Harbor.
Es war während dieser Zeit in Executive Order No. 25 of June 2009, which establishes, in Article 2, that the Labour Code provisions concerning strikes in public services shall apply to public air and maritime passenger transport services.
Rechtsverordnung Nr. 25 vom Juni 2009, die in Artikel 2 besagt, dass die Bestimmungen des Arbeitsgesetzes in Bezug auf Streiks im öffentlichen Dienst für den öffentlichen Personenverkehr per Flugzeug oder Schiff gelten.HAVING REGARD to relevant provisions of the Aviation Transportation Security Act of 2001, the Homeland Security Act of2002, the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 and Executive Order 13388 regarding cooperation between agencies of the United States Government in combating terrorism.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der einschlägigen Bestimmungen des Aviation Transportation Security Act von 2001, des Homeland Security Act von 2002,des Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act von 2004 und des Executive Order 13388 über die Zusammenarbeit zwischen Regierungsstellen der Vereinigten Staaten bei der Terrorismusbekämpfung;Executive order 11004- take over housing and finance authorities to relocate communities, to build new housing with public funds, designate areas to be abandoned as unsafe, establish new location for populations.
Executive Order 11004- Übernahme von Wohnungsämtern und Finanzierungsfirmen zur Umsiedlung von Gemeinden und zum Bau neuen Wohnraums mit öffentlichen Mitteln; Erklärung bestimmter Gebiete als unsicher und aufzugeben; Ausweisung neuer Wohngebiete.George H. W. Bush had jurisdiction from an Executive Order when the Reagan-Administration began to oversee enforcement and intelligence, and of course Clinton as Governor oversaw the State enforcement.
George H. W. Bush hatte das Kompetenzrecht dazu aus einer Exekutiv-Order, als die Reagan-Regierung die Aufsicht über die Strafverfolgung und Geheimdienste zu übernehmen begann, und Clinton hatte natürlich als Gouverneur die Aufsicht über die Strafverfolgung des Bundesstaats.The executive order to build the Southern Wall will need a budget of approximately USD 12-38 billion, which according to a proposal from the new administration is to be funded by a 20% tariff imposed on imports from Mexico.
Der Präsidialerlass zum Bau einer Mauer an der Grenze zu Mexiko wird Kosten zwischen 12 und 38 Milliarden US-Dollar verursachen, die nach einem Vorschlag der neuen Regierung durch Strafzölle in Höhe von 20 Prozent auf mexikanische Importe finanziert werden sollen.Signed this executive order, this power was turned over to the federal government, more precisely at the Department of the Treasury, which has the Constitutionnel power to create and emit currency- without passing the Bank of federal reserve.
Diesen ausführenden Befehl unterzeichnet hat, ist diese Macht an der föderalen Regierung umgedreht worden genauer im Departement des Schatzes, die die verfassungsmäßige Macht hat zu schaffen und von der Währung hervorzubringen- ohne die US-Notenbankbank überzugehen.An executive order in 2013 from President Obama sought to free up the CDC via a new budget, but the purse strings remain in the grip of Congress, many of whose members have seen their campaigns backed by six- and even seven-figure sums from the NRA.
Eine Führungskraft, um im Jahr 2013 von Präsident Obama versucht, frei zu den CDC über ein neues Budget, aber die Geldbeutel bleiben im Griff der Kongress, der viele Mitglieder haben gesehen, ihre Kampagnen mit sechs- gesichert und sogar siebenstellige Summen von der NRA.
