What is the translation of " EXPERTS FURTHER " in Russian?

• эксперты далее
• эксперты также

Examples of using Experts further in English and their translations into Russian

The experts further recommended that the Rules.
Эксперты также рекомендовали сформулировать в Правилах.

Regarding matters of technical assistance and international cooperation the Group of Experts further recommended that.
В отношении вопросов о технической помощи и международном сотрудничестве Группа экспертов сформулировала далее следующие рекомендации.

The experts further recognized the need to identify elements of the optimal self-regulation of the private sector.
Эксперты далее признали необходимость выявления элементов оптимального саморегулирования частного сектора.

The interactive dialogue in the meetings of military, legal and technical experts further clarified delegations' positions and greatly helped the GGE to better understand the topics in order to arrive at common ground.
Интерактивный диалог на совещаниях военных, правовых и технических экспертов еще более прояснил позиции делегаций и во многом помог ГПЭ лучше понять темы, с тем чтобы найти общую почву.

The experts further emphasized that without freedom from violence, sustainable development could not be fully achieved.
Эксперты также подчеркнули, что без свободы от насилия нельзя в полной мере обеспечить устойчивое развитие.

At an expert group meeting held in New York in January 2000, members of the Subcommittee and experts further discussed the data requirements, format and methodological issues of the report.
В ходе заседания группы экспертов, прошедшего в НьюЙорке в январе 2000 года, члены Подкомитета и эксперты дополнительно обсудили вопросы о необходимых данных, формате и методологии составления этого доклада.

The Group of Experts further requested that the task force begin considerations on potential normative instruments.
Группа экспертов также просила целевую группу начать рассмотрение вопроса о возможных нормативных документах.

Experts further highlighted the benefits of using crowd-sourced and volunteered crisis data.
Эксперты также подчеркнули позитивную роль использования кризисных данных, полученных путем краудсорсинга и предоставленных волонтерами.

In 2012, the ILO Committee of Experts further noted that Cuba had provided the information requested in a timely manner.22bis.
В 2012 году Комитет экспертов МОТ также отметил, что Куба своевременно представила испрошенную информацию22- bis.

Experts further discussed the experiences of the Ugandan Government with programmes for improving SMEs' access to credit.
Далее эксперты обсудили опыт правительства Уганды в деле реализации программ по улучшению условий доступа МСП к кредиту.

The Ukrainian experts further explained that in practice, remedies under civil and administrative law were the rule for IP infringement.
Далее украинские эксперты пояснили, что в практической деятельности во всех случаях нарушения ПИС используются средства правовой защиты, предусмотренные гражданским и административным законодательством.

Experts further noted the need for greater coordination among initiatives and adapted the Framework checklists to the Ghanaian context.
Эксперты также отметили необходимость более широкой координации между инициативами и адаптировали контрольные списки Рамок к ситуации Ганы.

The Intergovernmental Meeting of Experts further agreed that it would be appropriate, in view of the tenth anniversary of the Convention, to reinforce the implementation of the Convention and its Protocols.
Межправительственное совещание экспертов также согласилось с тем, что было бы целесообразно, ввиду приближающейся 10- й годовщины принятия Конвенции усилить осуществление Конвенции и дополняющих ее Протоколов.

The experts further agreed that it is essential to have trained and motivated staff to operate transit systems.
Кроме того, эксперты признали, что для успешной работы систем транзитных перевозок крайне важны подготовка и мотивация персонала.

The Group of Experts further recommends to develop methods of measuring the effectiveness of educational tools, campaigns and programmes.
Группа экспертов далее рекомендует разработать методы оценки эффек- тивности учебных пособий, кампаний и программ.

Experts further agreed that there is a need to build institutional support to facilitate and encourage OFDI from developing countries.
Эксперты далее согласились с тем, что для стимулирования и поощрения ВПИИ из развивающихся стран необходимо обеспечить институциональную поддержку этого процесса.

The Group of Experts further identified South Sudan, which became a State Member of the United Nations on 14 July 2011, as eligible for inclusion.
Группа экспертов далее определила Южный Судан, который стал государством-- членом Организации Объединенных Наций 14 июля 2011 года, в качестве отвечающего критериям для включения в перечень.

The Group of Experts further invited the Chair and the secretariat to present that document during the seventy-ninth session of the Inland Transport Committee on its behalf.
Далее Группа экспертов просила Председателя и секретариат представить этот документ от ее имени на семьдесят девятой сессии Комитета по внутрен- нему транспорту.

Some experts further suggested that an institution similar to the Appellate Body of the World Trade Organization could prove useful in the context of international investment law.
Некоторые эксперты также выразили мнение, что в контексте международного инвестиционного права мог бы оказаться полезным институт, сходный с Апелляционным органом Всемирной торговой организации.

The reviewing experts further noted that in several States, legislation had been drafted or introduced to more fully implement the bribery provisions of the Convention.
Кроме того, проводящие обзор эксперты отметили, что в нескольких государствах было разработано или введено в действие законодательство, направленное на более полное осуществление положений Конвенции, касающихся подкупа.

The Group of Experts further underscored the need for high-quality corporate reports to facilitate the mobilization of domestic and international financial resources and to foster investors' confidence.
Группа экспертов далее подчеркнула потребность в высококачественных корпоративных отчетах для облегчения мобилизации внутренних и международных финансовых ресурсов и для обеспечения доверия инвесторов.

The Group of Experts further requested the secretariat that the formal document containing chapters IV and V is circulated for final review by experts between 25 May and 9 June.
Кроме того, Группа экспертов просила секретариат обеспечить, чтобы официальный документ, содержащий главы IV и V, был распространен для окончательного рассмотрения экспертами в период с 25 мая по 9 июня.

The experts further noted that political obstacles, such as opposition to the categorization of people into certain ethnic groups, might be one of the biggest challenges in the attempt to develop such an index.
Эксперты далее отметили, что одними из наиболее серьезных проблем в деле разработки такого индекса могут оказаться препятствия политического характера, такие, как противодействие делению людей на определенные этнические группы.

The experts further concluded that it would also be necessary to take steps to promote the regulation and supervision of activities that, although not themselves prohibited, could lead to mercenary activity.
Кроме того, эксперты заключили, что следует также предпринять шаги по осуществлению контроля и наблюдению за такими видами деятельности, которые, хотя и не являются запрещенными сами по себе, могут привести к наемнической деятельности.

The reviewing experts further invited the national authorities, if deemed necessary, to consider extending the limitation period for those crimes as well in future reviews of criminal legislation.
Эксперты по обзору далее призвали национальные компетентные органы рассмотреть, если это будет признано необходимым, возможность увеличения сроков давности за такие преступления, а также при очередных обзорах уголовного законодательства в будущем.

The experts further proposed that the costs of the Commission should be borne by Parties to the Treaty in accordance with the OAU scale of assessment, though the Commission would also be allowed to seek special funding when necessary.
Эксперты далее предложили, чтобы расходы комиссии покрывались сторонами договора в соответствии со шкалой взносов ОАЕ, при этом комиссия будет также иметь право в случае необходимости испрашивать специальное финансирование.

The Group of Experts further considered the current state of technology and research into the marking of explosives for the purpose of detection as well as pre- and post-detonation identification and tracing.
Далее Группа экспертов рассмотрела вопрос о нынешнем состоянии технического развития и исследований в области маркировки взрывчатых веществ для целей обнаружения, а также иден- тификации и отслеживания взрывчатых веществ как до, так и после взрыва.

The Committee of Experts further noted that an examination of national laws and regulations showed that sanctions against migrants in an irregular situation were very widespread, both in sending and receiving countries.
Далее Комитет экспертов отметил, что изучение национального законодательства и норм свидетельствует о том, что применение санкций к незаконным мигрантам является весьма распространенным явлением как в отправляющих, так и в принимающих странах.

Our experts further assert that we must also advocate for legal remedies that remove barriers to education in order to implement evidence-based strategies to enhance universal access and gender equality.
Наши эксперты далее утверждают, что мы также должны ратовать за использование средств правовой защиты, устраняющих барьеры на пути образования, с тем чтобы осуществлять научно обоснованные стратегии, направленные на расширение всеобщего доступа к образованию и достижение гендерного равенства.

The experts further noted that agriculture was both a cause and victim of climate change and that the"green revolution" had increased the energy intensity of agriculture, thereby further linking food prices to energy prices.
Далее эксперты отметили, что сельское хозяйство является как источником, так и жертвой климатических изменений и что" зеленая революция" привела к росту энергоемкости сельского хозяйства, тем самым еще сильнее привязав цены на продовольствие к ценам на энергоносители.