What is the translation of " EXPERT HELP " in Russian?

• экспертную помощь
• квалифицированную помощь
• помощь специалиста
• экспертной помощи
• помощь эксперта

Examples of using Expert help in English and their translations into Russian

I need expert help.
Мне нужна квалифицированная помощь.

Also, I'm thinking we might need some expert help here.
Еще, я думаю, нам понадобится помощь эксперта.

Consider asking for expert help when you are setting up a satellite dish system.
Помощь специалиста Обратитесь к квалифицированному специалисту при настройке спутниковой системы.

In addition, such a submission might be a channel for receiving expert help.
Кроме того, такое представление могло бы стать каналом для получения экспертной помощи.

We will need expert help.
Нам понадобится помощь эксперта.

In addition, self-referral might be a channel for receiving expert help.
Кроме того, такие сообщения могут использоваться как канал для получения экспертной помощи.

Why not let an expert help you?
Мы можем предоставить вам экспертную помощь.

We also seek expert help from time to time to help us improve our systems, products and services.
Мы также получаем экспертную помощь время от времени, чтобы улучшить нашу систему, продукцию и услуги.

During the fishing you will have expert help from sports fisherman.
Во время рыбалки вы будете иметь квалифицированную помощь профессиональных рыбаков спортивного рыболова.

If you started repairs in the apartment or building yourself, you will need additional expert help.
Если вы затеяли ремонт в квартире или стройку самостоятельно, вам не помешает дополнительная помощь специалистов.

He wouldn't deny us expert help, not at this stage.
Он не откажет нам в помощи специалиста, не на этом этапе.

In order to register company in Indonesia and obtain certificate expert help is needed.
Чтобы зарегистрировать компанию в Индонезии и получить сертификат необходима помощь специалиста.

You need expert help from experienced professionals who know the inside story about the bank of your choice.
Вам необходимо экспертная помощь опытного специалиста, который знает внутреннюю истории банку, который вы выберете.

If you are interested in building a new home then contact us, get expert help or request an information packet.
Если Вы заинтересованы в строительстве нового дома, то обратившись к нам Вы получите квалифицированную помощь.

There you receive not only expert help, but also the opportunity to exchange experiences with other breastfeeding mothers.
Там вы получите не только помощь специалиста, но и возможность обмена опытом с другими кормящими женщинами.

If uncertain, we recommend that bulbs are replaced by a ŠKODA specialist garage or other expert help is sought.
Мы рекомендуем, при неуверенности производить замену ламп накаливания на сервисном предприятии ŠKODA или обратиться за помощью к сторонним специалистам.

We strongly encourage pro bono volunteering: expert help that uses your professional knowledge and skills.
Мы поощряем Pro Bono волонтерство: экспертную помощь, когда вы можете сделать что-то полезное, используя свои профессиональные знания и компетенции.

UNIDO offers expert help with capacity-building programmes to develop wider entrepreneurship, particularly among women.
ЮНИДО предлагает экспертную помощь вместе с программами наращивания потенциала в целях более широкого развития предпринимательства, особенно среди женщин.

But the truth of the matter is, he is no more capable of righting his own condition- without expert help- than he is capable of diving to the center of the Earth.
Но истина состоит в том, что он совершенно неспособен самостоятельно, без квалифицированной помощи, улучшить свое состояние- с тем же успехом он мог бы попытаться донырнуть до центра Земли.

Each unit of combinat designated the persons responsible for the condition of measuring and test equipment, which in all matters of metrological support turning to the engineer on metrology of our department, and get expert help.
В каждом подразделении комбината назначены лица, ответственные за состояние средств измерений и испытательного оборудования, которые по всем вопросам метрологического обеспечения обращаются к инженеру по метрологии нашего отдела и получают квалифицированную помощь.

In this connection, the independent expert has expressed his support for the idea of an expert helping Haiti prepare its report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В этой связи независимый эксперт выразил поддержку оказанию экспертной помощи в подготовке доклада Гаити Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

It goes without saying that the upbringing, education and rehabilitation of boys of such a critical age is a heavy responsibility, particularly since they are often of a very difficult disposition and have serious behavioural problems that require expert help.
Само собой разумеется, что воспитание, образование и реабилитация мальчиков такого критического возраста сопряжены с большой ответственностью, особенно ввиду того, что у них зачастую очень трудный характер и имеются серьезные поведенческие проблемы, в связи с чем им требуется квалифицированная помощь.

Another symptom that can be dealt with on its own, without expert help, is an increase in body temperature- but not strictly above 38° C. If the temperature does not rise, you do not need to shoot it down.
Еще одним симптомом, с которым можно справиться самостоятельно, без квалифицированной помощи, является повышение температуры тела- но строго не выше 38° С. Если температура не растет, сбивать ее не нужно.

Since 2008 year our Organization has been actively participating in realization of the plan of actions of All-Ukrainian educational program«Understanding human rights» rendering expert help to the program and administering a part of the program actions.
С 2008 года организация активно участвует в реализации плана действий Всеукраинской образовательной программы" Понимаем права человека", оказывая экспертную помощь программе и администрируя часть программных мероприятий.

Action was taken to provide or extend infrastructures, facilities, services and expert help and legal aid for female victims and their families, as well as to establish referral systems at the community level.
Были приняты меры по созданию или расширению инфра- структуры, центров служб и предоставлению помощи специалистов и правовой помощи потерпевшим жен- щинам и их семьям и по созданию системы рассмот- рения дел на уровне общин.

To enhance the effectiveness of its information technology(IT) environment, UN-Habitat should renew its effort to recruit an IT manager for Afghanistan and at the same time seek assistance from the United Nations Office at Nairobi in obtaining expert help in identifying IT needs and requirements, including the replacement of software applications.
В целях повышения эффективности информационных технологий( ИТ) ООН- Хабитат следует активизировать усилия по найму администратора информационных систем для Афганистана и в то же время запросить помощь отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в получении экспертной помощи в выявлении потребностей в области ИТ, включая замену прикладного программного обеспечения.

The Cradles of Hope programme is characterised by the centres' obligatory meeting the high working standards set through the involvement of the best specialists in this field for advice and expert help purposes as well as a continued monitoring of the institutions that are part of the programme.
Особенностью программы« Колыбели надежды» является обязательное соблюдение высоких стандартов работы центров, поддерживаемых благодаря привлечению к консультационной и экспертной помощи лучших специалистов в данной области и постоянному мониторингу учреждений- участников программы.

Let our experts help you to find the best weighing solution for your process.
Наши специалисты помогут вам подобрать лучшую весовую систему для вашего производства.

Our experts help you select the right sensor technology for your specific application.
Наши специалисты помогут Вам выбрать подходящую сенсорную технологию для Вашей области применения.

Our experts help to receive as Slovak passport(ID-card) as international passport.
Наши специалисты помогают в получении как внутреннего паспорта( Карты словака, или ID- card), так и заграничного паспорта.