What is the translation of " EXISTING PLAN " in Russian?

• существующий план
• существующем плане

Examples of using Existing plan in English and their translations into Russian

Existing plans should be completed.
Должно быть завершено выполнение существующих планов.

You can choose an existing plan or modify one.
Вы можете выбрать существующий план или изменить один.

Such search will be based on the existing Plan.
Такая деятельность будет основана на существующем Плане.

Knowledge of existing plans was also variable.
Степень осведомленности сотрудников о существующих планах была также неодинаковой.

Can I add more Wordpress installations to an existing plan?
Могу ли я добавить новые установки Wordpress на существующий план?

Existing plans of action to return to compliance.
Существующие планы действий, призванные обеспечить возвращение в режим соблюдения.

Streamlining the SRAP into existing plans and policies being too time-consuming.
Включение СРПД в существующие планы и политику отнимает слишком много времени.

Existing plans should be followed and not overridden in a crisis.
Существующие планы должны выполняться, а не отменяться в кризисной ситуации.

There must be focus on converting existing plans and frameworks into more specific assistance.
Необходимо сосредоточить внимание на превращении существующих планов и рамочных программ в конкретную помощь.

Existing plans to raise the salary levels of teachers should be implemented as an urgent priority.
Необходимо в безотлагательном порядке осуществить существующие планы повышения окладов учителей.

A starting point would be to review existing plans and policies to ensure they cover all types of violence.
Отправной точкой может стать пересмотр существующих планов и стратегий с целью убедиться, что они охватывают все типы насилия.

Existing plans, policies and programmes are increasingly better focused on achievement of the Millennium Development Goals.
Существующие планы, политика и программы во все большей степени ориентируются на достижения ЦРДТ.

By the end of 1484, the available funds far exceeded the costs of construction, so the Procurators decided to expand upon the existing plan.
К концу 1484 года, имеющиеся средства значительно превышают затраты на строительство, поэтому прокуроры решили расширить на существующий план.

The existing plan to introduce such a system47 provides for at least five years of work for the cattle subsector.
Существующий план по внедрению такой системы47 предусматривает как минимум пять лет для подсектора крупного рогатого скота.

With the help of our experts, you will be able to remove the flaws in existing plan or even arrange a fuzzy idea into a solid an real concept.
В этом Вам помогут наши специалисты, которые не только подскажут недочеты в существующем плане, но и помогут оформить нечеткую идею в цельный концепт.

This level of funding effectively provides for logistics support operations to continue for only some four months under existing plans.
Однако такой объем финансирования реально обеспечивает продолжение операций по материально-технической поддержке в течение всего лишь примерно четырех месяцев с учетом существующих планов.

Towards the end of the period, the Meeting of the Parties could review the existing plan and prepare the next long-term strategic plan..
По мере завершения сроков Совещание Сторон могло бы провести обзор существующего плана и подготовить следующий долгосрочный стратегический план..

Implementation of the existing plans for the expansion of protected areas to their optimal level(approximately 20% of the national territory) should start, with full public participation.
При всестороннем участии общественности следует начать осуществление существующих планов, направленных на расширение площади охраняемых зон до их оптимального размера приблизительно 20% национальной территории.

In particular the model presented in annex I suffered from the defects criticized in the existing plan, namely, a lack of precision.
В частности, модель, представленная в приложении I, страдает недостатками, в связи с которыми подвергается критике существующий план, а именно отсутствием точности.

It noted that the proposal was largely unchanged from the existing plan, except for the proposal for extension of research block 486_2 see paragraph 3.33.
Она отметила, что данное предложение мало чем отличается от существующего плана, за исключением предложения о расширении исследовательской клетки 486_ 2 см. п. 3. 33.

In many other African countries, National Forest Programmes prepared by FAO are being revised to take better account of, and fit in with, the existing Plan of Action to Combat Desertification.
Во многих других африканских странах осуществляется пересмотр национальных программ развития лесных ресурсов, подготовленных ФАО, в целях обеспечения их большего соответствия нынешним планам действий по борьбе с опустыниванием.

The Ambassador noted that Kyrgyzstan, in accordance with the existing plan, is working to attract foreign tourists including tourists from Azerbaijanto the country.
Посол отметил, что Кыргызстан в соответствии с существующим планом работает над привлечением в страну иностранных туристов, включая туристов из Азербайджана.

The recommendation had urged the Party to submit a revised methyl chloroform plan of action, on the basis that the time-specific benchmarks contained in its existing plan of action would not return it to compliance.
В рекомендации также к этой Стороне обращается настоятельный призыв представить пересмотренный план действий в отношении метилхлороформа на основе изложенных в ее существующем плане действий конкретных по срокам контрольных целевых показателей, которые не позволяют ей вернуться в режим соблюдения.

In addition to the metallurgical industry, according to the existing plan, as one of the alternative energy coal liquefaction project will form an annual output of 30 million tons of scale.
В дополнение к металлургической промышленности в соответствии с существующим планом, как один из ожижения угля альтернативной энергии проекта станет годовой производительностью 30 миллионов тонн масштаба.

He reported on the Section's collaboration with the National Human Rights Commission of Nigeria aimed at elaborating a national plan of action against discrimination, to be integrated into the existing plan of action for the promotion and protection of human rights.
Он проинформировал о сотрудничестве Отдела с Национальной комиссией по правам человека Нигерии в деле выработки национального плана действий по борьбе с дискриминацией, подлежащего включению в существующий план действий по поощрению и защите прав человека.

He acknowledged that the existing plan of action only covered halons but said that inclusion of CFCs in the plan of action should not be difficult, though he doubted whether total phase-out of CFCs by 2010 would be possible.
Он признал, что существующий план действий охватывает лишь галоны, заявив при этом, что включение ХФУ в этот план действий не должно вызвать особых проблем, но высказал, однако, сомнение относительно возможности достижения к 2010 году цели полной ликвидации ХФУ.

It would also be useful to hear more about trafficking, including details of any existing plan of action, particularly to counter trafficking in women.
Она также хотела бы получить больше информации о торговле людьми, в том числе подробности о любом существующем плане действий, особенно по борьбе с торговлей женщинами.

In Argentina, after it was suggested that the reparation plan be based on the existing plan for compensating victims of accidents, the President at the time, Carlos Menem, dismissed the suggestion, arguing that there was nothing accidental about the experiences of the victims and chose instead the salary level of the most highly paid officials in the Government as the basis for calculating reparation benefits.
Что касается Аргентины, то после того, как было предложено взять за основу для плана компенсации существующий план предоставления компенсации пострадавшим от несчастных случаев, тогдашний президент Карлос Менем отклонил это предложение, заявив, что в опыте пострадавших нет ничего от несчастных случаев, и вместо этого выбрал уровень оклада самых высокооплачиваемых правительственных чиновников в качестве основы для расчета суммы компенсационного вознаграждения.

The Masterplan for the central area of the Beijing CBD was commissioned by the City Planning Committee of Beijing and the CBD Development Committee in order to review and develop an existing plan for the 34ha site with a density of FAR 7,0.
Мастер- план Центрального делового района Пекина( ЦДР) по заказу городского градостроительного комитета и комитета развития ЦДР, выполнен с целью уточнения и дальнейшей проработки существующих планов в отношении территории размером 34 гектара с коэффициентом плотности застройки( FAR) 7.

The Government of the Syrian Arab Republic denounces the decisions adopted by the Israeli Government concerning an increase in the number of Israeli settlements and the inclusion of eight additional settlements in the existing plan for the expansion of settlements and settlement activity in the occupied Golan to reach 50,000 settlers.
Правительство Сирийской Арабской Республики осуждает принятые израильским правительством решения увеличить число израильских поселений и включить восемь дополнительных поселений в существующий план расширения строительства поселений и дальнейшей колонизации оккупированных Голан с целью довести число поселенцев до 50 000 человек.