Examples of using Expected number in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Expected number of guests*.
Did it attract the expected number of people?
Привлекло ли оно ожидавшееся число участников?The expected number of clients in the network is 50,000.
Effect of higher than expected number of new entrants.
Последствия большего, чем ожидалось, числа новых участников.The expected number and size of locations/sectors the mission is expected to deploy to;
People also translate
A/ Figures indicate expected number of staff on board.
A/ Указывается предполагаемая численность задействованного персонала.Expected number of visitors- 500-600 representatives of 350-400 banks/financial companies.
Планируемая численность посетителей- 500- 600 представителей из 350- 450 банков и финансовых компаний.Medium sectors: The expected number of sectors in the image file.
Секторов на носителе: Предполагаемое число секторов в файле образа.We activate a system of online pre-registration to estimate the expected number of attendees.
Для ведения учета ожидаемого количества участников мероприятия мы активируем электронную систему регистрации.Therefore, the expected number of trials before finding a suitable a is about 2.
Таким образом, ожидаемое число попыток для получения подходящего a равно 2.This computation is equivalent to placing an economic value on the expected number of lives saved.
Это вычисление соответствующе к устанавливать экономически выгодное значение на предпологаемом числе сохраненных жизней.To find a by trial and error, the expected number of computations of the Legendre symbol is 2.
Чтобы найти a методом проб и ошибок, ожидаемое число вычислений символа Лежандра равно 2.The expected number of meetings with interpretation does not exceed 40 per session;
Предполагаемое число заседаний, обеспечиваемых устным переводом, не будет превышать 40 в течение каждой сессии;A/ Figures indicate actual and expected number of staff on board.
А/ Указывается фактическая и предполагаемая численность задействованного персонала.In total, the expected number of values that follow the differential characteristic is 264.
В общей сложности, ожидаемое число значений, которые удовлетворяют дифференциальной характеристике- 264.It was also highlighted that the BTC pipeline did not bring the expected number of employment opportunities for either men or women.
Отмечалось также, что трубопровод БТД не принес ожидаемого количества рабочих мест ни для мужчин, ни для женщин.Therefore, the expected number of disks that are crossed is proportional to the sum of the radii of the disks.
Таким образом, ожидаемое число пересеченных дисков пропорционально сумме радиусов дисков.Additional and important information on health status,i.e. general mortality rate and expected number of years without illness, is described below.
Ниже приводится дополнительная важная информация о состоянии здоровья, например,общий уровень смертности и ожидаемое количество лет без болезней.Fully complaint with the expected number of outcome evaluations, according to the size of the programme.
Полностью соответствует ожидаемому числу оценок результатов деятельности согласно масштабу программы.The Working Group examined the effects of different catch levels on local exploitation rates and on the expected number of tag recaptures in 2013/14.
WG- FSA рассмотрела воздействие различных уровней вылова на коэффициенты локального вылова и на ожидаемое количество повторно пойманных меток в 2013/ 14.Valuations(e.g. expected number of deaths from transport-related air pollution);
Количественные оценки( например, ожидаемое число смертных случаев в результате воздействия загрязнения воздуха, связанного с транспортом);Often, organizers did not respect that deadline, or did not provide all the required information such as the name of the person in charge or the expected number of participants.
Часто организаторы не соблюдают этого срока или не предоставляют всей требуемой информации имя ответственного, ожидаемое количество участников и т.The expected number of years does not necessarily coincide with the expected number of grades of education completed because of repetition.
Ожидаемое число лет не обязательно совпадает с The increased requirements are attributable mainly to the higher expected number of medical evacuations based on actual cases in 2011 and 2012.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом увеличением ожидаемого числа случаев медицинской эвакуации, с учетом фактического The expected number of refugees that meet the Agency's criteria for classification as special hardship cases(SHCs) are shown in figure 10.
Предполагаемое число беженцев, удовлетворяющих критериям Агентства для включения в категорию особо нуждающихся лиц, показано на диаграмме 10.Decreased requirements under medical($4,794,500)attributable mainly to a lower expected number of medical evacuations and hospitalizations.
Уменьшение потребностей в ресурсах на оплату расходов по статье<< Медицинское обслуживание>>( 4 794 500 долл. США),обусловленное главным образом меньшим ожидаемым числом медицинских эвакуаций и госпитализаций.Therefore, the expected number of disks crossed by a random plane is O(√n) and there exists a plane that crosses at most that many disks.
Таким образом, ожидание числа пересечений дисков случайной плоскостью равно O(√ n) и существует плоскость, пересекающая не более этого количества дисков.The Advisory Committee takes the view that further clarity is needed on the expected number and configuration of job networks and on how they would be phased in.
Консультативный комитет считает, что необходимо прояснить вопрос об ожидаемой численности и конфигурации профессиональных сетей и о том, как они будут подключаться к поэтапному внедрению системы мобильности.The expected number of years does not necessarily coincide with the expected number of grades of education completed because of repetition.
Ожидаемое число лет не обязательно совпадает с Those losses had been offset in part by gains attributable to investment experience as reflected in the actuarial value of assets as well as the larger than expected number of new participants.
Эти потери частично компенсировались позитивными результатами инвестиционной деятельности, которые отразились на актуарной стоимости активов, а также большим, чем ожидалось, числом новых участников.
