What is the translation of " EXPANDED SECURITY " in Russian?

• безопасности расширенного
• расширенном в безопасности

Examples of using Expanded security in English and their translations into Russian

Ever since our incident I have insisted on expanded security.
После нашего инцидента я настоял на усилении мер безопасности.

We believe that an expanded Security Council must include Japan.
Мы считаем, что в расширенный состав Совета Безопасности должна войти Япония.

India is ready to play its role in an expanded Security Council.
Индия готова играть свою роль в расширенном Совете Безопасности.

An expanded Security Council should act decisively and in a timely fashion.
Расширенный Совет Безопасности должен действовать решительно и своевременно.

Increase in the permanent membership in an expanded Security Council.
Увеличение числа постоянных членов в расширенном составе Совета Безопасности.

An expanded Security Council must also reflect today's political and economic realities.
Расширенный Совет Безопасности также должен отражать нынешние политические и экономические реальности.

Increase in the non-permanent membership of the expanded Security Council.
Увеличение числа непостоянных членов расширенного состава Совета Безопасности.

The expanded Security Council must also reflect today's political and economic realities.
Расширенный состав Совета Безопасности также должен отражать сегодняшние политические и экономические реальности.

Africa should be allocated five non-permanent seats in the expanded Security Council;
Африке должны быть также выделены пять мест непостоянных членов в расширенном составе Совета Безопасности;

Bhutan supports the call for an expanded Security Council through increased membership of both the permanent and non-permanent categories.
Бутан поддерживает призыв к расширению Совета Безопасности через увеличение мест и в постоянной, и в непостоянной категориях.

Nauru can and will support the aspirations of Germany, Japan and India to a permanent seat in an expanded Security Council.
Науру может и будет поддерживать кандидатуры Германии, Японии и Индии на постоянные месте в расширенном в Совете Безопасности.

The position of small and medium-sized States in an expanded Security Council should figure prominently in our discussions.
Заметное место в наших обсуждениях должно занимать положение малых и средних государств в расширенном Совете Безопасности.

Decides to adopt the following procedure for rotation of the two permanent member seats claimed by Africa in the expanded Security Council.
Постановляет утвердить следующий механизм ротации двух мест постоянных членов, которые должны быть выделены Африке в Совете Безопасности расширенного состава.

Despite the fact that views on the exact size of an expanded Security Council differ among Member States, they do not seem irreconcilable.
Несмотря на тот факт, что мнения государств- членов относительно точной численности Совета Безопасности расширенного состава расходятся, они не кажутся несовместимыми.

The most difficult issues concern the categories of membership to be enlarged, the veto and the overall numbers of an expanded Security Council.
Наиболее сложные вопросы касаются категорий членов, которые должны быть расширены, права вето и общего числа членов Совета Безопасности расширенного состава.

The selection of the members of an expanded Security Council should be guided by the contribution of Member States to the maintenance of international peace and security..
При отборе членов Совета Безопасности расширенного состава следует руководствоваться вкладом государств- членов в поддержание международного мира и безопасности..

It was also proposed that the possibility of overruling the veto within the Security Council by an affirmative number of votes in an expanded Security Council should be studied.
Также было предложено изучить возможность отмены вето большинством голосов в Совете Безопасности расширенного состава.

We are convinced that, for the time being, one additional non-permanent seat on an expanded Security Council for the Eastern European Group seems to be a minimum in order to maintain balance and the fair distribution of seats.
Мы убеждены в том, что на данный момент Группе восточноевропейских государств следует предоставить как минимум одно дополнительное непостоянное место в расширенном Совете Безопасности для сохранения баланса и обеспечения справедливого распределения мест.

Determination by the Heads of State and Government of the duration of the mandate of the two candidates elected as permanent members of the expanded Security Council.
Определение главами государств и правительств срока действия мандата двух кандидатов, избранных в качестве постоянных членов Совета Безопасности расширенного состава.

The position of Uganda is that Africa should be allocated permanent seats in the expanded Security Council proportional to the size of its membership in the United Nations.
Позиция Уганды состоит в том, что африканским государствам должны быть предоставлены постоянные места в Совете Безопасности расширенного состава пропорционально доле их членства в Организации Объединенных Наций.

In the same spirit, countries from other regions, including small island States, could equally aspire to permanent seats in an expanded Security Council.
В этом же духе страны других регионов, в том числе малые островные государства, могли бы в равной степени рассчитывать на постоянные места в Совете Безопасности расширенного состава.

It is our belief that reform measures must provide for a transparent, democratic and expanded Security Council, in both the permanent and non-permanent membership categories, and for an effective and strengthened Organization that reflects the realities of the twenty-first century.
Мы считаем, что меры по реформе должны привести к образованию транспарентного и демократического Совета Безопасности, расширенного по обеим категориям членов: постоянной и непостоянной-- и к повышению эффективности и укреплению Организации, отражающей реальности XXI века.

Zambia further supports the demand that the regions of Africa, Asia, and Latin America and the Caribbean now deserve seats as permanent members on an expanded Security Council.
Замбия поддерживает требования о том, что регионы Африки, Азии и Латинской Америки, а также Карибского бассейна заслуживают мест постоянных членов в расширенном Совете Безопасности.

However, if the veto power is maintained, it is only logical that new permanent member States who join the expanded Security Council must of necessity be accorded the same rights and privileges.
Однако если право вето будет сохранено, то было бы логично, чтобы новые постоянные государства- члены, вступающие в расширенный Совет Безопасности, по необходимости получали такие же права и привилегии.

Member States may wish to consider how best to meet the standard of equitable geographical distribution and the representations of various regions on an expanded Security Council.
Государства- члены, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о наилучших путях соблюдения принципа справедливого географического распределения и представительства различных регионов в Совете Безопасности расширенного состава.

My delegation considers it imperative that, in an expanded Security Council, Africa should find its rightful place, with representation both in the permanent and the non-permanent category, and that India, the world's largest democracy and also a developing country, should serve as a permanent member of the Council.
По мнению моей делегации, настоятельно необходимо, чтобы в Совете Безопасности расширенного состава Африка заняла свое достойное место, будучи представленной как в постоянной, так и непостоянной категориях, и чтобы Индия, крупнейшая демократия мира, а также развивающаяся страна, была постоянным членом Совета Безопасности..

That approach is reflected in model A. We also believe that developing countries would be represented better in an expanded Security Council, including with permanent seats.
Этот подход отражен в модели А. Мы также считаем, что в расширенном Совете Безопасности развивающиеся страны были бы представлены лучше, в том числе среди постоянных членов.

There are a number of Member States, as described above, which assert that an expanded Security Council should include new permanent members, accompanied by new non-permanent members, while others argue that the Council should be expanded solely through new non-permanent seats, eventually renewable.
Как уже упоминалось выше, ряд государств- членов утверждает, что в Совете Безопасности расширенного состава должны быть новые постоянные члены и новые непостоянные члены; в то же время другие государства- члены настаивают на том, чтобы членский состав Совета был расширен лишь за счет включения новых мест непостоянных членов, мандат которых подлежал бы возобновлению после истечения.

Last week, the extraordinary summit of the African Union reaffirmed Africa's desire for two permanent seats and five non-permanent seats on an expanded Security Council, with the new members exercising all the rights and privileges of current members.
На прошлой неделе на чрезвычайном саммите Африканского союза было подтверждено стремление Африки получить два постоянных и пять непостоянных мест в расширенном Совете Безопасности, при этом отмечалось, что новые члены должны пользоваться всеми правами и привилегиями нынешних членов Совета.

In that regard, my Government wishes to take this opportunity to express its heartfelt recognition and appreciation to all those who have manifested-- on that occasion and at today's meeting-- the support of their countries for a Brazilian permanent membership in an expanded Security Council.
В этой связи наше правительство хотело бы воспользоваться данной возможностью, чтобы выразить искреннюю признательность и благодарность всем тем представителям, которые на предыдущих заседаниях и на нынешнем заседании заявили о том, что их страны поддерживают кандидатуру Бразилии на место постоянного члена Совета Безопасности расширенного состава.