What is the translation of " EXISTING METHODOLOGICAL " in Russian?

• существующих методологических
• существующих методических
• имеющихся методических

Examples of using Existing methodological in English and their translations into Russian

Conclusion of the inventory and analysis of existing methodological resources;
Завершению каталогизации и анализа имеющихся методических ресурсов;

The paper discusses the existing methodological and methodical difficulties in researching of interrelation between social and general cognition.
В статье обсуждаются некоторые методологические и методические проблемы изучения связи социального и общего познания.

Several Parties noted issues relevant to the existing methodological work under the Convention.
Несколькими Сторонами были отмечены вопросы, связанные с проводимой в рамках Конвенции методологической работой.

Analysis of existing methodological approaches to ecosystem services economic assessment and evaluation of possibility of their implementation under conditions in Uzbekistan;
Проведение анализа основных существующих методических подходов к экономической оценке экосистемных услуг и оценка возможностей их применения в условиях Узбекистана;

Quantitative criteria based on the existing methodological approaches calculated.
Рассчитаны количественные показатели критериев с учетом существующих методических подходов.

The existing methodological problems of accounting and analysis of expenses for innovative product making are defined; practical recommendations about their decision are developed.
Определены существующие методологические проблемы бухгалтерского учета и анализа затрат на создание инновационных продуктов, разработаны практические рекомендации по их решению.

As mentioned previously, a comprehensive inventory of existing methodological guidance and country practices for economic statistics has been established.
Как упоминалось выше, составлен всеобъемлющий реестр существующих методологических руководств и национальной практики в области экономической статистики.

The existing methodological approaches are fragmentary and not unified for higher education and TVE, they are also not harmonized with changes in the methodology for developing professional standards.
Существующие на сегодняшний день методические подходы фрагментарны и не унифицированы для высшего образования и ТиПО, также они не гармонизированы с изменениями в методике разработки профессиональных стандартов.

The scientists-economists opinions concerning the concept of economy«working capital», is a critical evaluation existing methodological approaches calculation of working capital.
Рассматриваются идеи ученых- экономистов о понятии« оборотный капитал», делается критическая оценка существующих методических подходов расчета собственного оборотного капитала.

The article conducts an analysis of the existing methodological framework for assessment of bill, which is one of the most complicated categories of securities.
В статье проведен анализ существующей методологической базы оценки векселя, являющегося одной из самых сложных категорий ценных бумаг.

The two main directions are to use the approach of different dimensions("pillars") of sustainable development or to use the existing methodological frameworks e.g. the System of Economic and Environmental Accounts- SEEA.
Двумя основными направлениями являются использование различных аспектов(" составляющих") устойчивого развития или использование существующих методологических рамок например, Системы экономических и экологических счетов СЭЭА.

Work to further elaborate existing methodological guidelines for measuring violence against women, and to determine the feasibility and relevance of the interim set of indicators was also initiated.
Была также инициирована деятельность по дальнейшей разработке существующих методологических руководящих принципов оценки насилия в отношении женщин и по определению целесообразности и актуальности промежуточного набора показателей.

Methodological development is approached in the blueprint in a sequential and cumulative manner, building upon existing methodological guidance and developing new tools in the near future to offer an expanding toolbox.
План предусматривает последовательные, поступательные шаги по развитию методологии путем подготовки новых методических указаний на основе уже существующих и разработки в ближайшее время новых инструментов для расширения предлагаемого инструментария.

A matrix of the Framework's statistical topics and environmental themes has been developed for the purpose of identifying the methodological fields, and work on establishing an inventory of existing methodological resources is ongoing.
Для определения направлений методологической работы была подготовлена матрица статистических и экологических показателей по охватываемым Базовыми принципами темам, и продолжается работа по составлению каталога имеющихся методических ресурсов.

This can be achieved by fostering an international scientific dialogue to consolidate existing methodological approaches and develop methodological documentation, including guidelines and good practices.
Достичь этой цели можно путем налаживания международного научного диалога в интересах обобщения существующих методологических подходов и разработки методических документов, включая руководства и справочники по успешным видам практики.

It requested further work on existing methodological guidelines for measuring violence against women and called on the United Nations Statistics Division to initiate a trial compilation of national statistics based on the interim set of indicators.
Она просила продолжить работу над существующими методологическими руководящими принципами для определения масштабов насилия в отношении женщин и призвала Статистический отдел Организации Объединенных Наций выступить инициатором проведения экспериментального сбора национальных статистических данных на основе этого временного набора показателей.

Finalization of volume I of the Methodological Manual for the Basic Set of Environment Statistics, based on existing methodological resources and ongoing methodological work in environment statistics;
Завершению подготовки тома I Методического руководства по расчету показателей, входящих в базовый набор данных статистики окружающей среды, на основе имеющихся методических ресурсов и с учетом текущей методологической работы в области статистики окружающей среды;

That is why it is necessary to analyze existing methodological approaches to economic valuation of ES and opportunities for their application to make optimal management decisions in the field of efficient use and conservation of ES capacity in Uzbekistan at all levels.
Поэтому необходим анализ существующих методических подходов к экономической оценке ЭУ и возможностей их применения для формирования оптимальных управленческих решений по эффективному использованию и сохранению потенциала ЭУ в Узбекистане на всех уровнях.

Preparation of detailed methodological guidance for the compilation of the Core Set of Environment Statistics based on existing methodological resources and ongoing methodological work in environment statistics;
Подготовке подробных методических указаний по расчету показателей, входящих в набор ключевых показателей статистики окружающей среды, на основе имеющихся методических ресурсов и с учетом текущей методологической работы в области статистики окружающей среды;

Such activities aim to address existing methodological challenges, including quantifying"difficult-to-measure" crimes(such as organized crime and corruption), improving the capacity to produce crime data and coordination at the national level, and fostering the quality and availability of data and statistical analysis relating to crime at the international level.
Такие мероприятия имеют целью решение существующих методических задач, включая определение количества<< трудноизмеримых>> видов преступлений( таких как организованная преступность, коррупция и т. д.), расширение возможностей подготовки данных по преступности и координация на национальном уровне, а также повышение качества и доступности данных и статистического анализа, относящихся к преступности на международном уровне.

This can be achieved by fostering an international scientific dialogue to consolidate existing methodological approaches and by developing methodological documentation, including guidelines and good practices.
Этого можно достичь посредством стимулирования международного научного диалога с целью объединения существующих методических подходов и посредством разработки методической документации, включая руководства и передовые методы.

The issues were drawn from the existing methodological standards, such as the System of National Accounts 2008(2008 SNA), the Balance of Payments and International Investment Position Manual, Sixth Edition or the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, Fourth Edition, and from the recent publications of the Economic Commission for Europe(ECE) on the impact of globalization on national accounts and on measuring global production.
Эти вопросы вытекают из существующих методологических стандартов, таких как система национальных счетов 2008 года, Руководство по платежному балансу и международной инвестиционной позиции( шестое издание), детальное базовое определение прямых иностранных инвестиций Организации экономического сотрудничества и развития( четвертое издание) и последние публикации Европейской экономической комиссии( ЕЭК) по вопросам влияния глобализации на национальные счета и статистического измерения глобального производства.

The website will not only host the Common Data Set, but also serve as an entry portal to Task Force member organizations' merchandise trade databases and to existing methodological publications containing applicable concepts, definitions and classifications.
Этот веб- сайт будет не только содержать общую подборку данных, но и обеспечивать доступ к базам данных по торговле товарами организаций-- членов Целевой группы и к имеющимся методологическим публикациям, содержащим применимые концепции, определения и классификации.

Emphasized the need for supporting the revised Framework with detailed methodological guidance and training material that build upon existing methodological resources, where available, and that are coordinated with ongoing methodological work in related fields of statistics;
Подчеркнула необходимость поддержки пересмотренных Базовых принципов за счет подготовки подробного методологического руководства и учебных материалов, основанных на существующих методологических ресурсах, когда таковые имеются, и координируемых с проводимой методологической работой в соответствующих областях статистики;

It also endorsed the action plan for the implementation of the Framework in countries and the establishment of an expert group on environment statistics, and emphasized the need to support the revised Framework with detailed methodological guidance and training materials that build upon existing methodological resources, where available, and that are coordinated with ongoing methodological work in related fields of statistics.
Она также одобрила план действий по внедрению Базовых принципов в странах и создание Группы экспертов по статистике окружающей среды и подчеркнула, что необходимо сопроводить пересмотренные Базовые принципы подробными методическими указаниями и учебными материалами, подготовленными на основе существующих методологических ресурсов, когда таковые имеются, координируя эту деятельность с методологической работой, проводимой в соответствующих отраслях статистики.

Emphasized the need for supporting the revised Framework with detailed methodological guidance and training material that build upon existing methodological resources, where available, and that are coordinated with ongoing methodological work in related fields of statistics;
Подчеркнула необходимость содействия внедрению пересмотренных Базовых принципов за счет подготовки подробного методологического руководства и учебных материалов, основанных на существующих методологических ресурсах, когда таковые имеются, и согласующихся с проводимой методологической работой в смежных отраслях статистики;

Welcomed the report, prepared by the United Nations Statistics Division, on the results of the two global collections of environment statistics, and underlined the complexity of environment statistics, acknowledged existing methodological and institutional difficulties, and emphasized the high priority to be given at the international level to this new and developing area of statistics;
Приветствовала доклад, подготовленный Статистическим отделом Организации Объединенных Наций по результатам двух глобальных мероприятий по сбору данных статистики окружающей среды, отметила, что статистика окружающей среды-- это сложная область статистической деятельности, признала существующие методологические и институциональные трудности и подчеркнула необходимость уделения на международном уровне первостепенного внимания этой новой и развивающейся области статистики;

Existing international methodological standards and guidelines in each area of social statistics;
Действующих международных методологических стандартов и руководящих принципов по каждому разделу социальной статистики;

Existing procedural and methodological base for an effective SEA application in the countries;
Наличию процедурной и методологической базы для эффективного применения СЭО в странах;

The author revealed existing problems of the methodological provision of actuarial calculation in agricultural insurance.
Выявлены существующие проблемы методологического обеспечения актуарных расчетов по сельскохозяйственному страхованию.