What is the translation of " EXISTING FOREST " in Russian?

• существующих лесных
• существующих лесов

Examples of using Existing forest in English and their translations into Russian

New domain in an existing forest.
Новый домен в существующем лесу.

Existing forest values and comparative advantage;
Ценность и относительные преимущества существующих лесов;

The book gives a review of the existing forest law with its advantages and drawbacks.
Приводится обзор существующего лесного законодательства с его достоинствами и недостатками.

From this standpoint, we urge the establishment of a stabilization fund to compensate for existing forest carbon stocks.
Со своей стороны, мы призываем к созданию стабилизационного фонда для предоставления компенсации за существующие лесные запасы углерода.

Preserving existing forests seems to be the most sensible option in the short term.
Сохранение имеющихся лесов, по-видимому, является наиболее разумным вариантом в краткосрочной перспективе.

The results of remote sensing allow to better evaluate the existing forest resources and their geographical location.
Результаты дистанционного зондирования позволяют лучше оценить имеющиеся лесные ресурсы и их географическое местоположение.

Visitors are allowed to hunt and fish(with some limitations), collect berries and mushrooms and to drive on existing forest roads.
Посетители смогут охотиться и рыбачить( с некоторыми ограничениями), собирать ягоды и грибы и ездить по существующим лесным дорогам.

FAO will continue to assess existing forest resources and trends in deforestation, forest degradation and plantations.
ФАО продолжит оценку существующих лесных ресурсов и тенденций в области обезлесения, деградации лесов и лесопосадок.

Choose this option if you cannot extend Active Directory Domain Services for either forest, but you can extend the schema of a new or existing forest.
Выберите эту функцию, если нет возможности расширить доменные службы Active Directory для лесов, но есть возможность расширить схему нового или одного из существующих лесов.

The Leshoz needs to work on restoring and preserving the existing forest, preventing the degradation of forest resources.
Лесхозу необходимо вести работу по восстановлению и сохранению имеющегося леса, предупреждению деградации лесных ресурсов.

Few Parties mention policies and measures in this sector in their submissions to the secretariat, although improving the management of existing forests is noted.
Мало кто из Сторон упоминает в представленных в секретариат материалах о политике и мерах в этом секторе, хотя на улучшение лесохозяйственной деятельности в существующих лесных зонах внимание обращается.

FAO will continue to assess existing forest resources and trends in deforestation, forest degradation and plantations.
ФАО продолжит работу по оценке существующих лесных ресурсов и процессов обезлесения, деградации лесов и состояния лесопосадок.

Access to the carbon market for emission reductions from deforestation and forest degradation, and for conservation and enhancement of carbon stocks in existing forest.
Доступа к углеродному рынку с целью сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации лесов, а также для сохранения и расширения накоплений углерода в существующих лесах.

FAO will continue to assess existing forest resources and trends in deforestation, forest degradation and plantations.
ФАО будет продолжать оценку существующих лесных ресурсов и процессов обезлесения, деградации лесов и состояния лесонасаждений.

GPS training was given by the JICA and the next step of combination of both wasn't yet implemented, but can easily provide a clear picture of the existing forest and tree resources located in the Ail Okmotu.
Следующий шаг их объединения пока не был сделан, но он сможет с легкостью представить четкую картину имеющихся лесов и ресурсов деревьев, находящихся в айыл окмоту.

Promote the protection of existing forest, which could become eligible for carbon financing under the new climate regime.
Поощрять охрану существующих лесов, на которые может быть распространено действие нового климатического режима, предусматривающего финансирование проектов по сокращению выбросов двуокиси углерода;

Choose this option if you cannot extend Active Directory Domain Services for either forest, but you can extend the schema of a new or existing forest that cannot have any trust relationships with the other two forests..
Выберите эту функцию, если нет возможности расширить доменные службы Active Directory в лесах, но есть возможность расширить схему нового или существующего леса, у которого нет доверия с двумя другими лесами..

Undertake effective measures in existing forests towards mitigating the pressure posed by unsustainable livestock grazing and enhancing the natural forest regeneration potential;
Принять эффективные меры в существующих лесах для смягчения давления, создаваемого неустойчивым выпасом скота и повышением потенциала регенерации естественных лесов;.

The Executive Secretary stressed that any policy on sustainable forest management must aim at preserving existing forests and ensure that reforestation and afforestation policies were addressed and promoted.
Исполнительный секретарь подчеркнул, что любая политика в области устойчивого лесохозяйствования должна быть направлена на предохранение существующих лесов и обеспечение учета и поощрения программ лесовосстановления и облесения.

To add a new domain to an existing forest or remove a domain, however, you must be a member of the Enterprise Admins group or the Domain Admins group in the parent domain of the domain that you want to add or remove.
Но чтобы добавить новый домен в существующий лес или удалить домен, необходимо быть членом группы« Администраторы предприятия» или группы« Администраторы домена» в родительском домене создаваемого или удаляемого домена.

The Commission defined programme element I.5 as a need to propose measures for addressing the needs and requirements of developing countries and other countries with low forest cover in order to promote activities to conserve existing forest cover, with particular attention to unique forests..
Комиссия определила программный элемент I. 5 как необходимость предлагать меры по удовлетворению нужд и потребностей развивающихся стран и других слаболесистых стран, с тем чтобы содействовать деятельности, направленной на сохранение существующего лесного покрова, с уделением особого внимания уникальным лесам.

Fewer Parties are taking actions to improve the management of existing forests- although financial incentives are once again the primary tool being used to meet this end.
Меньшее число Сторон предпринимает действия для совершенствования лесохозяйственной деятельности в существующих лесных зонах,- хотя и в этом случае в первую очередь используются финансовые стимулы.

Protect existing forest resources and promote, where possible, afforestation around and within human settlements in order to fulfil basic needs relating to energy, construction, recreation and food security;
Охранять существующие лесные ресурсы и поощрять практику лесонасаждения вокруг населенных пунктов и озеленения населенных пунктах в целях удовлетворения основных потребностей, связанных с обеспечением энергоресурсами, строительством, организацией отдыха и продовольственной безопасностью;

The most practicable approach may be for the Parties to report on existing forest resources, annual growth rate, and extractable volumes(with species) in line with practices of SFM.
Наиболее практичным подходом для участников, возможно, будет отчетность о существующих лесных ресурсах, годовых темпах роста и допустимых объемах добываемой продукции( с разбивкой по породам) в соответствии с практикой неистощительного ведения лесного хозяйства.

At its first session, the Panel emphasized the need to prepare a report on the specific needs of countries with low forest cover, particularly developing countries and other countries with low forest cover, in order to promote activities to conserve existing forest cover, with particular attention to unique forests..
На первой сессии Группы была подчеркнута необходимость в подготовке доклада о конкретных потребностях слаболесистых стран, прежде всего развивающихся стран и других слаболесистых стран, в целях содействия мероприятиям, направленным на охрану существующего лесного покрова, с уделением особого внимания уникальным лесам.

The plantings not only restock, with native trees, existing forests that have been depleted, but also contribute to more diverse, productive and economically sustainable land-use systems.
Насаждения не только пополнить, с местных деревьев, существующих лесов, которые были истощены, но и способствуют более разнообразных, продуктивной и экономически устойчивых систем землепользования.

UNEP and the International Union of Forest Research Organizations have analysed the issue and suggested that countries be classified according to a combination of variables, which could include the following ratios: forest per capita, forest to total land area, forest and other wooded land to total land area, existing forest area to original forest area; or actual forest area to potential forest area.
ЮНЕП и Международный союз научно-исследовательских лесоводческих организаций проанализировали этот вопрос и предложили классифицировать страны на основе сочетания переменных, которые могут включать следующие показатели: площадь лесов на душу населения, площадь лесов по отношению к общей площади земельных угодий, площадь лесов и других лесных массивов по отношению к общей площади земельных угодий, площадь имеющихся лесных угодий по отношению к площади девственных лесов; или фактическая площадь лесов по отношению к потенциальной площади лесов.

Wood supply from existing forests will be increased, expansion or intensification of forest management, trees outside the forest, other sources- including recovered wood and industry co-products, or through imports;
Предложение древесины, поступающей из существующих лесов, возрастет, расширение или интенсификация лесного хозяйства, деревья, произрастающие вне лесов, прочие источники, включая рекуперированную древесину и попутные продукты промышленности, и импорт;

There were differences of view as to whether funding should cover the maintenance and stabilization of existing forest areas on a national basis and the maintenance and increase of baseline forest carbon stocks through conservation polices and activities.
Были отмечены разногласия в отношении того, должно ли финансирование охватывать поддержание и стабилизацию существующих лесных районов на национальной основе и на поддержание и увеличение предусмотренных исходными условиями накоплений углерода путем политики и деятельности в области охраны лесов.

Strengthening key ecological forestry programmes: Measures in this regard include continuously implementing key forestry programmes, such as the Natural Forest Protection Programme(NFPP), the Conversion of Cropland to Forest Programme(CCFP), the Sandification Control Programme for areas in the vicinity of Beijing and Tianjin, the Key Shelterbelt Development Programme in parts of the Yangtze River, and the Wildlife Conservation and Nature Reserve Development Programme, so as to protect existing forest carbon stock and enhance carbon sequestration.
Укрепление ключевых природоохранных программ в сфере лесного хозяйства: Меры в этой области включают постоянное осуществление ключевых программ в сфере лесного хозяйства, таких как Программа охраны природных лесов( NFPP), Программа возвращения лесам распаханных земель( CCFP), Программа борьбы с опесчаниванием в районах, прилегающих к Пекину и Тяньцзиню, Основная программа создания лесозащитных полос в некоторых районах реки Янцзы и Программа охраны диких животных и растений и создания заповедников с целью охраны имеющегося углеродопоглощающего фонда и повышения поглощения углерода.