Examples of using Executive order in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Executive order.
Odgórny rozkaz.But it was an executive order.
Ale to był odgórny rozkaz.Executive Order for UN troops?
He's not going to revoke the executive order.
Executive Order 98602FT.
Zamówienie wykonawcze 98602FT.Channel open for executive order A.
Kanał otwarty dla wykonania rozkazu AUC3423.This executive order is a fake.
Ta kolejność wykonawcza jest fałszywa.At 11:15 this morning,POTUS signed Executive Order 16291.
O godzinie 11:15,Prezydent podpisał Dekret numer 16291.Hey, I have issued an executive order barring PDA in the cafeteria.
Hej, wydane Aby wykonawczy Zakaz PDA w stołówce.I'm assuming everyone here has read Executive Order 1066.
Jestem. Zakładam, że wszyscy zapoznali się z dekretem 1066.Walken does anything by executive order, we overturn it when we're back.
Walken nic nie robi przez Executive celu, mamy przewrót, kiedy wracamy.You don't question a directive in the Agency,Scorpio. Executive order.
W agencji nie kwestionuje się In 2008 President Obama signed an executive order banning the use torture by the U.S. military and CIA.
W 2008 roku prezydent Obama podpisał dekret zakazu stosowania tortur przez armię amerykańską i CIA.His identity has been electronically cloaked andthat only happens by executive order.
Jego tożsamość została elektronicznie ukryta,stało się tak tylko dzięki odgórnemu nakazowi.In his executive order to close Guantánamo, President Obama ordered a review of the status of all detainees.
W swoim dekrecie zamykającym Guantanamo prezydent Obama nakazał ocenę statusu wszystkich osadzonych.We have got people down there, too, Raza, but it was an executive order… It's out of my hands.
Nasi ludzie również tam są, ale to był odgórny rozkaz.But worst of all, the executive order continued the practice of rendition, which the LA Times called,"secret abductions.
Ale najgorsze, że dekret podtrzymywał praktykę"przekazywania", co"LA Times" nazwał tajnymi porwaniami.That's regulated andhas been since the Truman administration by executive order of the president.
It is now much easier,to find an executive order for a transport company or- conversely- to market as a transport company free capacity.
Teraz jest o wiele łatwiej,znaleźć dekret dla firmy transportowej lub- odwrotnie- na rynku jako firmy transportowej pojemność.On oil drilling in the Arctic. REPORTER:Trump has signed an executive order aimed at reducing restrictions.
I must be here to ask the sister of Earth's most notorious alien-hater her take on the President's executive order.
Muszę tu być, żeby zapytać się siostry najsłynniejszego wroga kosmitów na Ziemi o zdanie na temat dekretu prezydenckiego.Mr. President. You can invoke the Supremacy Clause, issue an executive order saying Governor Royce must force his police to stand down.
Może się pan powołać na klauzulę supremacyjną i wydać dekret prezydencki każąc gubernatorowi Royce'owi wstrzymanie policji.I helped pass the executive order that made Benjamin Johnson's gun purchase illegal because I believed that it would save people's lives, and maybe it did.
Pomogłam przegłosować rozkaz wykonawczy, który uczynił zakup broni Benjamina Johnsona nielegalnym, bo wierzyłam, że to uratuje życie ludziom.Munsey admitted plotting an illegal coup Against iran,in direct violation Of executive order 12-triple-three.
Munsey przyznał się do konspiracji w celu nielegalnego zamachu stanu wobec Iranu,co jest bezpośrednim naruszeniem Zarządzenia Wykonawczego 12-333.July 26, 1948:President Truman signed Executive Order 9981, ending racial segregation in the United States Armed Forces.
Pierwszym krokiem byłopodpisanie przez prezydenta Trumana, 26 lipca 1948, tzw. Executive Order 9981, który zakończył segregację w siłach zbrojnych USA.Have proposed an amendment due up for a vote next week Now as it happens, John McCain andDiane Feinstein of the president's executive order into actual law. which puts the most basic parts.
Zaproponowaną przez Johna McCaina i Dianne Feinstein,która uwzględnia większość zapisów prezydenckiego zarządzenia. W przyszłym tygodniu odbędzie się głosowanie nad ustawą.In April 2016, Virginia Governor Terry McAuliffe issued an executive order which restored voting rights to more than 200,000 convicted felons living in the state.
W kwietniu 2016 roku gubernator Wirginii Terry McAuliffe wydał zarządzenie przywracające prawa wyborcze ponad 200 tys. przestępców na terenie stanu.In an executive order published in September 2015, President Obama"encouraged" government departments and agencies to use the findings of behavioural science7.
W dekrecie opublikowanym we wrześniu 2015 r. prezydent Obama„zachęca” departamenty i agencje rządowe do wykorzystywania osiągnięć nauk behawioralnych7.I will have drafts by end of the day of a bill to ban assault weapons and an executive order as a public health crisis. directing NIH to research gun violence.
Do końca dnia będę mieć draft ustawy kierujące Narodowy Instytut Zdrowia do zbadania przemocy z użyciem broni, zakazującej broni szturmowej i zarządzenie wykonawcze jako kryzysu zdrowia publicznego.Creating a national commission to honor women and urge ratification of the Equal Rights Amendment. here in the United States, In observance of International Women's Year I have signed an executive order.
Mającą na celu przyspieszenie ratyfikacji Poprawki Równościowej. podpisałem dekret tworzący krajową komisję Z okazji Międzynarodowego Roku Kobiet w Stanach Zjednoczonych.
