What is the translation of " EXERCISES GENERAL " in Russian?

• осуществляет общее
• осуществляет общий

Examples of using Exercises general in English and their translations into Russian

The Board of Directors exercises general control over the Company.
Совет директоров осуществляет общий контроль за деятельностью Компании.

It concludes international treaties requiring ratification, ensures external and internal security and exercises general leadership in the field of national defence.
Правительство заключает международные договоры, требующие ратификации, обеспечивает внутреннюю и внешнюю безопасность и осуществляет общее руководство в области обороноспособности страны.

The Board of Directors exercises general management of the Company's business.
Совет директоров осуществляет общее руководство деятельностью Компании.

Under powers delegated to it by the Board, the FAO Staff Pension Committee takes decisions upon individual cases referred to it and exercises general control on Pension Fund matters relating to FAO participants.
Комитет по пенсиям персонала ФАО в соответствии с предоставленными ему Правлением полномочиями принимает решения по индивидуальным делам, передаваемым ему на рассмотрение, и осуществляет общий контроль над вопросами Пенсионного фонда, касающимися участников, работающих в ФАО.

The secretary of the Commission exercises general control over the implementation of the Chairman's resolution.
Секретарь Комиссии осуществляет общий контроль над исполнением резолюции Председателя.

Corporate governance structure01 Strategic Holding DTEK B.V. exercises general management of operating holdings.
Структура корпоративного управления01 Стратегический холдинг DTEK B. V. осуществляет общее управление операционными холдингами.

The Board of Directors exercises general management of the Company and is responsible for strategic guidance to increase stakeholder value.
Совет директоров осуществляет общее руководство деятельностью Компании и отвечает за стратегическое управление, направленное на увеличение акционерной стоимости Компании.

In turn, answering the question if the experience of NATO combat operations on the Balkans was taken into account during the exercises, General Yury Baluevsky, Director of the Main Operational Department, answered that it was.
В свою очередь начальник ГОУ Генштаба генерал Юрий Балуевский на вопрос, учитывался ли в ходе отработки задач на учениях опыт боевых действий НАТО на Балканах, ответил, что учитывался.

Board of Directors is the management body which exercises general management of the Company's business and is responsible for strategic management to increase the Company's shareholder value.
Совет директоров осуществляет общее руководство деятельностью Компании и отвечает за стратегическое управление, направленное на увеличение акционерной стоимости Компании.

Without prejudice to provisions on large exposures of this law and the normative acts of the National Bank of Moldova, where the parent undertaking of one or more banks, Moldovan legal entities, is a mixed-activity holding company, the National Bank of Moldova exercises general supervision over transactions between the banks, on one side, and the mixed-activity holding company and its subsidiaries, on the other side, in conditions set out by the normative acts issued for the application of this law.
Без ущерба для положений, касающихся крупных подверженностей, определенных в качестве таковых настоящим законом и нормативными актами Национального банка Молдовы, если материнское предприятие одного или нескольких банков- юридических лиц Республики Молдова является холдинговым обществом со смешанной деятельностью, Национальный банк Молдовы осуществляет общий надзор за операциями между этими банками, с одной стороны, и холдинговыми обществами со смешанной деятельностью и его дочерними предприятиями, с другой стороны, на условиях, определенных изданными для применения настоящего закона нормативными актами.

The Board of Directors exercises general governance over the Company's activities, with the exception of decision-making on issues falling within the scope of authority of the General Shareholders Meeting.
Совет директоров осуществляет общее руководство деятельностью Общества, за исключением решения вопросов, отнесенных к компетенции Общего собрания акционеров.

Beyond the dual original and appellate jurisdiction of the High Court, the High Court also exercises general supervisory powers over subordinate courts and can review decisions of Magistrate courts at any stage of proceedings in the lower court.
Помимо первоначальной и апелляционной юрисдикции Высокий суд осуществляет общий надзор за деятельностью нижестоящих судов и может пересматривать решения магистратских судов на любом этапе производства в нижестоящем суде.

The Gazprom Board of Directors exercises general governance over the Company's activities, with the exception of decision-making on issues falling within the scope of authority of the General Shareholders Meeting in compliance with the Federal Law on Joint Stock Companies.
Совет директоров ПАО« Газпром» осуществляет общее руководство деятельностью Общества, за исключением решения вопросов, отнесенных Федеральным законом« Об акционерных обществах» к компетенции Общего собрания акционеров.

Holding is engaged as general contractor, exercises general control over compliance with requirements of the Labor Safety Regulations by contractors» employees.
На которых компания KESZ UA выступает как генеральный подрядчик, осуществляет общий контроль за соблюдением требований Правил охраны труда работниками подрядных компаний.

The Government also exercises general leadership in the realm of foreign relations, in the organization of the armed forces and national defence; it concludes international treaties requiring ratification and directs the activities of local organs of government administration.
Кроме того, правительство осуществляет общее руководство в сфере иностранных дел, в области организации вооруженных сил и национальной обороны; оно заключает международные договоры при условии их последующей ратификации и руководит деятельностью местных органов управления.

The Council on Tribunals(an independent body established in 1958) exercises general supervision over most tribunals, advising on draft legislation and rules of procedure, monitoring their activities and reporting on particular matters.
Совет по делам трибуналов( независимый орган, созданный в 1958 году) осуществляет общий надзор за большинством трибуналов, консультирует по проектам законов и правилам процедуры, контролирует их деятельность и представляет доклады по конкретным вопросам.

The Council of Ministers also exercises general control in the field of relations with other States, organization of the armed forces and national defence, concludes international agreements(which require ratification), as well as manages the work of local organs of government administration.
Кроме того, Совет министров осуществляет общий контроль за отношениями с другими государствами, организацией вооруженных сил и национальной обороны, заключает международные соглашения( которые подлежат ратификации), а также руководит работой местных органов государственной администрации.

According to the opinion of Mr. Daurenbekov Hainulla, Chief of fire extinguishing during the exercises, general manager of“Semser Ort Sondirushi” LLP branch in Astana and Akmola oblast, JSC personnel received a high appraisal as to their knowledge and submitted actions when reacting to emergencies.
По мнению Дауренбекова Хайнуллы Мынайдаровича, Руководителя тушения пожара на учениях, главного менеджера филиала ТОО« Семсер Өрт Сөндіруші» по г. Астана и Акмолинской области, действия персонала Общества получили высокую оценку в плане знаний и конкретных действий при реагировании на чрезвычайные ситуации.

The Government exercised general supervision over the observance of those rights.
Правительство осуществляет общий контроль за соблюдением этих прав.

Exercise general supervision in preparation of the issues under consideration by the Chambers;
Осуществляют общее руководство подготовкой вопросов, вносимых на рассмотрение Палат;

New Zealand authorities exercise general vigilance over suspicious financial transactions.
Власти Новой Зеландии осуществляют общий контроль за любыми подозрительными финансовыми операциями.

Exercise general supervision of the preparation of the issues submitted for Chaimbers' consideration;
Осуществляют общее руководство подготовкой вопросов, вносимых на рассмотрение Палат;

The Government shall, based on its programme, develop and implement the domestic and foreign policies of the State, exercise general management of the bodies of the state administration system.
Правительство на основе своей программы разрабатывает и осуществляет внутреннюю и внешнюю политику государства, осуществляет общее руководство органами системы государственного управления.

They could also exercise general oversight of application of laws, without waiting for the transmission of information, and were required to take prompt action whenever violations of the law were identified.
Они также уполномочены осуществлять общий надзор за правоприменением, не дожидаясь передачи информации, и должны оперативно реагировать на установленные случаи нарушения закона.

Authority to approve, but not to deny, such applications may be delegated to the officer exercising general court-martial jurisdiction over the applicant.
Полномочия по утверждению, но не отклонению таких ходатайств, могут возлагаться на офицера, осуществляющего общую военную юрисдикцию над заявителем.

As to the functions and activities of the Management and Coordination Agency"established under the Act for Protection of Computer-processed Personal Data held by Administrative Organs"(issue III(c)), he said that the Agency had not in fact been established under the Act and exercised general supervision over the activities of administrative organs, only part of which related to personal data files.
По поводу функций и деятельности Агентства по вопросам управления и координации," созданного во исполнение Закона о защите компьютеризованных личных данных, хранящихся в административных органах"( вопрос III c), оратор заявляет, что на самом деле Агентство не было создано согласно этому Закону и осуществляет общие функции по надзору за деятельностью административных органов, и лишь часть из них связана с данными, содержащимися в личных делах.

Shall exercise general management of the bodies of the state administration system;
Осуществляет общее руководство органами системы государственного управления;

In accordance with article 6 of the Act, the President and Cabinet of Ministers of Turkmenistan exercise general leadership in combating terrorism and provide the necessary forces, means and resources for that purpose.
В соответствии со статьей 6 Закона общее руководство борьбой с терроризмом и ее обеспечение необходимыми силами, средствами и ресурсами осуществляют Президент Туркменистана и Кабинет Министров Туркменистана.

The Board of Directors shall exercise general governance over the Company's activities, with the exception of decision-making on issues falling within the scope of authority of the General Shareholders Meeting in compliance with the Federal Law on Joint Stock Companies.
Совет директоров осуществляет общее руководство деятельностью Общества, за исключением решения вопросов, отнесенных Федеральным законом« Об акционерных обществах» к компетенции Общего собрания акционеров.

Members of the autochthonous Italian and Hungarian national communities and the Roma community exercise general human rights(like all citizens of the Republic of Slovenia) and individual rights relating to their national affiliation: the right to freely express national affiliation and to foster their culture and language(Article 61 of the Constitution), and the right to use their language and script Article 62 of the Constitution.
Члены традиционных этнических общин- итальянской, венгерской и цыганской- пользуются общими правами человека( как и все граждане Республики Словения) и правами личности, связанными с их национальной принадлежностью: правом на выражение национальной самобытности, на сохранение языка и культуры( статья 61 Конституции), на использование своего языка и письменности статья 62 Конституции Республики Словения.