What is the translation of " EXISTING STATISTICS " in Russian?

• имеющиеся статистические данные
• существующей статистики
• существующие статистические данные
• имеющейся статистики
• имеющихся статистических данных

Examples of using Existing statistics in English and their translations into Russian

The existing statistics is a quarterly statistics..
Существующие статистические данные составляются на ежеквартальной основе.

The results of the survey of statistical offices was analysed to identify existing statistics and gaps.
Результаты обследования статистических учреждений были проанализированы на предмет выявления имеющейся статистики и пробелов.

The existing statistics are only those for the median monthly employment income by industry and sex.
Имеющиеся статистические данные отражают только среднемесячные показатели трудовых доходов в разбивке по отраслям и полу.

F[g] Examination of[metadata] methodology about existing statistics on transport of goods by light good vehicles.
F[ g] Изучение[ метаданных о] методологии по существующей статистике перевозок грузов легкими грузовыми автомобилями.

The existing statistics reflect the diversity encompassed by the term"ethnic minority learners.
Существующая статистика отражает то многообразие, на которое распространяется понятие" учащиеся, принадлежащие к этническим меньшинствам.

The presentations are expected to consider how existing statistics inform on policy issues.
Ожидается, что сообщения будут посвящены анализу того, каким образом существующая статистика позволяет получать информацию по политическим вопросам.

A review of existing statistics on population ageing points to many gaps and new requirements.
Анализ имеющихся статистических данных о старении населения свидетельствует о наличии в этой области как многих пробелов, так и новых потребностей.

NSOs, together with other agencies, need to ensure that inventory calculations use existing statistics as much as possible.
НСУ совместно с другими учреждениями должны обеспечить максимальное, по возможности, использование существующей статистики для расчетов кадастровых показателей.

Reviewing existing statistics of relevance to climate change and comparing those against the needs.
Обзор существующей статистики, являющейся релевантной с точки зрения изменения климата, и сопоставление полученных результатов с имеющимися потребностями.

Vii Conducting discussions on how to enrich the regional fundamental data with existing statistics population, economy etc.
Vii обсуждение вопроса о путях совершенствования региональных фундаментальных данных на основе использования имеющейся статистической информации народонаселение, экономика и т. д.

This section reviews the existing statistics in this field and highlights the aspects that affect their comparability.
Данный раздел посвящен обзору существующей статистики в интересующей нас области и описывает аспекты, которые влияют на ее сопоставимость.

Create a statistical database on Small and Medium Enterprises by collecting existing statistics data and harmonizing it as far as possible.
Создание статистической базы данных о малых и средних предприятиях на основе сбора существующих статистических данных и максимального, по возможности, их согласования.

It was noted that even existing statistics could provide significant amounts of information via reclassification, regrouping and recalculation.
Отмечалось, что даже имеющаяся статистика могла бы дать существенный объем информации на основе реклассификации, перегруппировки и пересчета.

This has increased the pressure to provide new information to support analysis of climate change and improve existing statistics.
В этой связи все более настоятельно звучат требования о представлении новой информации, необходимой для анализа изменения климата и повышения качества уже имеющейся статистической информации.

The staff of the State structures have reduced capacity to use existing statistics in the development and monitoring of sectoral policies.
При этом сократился объем работы сотрудников государственных структур при использовании имеющихся статистических данных в ходе подготовки и мониторинга секторальной политики.

The section provides conclusions on user needs related to climate policies and climate change analysis, and existing statistics and gaps.
В этом разделе содержатся выводы относительно потребностей пользователей в плане анализа климатической политики и изменения климата, а также имеющихся статистических данных и пробелов в них.

As a second step, the usefulness of the existing statistics for climate change analysis should be improved by reviewing existing data collection systems.
Во-вторых, следует повысить полезность имеющихся статистических данных для целей анализа изменения климата путем пересмотра существующих систем сбора данных.

It is, therefore, important to emphasize that everyone interviewed by the Special Rapporteur pointed out that the existing statistics reveal only the tip of the iceberg.
Таким образом, важно подчеркнуть, что каждое лицо, опрошенное Специальным докладчиком, указало на то, что имеющиеся статистические данные не полностью отражают фактическое положение.

The existing statistics were based on self-identification, but it was important to examine the factors that prevented some members of such groups from registering.
Имеющиеся статистические данные получены по методике самоидентификации, но, при этом, важно проанализировать факторы, мешающие некоторым членам таких групп зарегистрироваться.

The objective would be to share information, review existing statistics, identify overlaps and areas for synergies and discuss challenges.
Ее задачами могли бы стать обмен информацией, обзор существующей статистики, выявление случаев дублирования и областей, благоприятных для налаживания синергизма, а также обсуждение проблем.

This is of great advantage, as most data used in international reporting already enter into energy balances, energy accounts and other existing statistics.
Это весьма полезно, поскольку большинство данных, используемых в международной отчетности, уже включено в энергетические балансы, энергетические счета и другие существующие статистические показатели.

A first phase of work reviewed, analysed and compiled existing statistics on home-based workers, street vendors and the informal sector.
В рамках первого этапа работы были изучены, проанализированы и собраны воедино имеющиеся статистические данные о лицах, занятых в домашнем хозяйстве, уличных торговцах и неформальном секторе.

At first sight, it appears that most data needs to monitor and support Dutch Government policy measures can be fulfilled with existing statistics.
На первый взгляд, как представляется, большинство потребностей в данных, необходимых для мониторинга и поддержания мер правительства Нидерландов в области политики, может быть удовлетворено с помощью имеющихся статистических данных.

While little systematic data exists regarding indigenous youth, existing statistics point to their overrepresentation throughout the justice system.
Несмотря на скудные систематические данные, касающиеся молодежи из числа коренных народов, имеющаяся статистическая информация позволяет сделать вывод об их чрезмерной представленности в системе правосудия.

Existing statistics about wage differentials, which are largely expressed as aggregate averages at both occupational and sector level, combine two problems into a single indicator.
Существующие статистические данные о различиях в окладах, которые, как правило, выражены как совокупные средние показатели, на профессиональном и секторальном уровне объединяют две проблемы в единый показатель.

The task force sees the scope of the handbook as a means to assist countries in improving their existing statistics on bus and coach transport or helping them setting up new statistics in this area.
По мнению целевой группы, этот справочник может помочь странам в совершенствовании существующей статистики перевозок городскими и междугородными автобусами или содействовать созданию новых статистических систем в этой области.

At the same time, the existing statistics and studies do not fully outline gender aspects in all areas, or classify women as a vulnerable group exposed to the effects of climate change.
Вместе с тем, существующие статистические данные и исследования не полностью выявляют гендерные аспекты во всех областях, или выделяют женщин как уязвимую группу, подверженную последствиям изменения климата.

It regrets the lack of coordination and feedback among different institutions which results in contradictory data, and that existing statistics often refer only to the capital city and urban areas.
Он сожалеет об отсутствии координации и обратной связи между различными учреждениями, что приводит к учету противоречивых данных, а также о том, что существующие статистические данные зачастую относятся только к столице и городским районам.

The delegation also noted that the existing statistics indicated that opposition candidates received more broadcasting time than the representatives of ruling party during the pre-election campaign.
Делегация отметила также, что имеющиеся статистические данные показывают, что в ходе предвыборной кампании у кандидатов от оппозиции было больше эфирного времени, чем у представителей правящей партии.

Notwithstanding the availability of other information sources, there are several avenues for value addition by the Commodities Branch in developing a set of basic but very useful analytical compilations on commodities, based on existing statistics.
Несмотря на наличие других информационных источников, существует ряд областей, в которых Сектор по вопросам сырьевых товаров может сыграть ценную роль, подготовив комплект базовых, но очень полезных аналитических подборок по сырьевым товарам на основе имеющихся статистических данных.