What is the translation of " EXISTING TYPES " in Russian?

• существующие типы
• существующие виды
• существующих типов

Examples of using Existing types in English and their translations into Russian

Existing types.
Существующие типы.

The Quick Lock versions are plug compatible with existing types.
Версии Quick Lock являются штекером, совместимым с существующими типами.

IV. Existing types of vessels.
Iv. существующие типы судов.

The new system, on the contrary, eliminated existing types of fraud.
При новой же системе существующие виды мошенничества сводятся на нет.

Existing types of arc suppression coils, advantages and disadvantages, the problematic issues" was held.
Cyществyющие типы дугогасящих реакторов( ДГР), преимущества и недостатки, проблемные вопросы».

Stereotypes must be based on certain existing types or classes in the metamodel.
Стереотипы должны базироваться на определенных существующих типах или классах в метамодели.

However, the existing types of realizations do not completely facilitate qualitative narrow-band signal processing.
Однако существующие типы реализаций не в полной мере предоставляют возможности узкополосной и качественной обработки.

Also in our warehouse has a large portion of the existing types of panel meters.
Также на наших складах есть большая часть существующих типов щитовых измерительных приборов.

Those services could provide all the existing types of contraceptives, some of which were reimbursable and could be supplied without a prescription.
Эти службы могут предоставлять все существующие виды противозачаточных средств, некоторые из которых компенсируются страховыми компаниями и могут продаваться без рецепта врача.

Attention is paid to the social-security situation of the workforce and existing types of employment contract.
Уделено внимание ситуации относительно социальной защиты занятого населения, существующим формам трудовых соглашений.

Office in Turkmenistan shared information from their countries on existing types of energy efficiency standards in buildings and challenges, lessons learnt and successes in their implementation and enforcement.
ПРООН в Туркменистане поделились собранной в их странах информацией о существующих типах стандартов энергоэффективности зданий, а также о про- блемах, извлеченных уроках и успехах в их применении, а также обеспечении их соблюдения.

Existing types of appointment, and the basis on which one type is selected rather than the other, have not changed for decades, even though the activities of the United Nations have undergone significant changes in the last 30 years.
Существующие типы назначения и основа, на которой выбирается тот, а не иной его тип, оставались неизменными на протяжении десятилетий, несмотря на то, что за последние 30 лет в деятельности Организации Объединенных Наций произошли существенные изменения.

Types of Title Elements The section describes the existing types of title elements, their functions, and how to work with them.
Типы титровальных элементов В данной главе описаны существующие типы титровальных элементов, их назначение и порядок работы с ними.

However, for the existing types of tyres whose designation is given in the first column of the tables in Annex 7 to this regulation, the section width shall be deemed to be that given opposite the tyre designation in those tables.
Однако для тех существующих типов шин, обозначение которых приведено в первой колонке таблиц, содержащихся в приложении 7 к настоящим правилам, допускается ширина профиля, которая указана напротив обозначения типа шины в этих таблицах.

The preparation in 2008 of an analysis of the labour market in order to identify all existing types of gender discrimination gender unit of the Ministry of the Civil Service and Employment.
Подготовка в 2008 году анализа рынка труда для определения все еще существующих видов дискриминации по половому признаку подразделение по гендерным вопросам Министерства гражданской службы и труда.

However, for the existing types of tyres whose designation is given in the first column of the tables in annex 5 to this Regulation, the outer diameter shall be deemed to be that given opposite the tyre designation in those tables.
Однако для тех существующих типов шин, обозначение которых приведено в первой колонке таблиц, содержащихся в приложении 5 к настоящим Правилам, допускается, чтобы наружный диаметр соответствовал указанному напротив обозначения типа шины в вышеупомянутых таблицах.

It gave us a point of reference and clarified our debate about the definition and the existing types of partnerships; in short, it was the instrument of consensus that brought us together today.
Он стал для нас отправным моментом и внес ясность в наши обсуждения по вопросу об определении и существующих типах партнерства; короче говоря, он способствовал образованию консенсуса, который и объединяет нас сегодня.

It noted that the expert group proposed to insert a new Article 4 into Annex 2 as well as a new Article 5 into Annex 7 of the Convention allowing for the general approval of all possible types of vehicles and containers with sliding sheets without any reference to specific and already existing types of constructions.
Она приняла к сведению, что группа экспертов предложила включить новую статью 4 в приложение 2, а также новую статью 5 в приложение 7 к Конвенции, предусматривающие общие допущения всех возможных типов транспортных средств и контейнеров со скользящими пóлами без какой-либо ссылки на конкретные и уже существующие типы конструкций.

Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of type approvals for existing types which have been granted according to the 02 series of amendments to this Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не отказывают в распространении официальных утверждений на существующие типы, которые были предоставлены в соответствии с поправками серии 02 к настоящим Правилам.

There are also plans to trim the seven existing types, consolidating them into the following groups:(i) with poor vision;(ii) with poor hearing;(iii) with serious speech defects;(iv) with skeleto-muscular defects;(v) mentally backward;(vi) displaying antisocial behaviour.
Предлагается также сократить семь существующих типов и соединить их в следующие группы: i со слабым зрением; ii со слабым слухом; iii с тяжелыми языковыми пороками; iv с пороками опорно- двигательных функций; v с умственной отсталостью; vi с социально- опасным поведением.

Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of type approvals for existing types which have been granted according to phase 2 according to paragraph 6.2.2. above.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не отказывают в распространении официальных утверждений на существующие типы, которые были предоставлены в соответствии с требованиями этапа 2 на основании пункта 6. 2. 2 выше.

Comparative characteristics of the regent's work with three existing types of church choirs showed that at the present stage of parish life the main singing group becomes the professional choral ensemble, which in turn requires the highest professional knowledges and skills of a regent and singers.
Сравнительная характеристика работы регента с тремя действующими типами церковных хоровых коллективов показала, что на современном этапе церковно- приходской жизни актуальным становится его деятельность в области пения профессионального ансамбля, который в свою очередь требует наивысших профессиональных знаний и умений как регента, так и певцов.

Contracting Parties applying this UN Regulation shall not refuse to grant extensions of UN type approvals for existing types which have been granted according to the preceding series of amendments to this UN Regulation.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила ООН, не отказывают в распространении официальных утверждений типа ООН на существующие типы на основании поправок предыдущей серии к настоящим Правилам ООН.

For this reason, if a proportion is to be set based on existing types of appointments- despite the fact that the distinction between"career" and"fixed-term" appointments has disappeared to a large degree- it would appear preferable to do so on the basis of"career" appointments, which traditionally include probationary, permanent and indefinite appointments, rather than on the basis of the"fixed-term appointment" label, which covers a wide variety of disparate situations and purposes.
По этой причине для определения соотношения на основе существующих видов назначений, несмотря на тот факт, что различие между" карьерными" и" срочными" назначениями в значительной степени стерлось, представляется желательным использовать в качестве основы" карьерные" назначения, которые традиционно включают назначения на испытательный срок, постоянные назначения и назначения на неопределенный срок, а не" срочные" назначения, которые охватывают весьма разнообразные ситуации и служат самым различным целям.

Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of Type Approvals for existing types which have been granted according to the basis of the requirement that existed at the time of the original approval.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, не отказывают в распространении официальных утверждений типа на существующие типы, предоставленных в соответствии с требованиями, которые существовали на момент первоначального официального утверждения.

Although economic growth and globalization of production and markets have led to higher levels of labour participation, many of the new jobs are informal, unstable and badly paid, offering no social protection, while some existing types of employment are made obsolete and economically expendable.
Хотя благодаря экономическому росту и глобализации производства и рынков показатели участия населения на рынке труда и улучшились, новые рабочие места, как правило, создаются в неформальном секторе, отличаются нестабильностью и низким уровнем оплаты труда и не предоставляют никакой социальной защиты; при этом некоторые существующие виды занятости утратили свою актуальность, и их дальнейшее существование представляется экономически нецелесообразным.

Clear and commonly agreed criteria must be established to determine which of the more than 200 existing types of cluster munitions may be acceptable, and to distinguish them from those which are prone to indiscriminate effect and therefore should not exist..
Надо установить четкие и общесогласованные критерии, чтобы определять, какие из более чем 200 существующих типов кассетных боеприпасов могут быть приемлемыми, и отграничивать их от тех, которым присущ неизбирательный эффект, и поэтому они не должны существовать.

The Agreement comprises 15 articles and 6 protocols protocols on inspections reduction, subregional consultative commission, exchange of information and notifications, on the existing types of armaments and on the procedures of reclassification of models and versions of combat capable trainer aircrafts.
Соглашение состоит из 15 статей и 6 протоколов протоколы о сокращении инспекций, о субрегиональной консультативной комиссии, об обмене информацией и уведомлениях, о существующих видах вооружений и процедурах реклассификации моделей и вариантов боеспособных учебных самолетов.

The article offers, within the framework of administration of the Rostov oblast as a region, to reconsider all existing types of subsidies, directed at development of agriculture, since WTO agreement in the part of agriculture obliges countries to classify internal measures of support of agriculture in accordance with one of four“baskets”.
В рамках управления Ростовской областью как регионом предложено пересмотреть все имеющиеся виды субсидий, направленных на развитие сельского хозяйства, так как соглашение ВТО по сельскому хозяйству обязывает страны классифицировать внутренние меры поддержки сельского хозяйства в соответствии с одной из четырех« корзин».

However, the Council for Development of Social Partnership and Settlement of Labour Disputes and Conflicts of JSC NC"KazMunayGas" together with the representatives of employees(trade unions) from all KMG's SDE, has made a decision to preserve the existing types and sizes of social support at the current level, and prevent the increase in the level of social support during the crisis.
Вместе с тем, Советом по развитию социального партнерства и урегулированию трудовых споров и конфликтов АО НК« КазМунайГаз», куда входят представители работников( профсоюзы) всех ДЗО КМГ, принято решение о сохранении действующих видов и размеров социальной поддержки на текущем уровне, а также о недопущении увеличения уровня социальной поддержки работников в кризисный период.