What is the translation of " EXPERTS SHARED " in Russian?

• эксперты поделились
• эксперты обменялись
• эксперты рассказали
• эксперты согласились

Examples of using Experts shared in English and their translations into Russian

In addition, experts shared information with regard to clearance.
Вдобавок эксперты поделились информацией в отношении разминирования.

The workshop was supported financially by Norway and participating Norwegian experts shared their knowledge.
Норвегия оказала финансовую поддержку в связи с проведением этого семинара, а норвежские эксперты поделились своим опытом.

Foreign experts shared experience on anti-corruption in Kokshetau.
Зарубежные эксперты поделились опытом в противодействии коррупции в ходе конференции в Кокшетау.

In the framework of the round table, foreign experts shared their countries' experience in this field.
В рамках« круглого стола» зарубежные эксперты поделились опытом своих стран в данной сфере.

The experts shared experiences on work related to NAPs in their countries as follows.
Эксперты обменялись опытом по вопросам, касающимся НПА в их странах, в частности.

On the results of presentation, ICAC representatives and international experts shared their views and comments in an interview with Jahon Information Agency.
По итогам презентации представители руководства МККХ и международные эксперты поделились своими оценками и комментариями в интервью корреспонденту ИА« Жахон».

Experts shared their views and experiences on further substantive IIA-related issues.
Эксперты поделились своими взглядами и опытом в связи с другими вопросами существа, касающимися МИС.

During that session, international experts shared experiences gained in other regions with participants.
В ходе этого заседания международные эксперты поделились с участниками опытом, который был накоплен в других регионах.

Experts shared information on responsive capacities by the armed forces and other specialised entities.
Эксперты поделились информацией о потенциалах реагирования со стороны вооруженных сил и других специализированных структур.

In an effort to share its experience, the Government was cooperating with other countries in Africa and beyond, under a trilateral cooperation framework in which Tunisian experts shared their expertise in various fields, including family planning, which had enabled Tunisia to bring its population growth rate down to 1.1 per cent.
Стремясь передать свой опыт, правительство Туниса сотрудничает с другими странами Африки и за ее пределами в рамках трехсторонней структуры по сотрудничеству, в составе которой тунисские специалисты делятся своим опытом в различных областях, включая планирование семьи, благодаря чему прирост населения Туниса удалось уменьшить до 1, 1 процента.

Some experts shared their experiences in their countries to illustrate the utility of video links.
В порядке иллюстрации полезности видеосвязи некоторые эксперты поделились опытом, полученным ими в своих странах.

Having shared information on our respective bilateral and multilateral experiences in verification, we followed this up with an expert-level meeting in London on 4 April, at which United Kingdom scientists and technical experts shared the outcomes and lessons from the UK Norway Initiative-- a research project on nuclear warhead dismantlement verification.
Обменявшись информацией о соответствующем опыте в области проверки, накопленном нами в двустороннем и многостороннем контексте, мы провели 4 апреля в Лондоне встречу на уровне экспертов, на которой британские ученые и технические специалисты поделились результатами осуществления британско- норвежской инициативы-- исследовательского проекта, посвященного контролю за процессом демонтажа ядерных боеголовок,-- и извлеченными из этого уроками.

Several experts shared their views on what attracts these consumers, why the West actively supports post-Soviet designers.
Несколько экспертов поделились своими мнениями о том, что привлекает этих потребителей и почему Запад активно поддерживает постсоветские бренды.

During this information session relevant international experts shared the international experience with regard to the protection and upholding of the property rights of the forcibly displaced persons.
В ходе этого информационного заседания соответствующие международные эксперты рассказали о международном опыте в вопросах защиты и реализации имущественных прав вынужденных переселенцев.

National experts shared experiences on the use of geospatial information and the building of national geospatial infrastructures.
Национальные эксперты обменялись опытом в области использования геопространственной информации и создания национальной геопространственной инфраструктуры.

Parties, organizations and experts shared views on the implementation of the Nairobi work programme from their experiences in engaging in the process.
Стороны, организации и эксперты обменялись мнениями об осуществлении Найробийской программы работы на основе их опыта участия в этом процессе.

Experts shared similar experiences in business incubation, while the autonomy of the actual incubator, relative to the university, varied.
Эксперты рассказали о схожем опыте работы бизнес-инкубаторов, хотя по сравнению с университетами инкубаторы в реальной жизни обладают разной автономией.

Several consultations were held with States, and the experts shared their findings with all States concerned before the study was finalized. Relevant excerpts of the report were shared with the concerned States on 23 and 24 December 2009.
Во многих случаях проводились консультации с государствами, и до завершения работы над исследованием эксперты ознакомили со своими заключениями все заинтересованные страны. 23 и 24 декабря 2009 года затронутые государства были ознакомлены с соответствующими выдержками из доклада.

Experts shared the experiences of their countries regarding policy issues and programmes that support enterprise internationalization through OFDI.
Эксперты обменялись опытом своих стран в отношении мер политики и программ, обеспечивающих поддержку интернационализации предприятий через ВПИИ.

The invited international experts shared the best international practices in implementing the relevant UN Security Council sanctions resolutions.
Приглашенные международные эксперты поделились передовым опытом других стран по имплементации отребований санкционных резолюций Совета Безопасности ООН.

Experts shared the view that the regulator required some degree of flexibility, even though rigidity/predictability was preferred by investors.
Эксперты согласились с мнением о том, что регуляторам требуется определенная степень гибкости, хотя инвесторы предпочитают жесткость/ предсказуемость.

In addition, some experts shared information on important policies to reduce violence in prisons, including the use of mediation.
Кроме того, некоторые эксперты поделились информацией о важных программных мерах, направленных на сокращение масштабов насилия в тюрьмах, включая использование посредничества.

Experts shared the view that gender equality was not only a fundamental human right, but a crucial factor in generating poverty reduction, economic growth and development.
Эксперты согласились с мнением о том, что гендерное равенство является не только основным правом человека, но и решающим фактором в деле сокращения масштабов нищеты, стимулирования экономического роста и развития.

Some international experts shared their views on the measures taken in Uzbekistan on the development of e-government and expansion of provided interactive services.
Некоторые международные эксперты поделились своими мнениями о принимаемых в Узбекистане мерах по развитию электронного правительства и расширению оказываемых интерактивных услуг населению.

Experts shared views and discussed examples of how the development of indigenous technological capabilities could benefit from approaches based on international collaboration and the use of open technologies by universities and research centres.
Эксперты обменялись мнениями и обсудили примеры того, как международное сотрудничество и использование открытых технологий университетами и исследовательскими центрами может помочь развитию местного технологического потенциала.

During the discussion experts shared their best practice on international taxation, taxation of permanent missions, transfer pricing, including tax treaties.
Во время дискуссии эксперты поделились своим успешным опытом международного налогообложения, налогообложения постоянных представительств, трансфертного ценообразования, а также налоговых соглашений.

The experts shared the deep concern of the High Commissioner for Human Rights over the rapidly deteriorating conditions facing those civilians and the significant number of civilian casualties.
Эксперты разделили глубокую обеспокоенность Верховного комиссара по правам человека стремительно ухудшающимися условиями, в которых оказались эти гражданские лица, и значительным числом жертв среди гражданского населения.

During the event, the experts shared information on general trends in the pharmaceutical market, and also reminded about the key legislative changes that occurred in 2016.
В рамках мероприятия эксперты поделились информацией об общих тенденциях на фармацевтическом рынке, а также напомнили о ключевых изменениях в законодательстве, произошедших в 2016 году.

The experts shared their vision on cooperation and communication on Arctic science, the role of teacher education and a need to empower Arctic inhabitants, the role of social science, local and traditional knowledge.
Эксперты поделились своим видением сотрудничества и коммуникации в области арктической науки, роли педагогического образования и необходимости и распространения знаний, значимости общественных наук, местных и традиционных знаний.

In the course of presentations, some experts shared concrete ideas for activities that could facilitate information exchange and help governments address the capacity-building challenge.
В ходе своих выступлений некоторые эксперты поделились конкретными идеями в отношении различных видов деятельности, которые могли бы облегчить обмен информацией и помочь правительствам решить вопросы в области укрепления потенциала.