What is the translation of " EXPERT JUDGMENT " in Russian?

• экспертное заключение
• экспертных оценок
• оценках экспертов
• экспертном заключении

Examples of using Expert judgment in English and their translations into Russian

The assessment was based on expert judgment.
Анализ воздействий был основан на экспертных оценках.

Application of expert judgment in the decision-making process.
Применение экспертных оценок в процессе принятия решений.

The rating was formed based on expert judgments.
Рейтинг был сформирован на основе экспертной оценки.

Therefore, expert judgment has been used in most of these cases.
Поэтому в большинстве таких случаев использовались оценки экспертов.

On April 19, 2016 MEO issued its expert judgment..
Экспертное заключение Наблюдательного Совета было обнародовано 19 апреля 2016.

Expert judgment should be exercised prior to making such a determination.
До принятия такого определения должна проводиться экспертная оценка.

This rating is based on expert judgment and existing studies.
В основу этой оценки положены мнения экспертов и имеющиеся научно-технические наработки.

The expert judgments** about the publication possibility, issued in the organization, whence proceeds the manuscript.
Экспертное заключение** о возможности опубликования, оформленное в организации, откуда исходит рукопись.

It considers both the strengths of the adaptive unconscious, for example in expert judgment, and its pitfalls, such as stereotypes.
Автор рассматривает как сильные стороны адаптивного бессознательного, например, экспертную оценку, так и его ловушки, такие как стереотипы.

In some instances, expert judgment was also used when data were not available.
В ряде случаев при отсутствии данных использовались также экспертные заключения.

The intention is to provide the best possible forecasts for the short-term future, based on available information and expert judgment.
Задача состоит в получении, по возможности, самых лучших краткосрочных прогнозов, основанных на имеющейся информации и оценках экспертов.

Emission factors: Many emission factors and default values have been re-fixed, based on expert judgment, to better reflect the specificities of the country.
Факторы выбросов: Многие факторы выбросов и стандартные величины были преобразованы на основе экспертных заключений для более полного отражения особенностей страны.

Delegations are reminded that the intention is to provide the best possible forecasts for the short-term future, based on available information and expert judgment.
Делегациям напоминается, что от них ждут представления, по возможности, самых лучших краткосрочных прогнозов, основанных на имеющейся информации и оценках экспертов.

Preliminary cost estimates are prepared using"expert judgment" method, as well as through consultations with major stakeholders in Marmarik River basin.
Предворительная оценка необходимого расхода дана по результатам экспертных рассуждений, а также обсуждений с основными заинтересованными сторонами речного бассейна Мармарик.

Discussing the matter of the second Artesian well in 1928, deputies of the municipal council were guided by an expert judgment of Vaina Ferenz Pavai, a senior geologist.
При обсуждении вопроса второй артезианской скважины в 1928 г. депутаты муниципального собрания опирались на экспертное заключение главного геолога- д-ра Вайны Ференца Паваи.

As mentioned in the Council's expert judgment, the legal analysis of the suit was based on principles of national and international law that are specified in the document.
Как отмечается в экспертном заключении Совета по информационным спорам, правовой анализ этого иска основывался на перечисленных в документе принципах национального и международного права.

Moreover, the evidence base for the process is often incomplete or uncertain so that"expert judgment" has to be applied, which may be contested.
Кроме того, фактологическая база для проведения такого процесса нередко является неполной или неопределенной, поэтому придется прибегнуть к" экспертной оценке", которая может быть поставлена под сомнение.

The expert judgment notes that this fact could permit to assert about a deliberate humiliation of dignity, which is one of the components of the"insult" notion.
В экспертном заключении отмечается, что данное обстоятельство могло стать основанием для утверждения о преднамеренном уничижении достоинства, которое является одной из составляющих понятия" оскорбление.

Computer programmes are available to perform various control functions, but expert judgment and local knowledge of the water systems are also indispensable for validation.
Для выполнения различных контрольных функций имеются компьютерные программы, но для валидации данных также необходимы экспертные оценки и местные знания о водных системах.

Robust i.e. they should be transparent and consistent within and across sectors regarding the underlying climatic and socio-economic assumptions, expert judgments and uncertainties.
Надежными т. е. они должны быть транспарентными и последовательными как внутри, так и между секторами в отношении исходных климатических и социально-экономических допущений, заключений экспертов и неопределенностей.

Even when a particular tumour type may be discounted, expert judgment must be used in assessing the total tumour profile in any animal experiment.
Даже в том случае, если этот отдельный тип опухоли не имеет большого значения, экспертное суждение по этому случаю следует использовать при оценке общей характеристики опухолей при проведении любого эксперимента на животных.

The fifth expert judgment of the Council regards the suit of the Director of the Armenia National Art Gallery Paravon(Pharaoh) Mirzoyan versus the founder of"Chorrord Inknishkhanutiun" daily,"Trespassers W.
Пятое экспертное заключение Совета касается иска директора Национальной Картинной галереи Армении Фараона Мирзояна против учредителя газеты" Чоррорд инкнишханутюн"- ООО" Посторонним В" и художника Сергея Гаспаряна.

This defines the best practical way of gathering data from various sources: from the monitoring network, from expert judgments, from statistical publications and the bookshelves of various institutions.
В ней определяется наилучший практический способ получения данных из различных источников- в сети мониторинга, из экспертных оценок, статистических публикаций и в книгохранилищах различных учреждений.

For example, Parties could use figures or charts to present a summary analysis of the status and trends of biodiversity, building on national indicators if available, and/or expert judgment and assessments.
Например, Стороны могут использовать рисунки или диаграммы для представления резюме анализа состояния биоразнообразия и тенденций в этой области, используя национальные индикаторы, если таковые имеются, и/ или мнения и оценки экспертов.

Emissions factors which were applied in Croatia's initial emission inventories were based on expert judgments which took into account national circumstances and available emission factors in other countries.
Коэффициенты выбросов, применявшиеся в первоначальных кадастрах выбросов, рассчитывались на основе заключений экспертов, которые учитывали национальные условия и имеющуюся информацию о коэффициентах выбросов в других странах.

Countries with limited data on criminal investigations or financial transactions will still be able to conduct a risk assessment but may need to rely more on expert judgment and international data sources.
Страны, которым доступны лишь ограниченные данные об уголовных расследованиях и финансовых операциях, имеют возможность проводить оценку рисков, однако они должны будут полагаться на выводы экспертов и международные источники информации.

The technique, which is based on expert judgments, does not yield any quantitative risk assessment but aims at identifying possible risks associated with changes and finding suitable ways of mitigating those risks.
Эта методика, основанная на экспертных заключениях, не дает какой-либо количественной оценки риска; она нацелена на выявление возможных факторов риска, связанных с внесенными изменениями, и на отыскание возможных путей смягчения их влияния.

Delegations are reminded that the intention is to provide the best possible forecasts for the short-term future, based on available information and expert judgment, preferably discussed with stakeholders at the national level.
Делегациям напоминается, что от них ждут представления по возможности самых лучших краткосрочных прогнозов, основанных на имеющейся информации и оценках экспертов и предпочтительно обсужденных с другими заинтересованными сторонами на национальном уровне.

In classifying mixtures in this category, the use of expert judgment that considers surface tension, water solubility, boiling point, volatility is critical and especially when Category 2 substances are mixed with water.
При классификации смесей по этой категории использование экспертной оценки, учитывающей поверхностное натяжение, растворимость в воде, температуру кипения и летучесть, имеет важнейшее значение, в особенности когда вещества категории 2 смешаны с водой.

Updating of the inventory of existing technical guidance, tools and examples of monitoring and assessment practices, including a short description of their contents and scope, as well as an expert judgment, if possible, to be published on the IWAC website;
Обновление подлежащего размещению на вебсайте МЦОВ перечня существующих технических руководящих принципов, рабочих инструментов и примеров практики мониторинга и оценки, включая краткое описание их содержания и сферы охвата, а также, если возможно, экспертные заключения;